Metamorphose Deutsch
Übersetzungen Metamorphose ins Tschechische
Wie sagt man Metamorphose auf Tschechisch?
Sätze Metamorphose ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Metamorphose nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Man nennt es Metamorphose.
Tomuhle se říká proměna.
Das Tempo der Metamorphose erhöht sich.
Rychlost přeměny se stupňuje.
Jeder mit den Anzeichen der Metamorphose wurde getötet.
Tak zabili každého, na kom se projevily známky proměny.
Vier von uns beschlossen die Flucht, um die Metamorphose vollenden zu können.
Čtyři z nás se rozhodli utéct ze Zalkonu a nechat metamorfózu proběhnout.
Sie pflanzen in einen lebenden Wirt eine DNA, die eine Metamorphose hervorruft.
Vypěstovat v živém hostiteli nový řetězec DNA a vyvolat přeměnu.
Ihre Metamorphose - oder Wandel - wird sich fortsetzen. Sie werden weitere Charakteristika von Ameisen annehmen.
Budete se nadále metamorfovat, čili měnit, přejímat další mravenčí vlastnosti.
Bei jeder Reproduktion durchläuft es eine Metamorphose und es reproduziert wie verrückt.
Při každé reprodukci to metamorfuje a ono se to reprodukuje neuvěřitelnou rychlostí.
Nach SincIairs Metamorphose verbanden sich Menschen und Minbari.
Víme, že po jeho přeměně, začaly lidské a Minbarské duše splývat.
Die Metamorphose könnte seinen Geist verändern.
No, ta metamorfóza může. měnit jeho myšlení.
Die Endphase der Metamorphose muß an einem dunklen Ort stattfinden.
Zdá se, že poslední fáze metamorfózy vyžaduje tmu.
Es schmerzt mich zwar sehr,...aber ich schulde Ihnen Dankbarkeit für Ihre Hilfe bei meiner. Metamorphose.
Ani nevíš, jak mě bolí to říct jsem ti vděčný za tvou pomoct, kterou si projevil při mé. proměně.
Ich will nur, dass du diese seltsame Metamorphose hinterfragst.
Jenom chci, aby ses nad tou podivnou proměnou pozastavil.
Nein, er hat sich durch so eine Metamorphose verwandelt.
Ne, protože utekl pomocí nějaké démonické přeměny.
Dieses Vorhaben läuft schon, aber die Metamorphose braucht Zeit.
Na tom. už se pracuje, ale vyžaduje to hodně času na přeměnu.
Nachrichten und Publizistik
Eine japanische Metamorphose?
Japonská proměna?
Aber diese Metamorphose neigt dazu, mit lokalen Kontraktionen des Geldsystems Hand in Hand zu gehen, die die miteinander verbundenen Risiken von Staatsbankrott und Bankenpleiten verschärfen.
Proměna jde ale obvykle ruku v ruce s lokálními měnovými kontrakcemi, které zhoršují související riziko suverénní platební neschopnosti a krachů bank.
Die Metamorphose der PAN ist im Gange, aber es gibt noch viel zu tun.
Metamorfóza PAN již probíhá, avšak stále je zapotřebí vykonat mnoho práce.