Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

metamorphose Englisch

Bedeutung metamorphose Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch metamorphose?

metamorphose

— verb (= transfigure) change completely the nature or appearance of In Kafka's story, a person metamorphoses into a bug The treatment and diet transfigured her into a beautiful young woman Jesus was transfigured after his resurrection — verb (= transform) change in outward structure or looks He transformed into a monster The salesman metamorphosed into an ugly beetle

Übersetzungen metamorphose Übersetzung

Wie übersetze ich metamorphose aus Englisch?

metamorphose Englisch » Deutsch

wandeln umwandeln verwandeln umgestalten ummodeln metamorphose Verwandlung Metamorphose

Synonyme metamorphose Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu metamorphose?

metamorphose Englisch » Englisch

transform transmute transfigure change convert transmogrify alter vary morph diverge variation turn transubstantiate transship transition shift revolutionize reshape reorganize remould remodel reduce redo reconstruct rebuild overhaul mutate metamorphosis devolve change to another shape change state change in form break become changed become alteration

Konjugation metamorphose Konjugation

Wie konjugiert man metamorphose in Englisch?

metamorphose · Verb

Metamorphose Deutsch

Übersetzungen metamorphose ins Englische

Wie sagt man metamorphose auf Englisch?

Metamorphose Deutsch » Englisch

metamorphosis transformation recreation change variety variation shift regeneration reform refashioning monster modification metamorphose lightness of foot growth disguise deformity deformation conversion alteration adjustment adaptation about-face

metamorphose Deutsch » Englisch

metamorphosis metamorphose

Sätze metamorphose ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich metamorphose nach Englisch?

Filmuntertitel

Oder einfacher ausgedrückt, die Entwicklung des Menschen, der Kreislauf, von Staub zum Dessert zu werden. Die Metamorphose vom Herrscher eines Planeten zu einer Zutat in der Suppe eines anderen.
Or more simply stated, the evolution of man, the cycle of going from dust to dessert. the metamorphosis from being the ruler of a planet to an ingredient in someone's soup.
Die volle körperliche Reife erlangt das Insekt durch die Metamorphose. In der Puppe.
The complete metamorphosis of the insect to its adult state occurs within the pupa.
Er kann die sofortige Zellzerstörung von Loreleys Metamorphose bewirken zurückschicken in die Dunkelheit der alten Sagen und Legenden aus denen sie entsprungen ist.
It can destroy Loreley's cellular mutations and send her back to the dark night of legend from which she has emerged.
Es ist eine Metamorphose.
Well, it's a metamorphosis.
Julius Cäsar beispielsweise. Eine Metamorphose von Julius Cäsar, bis er aussieht wie. John F. Kennedy.
For example, Julius Caesar a metamorphosis of Julius Caesar into the likeness of John F. Kennedy.
Wenn David Banner nun wütend wird oder aufgebracht ist vollzieht sich eine erstaunliche Metamorphose.
And n0w, when David Banner gr0ws angry 0r 0utraged, a startling metam0rph0sis 0ccurs.
Man nennt es Metamorphose.
This is called a metamorphosis.
Das ist die sublime Metamorphose des Lane Myers, welchen die Menge erwartet hat, die heute am Mount Brodie steht.
This is a sublime metamorphosis of the Lane Myer the crowds were expecting to see at Brodie Mountain today.
Das Tempo der Metamorphose erhöht sich.
The metamorphosis is accelerating.
Jeder mit den Anzeichen der Metamorphose wurde getötet.
They killed anyone undergoing the transfiguration.
Vier von uns beschlossen die Flucht, um die Metamorphose vollenden zu können.
Four of us decided to flee Zalkon and let the metamorphosis take its course.
So reproduzieren sie. Sie pflanzen in einen lebenden Wirt eine DNA, die eine Metamorphose hervorruft.
It was their method of reproduction, to plant a DNA strand in a living host that causes metamorphosis.
Ihre Metamorphose - oder Wandel - wird sich fortsetzen. Sie werden weitere Charakteristika von Ameisen annehmen.
You'll continue to metamorphose. or change, taking on more ant-like characteristics.
Bei jeder Reproduktion durchläuft es eine Metamorphose und es reproduziert wie verrückt.
It goes through a metamorphosis every time it reproduces, and it reproduces like crazy.

Nachrichten und Publizistik

Eine japanische Metamorphose?
A Japanese Metamorphosis?
Aber diese Metamorphose neigt dazu, mit lokalen Kontraktionen des Geldsystems Hand in Hand zu gehen, die die miteinander verbundenen Risiken von Staatsbankrott und Bankenpleiten verschärfen.
But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures.
Die Metamorphose der PAN ist im Gange, aber es gibt noch viel zu tun.
PAN's metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.
Er führte zu einem zweiten Trend, nämlich einer Metamorphose des Produktionsprozesses.
It has led to the second trend: a metamorphosis of the production process.

Suchen Sie vielleicht...?

metamorphosic | metamorphosize | metamorphosed | Metamorphosen | metamorphoser | metamorphoses | metamorphosist | metamorphosing | metamorphosis | metamorphosise | metamorphosality | metamorphose into
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA