verreisen Deutsch

Übersetzungen verreisen ins Russische

Wie sagt man verreisen auf Russisch?

verreisen Deutsch » Russisch

уехать уезжать путешествовать выехать выезжать уезжа́ть уе́хать странствовать путеше́ствовать проходить передвигаться мигрировать ехать ездить

Sätze verreisen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verreisen nach Russisch?

Einfache Sätze

Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.

Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды.

Ich habe nicht genügend Geld, um zu verreisen.

У меня не достаточно денег для путешествия.

Wollen wir nicht zusammen verreisen?

Давайте путешествовать вместе?

Ich werde verreisen.

Я поеду в путешествие.

Nächsten Monat verreisen wir noch einmal zusammen.

В следующем месяце мы опять поедем вместе.

Ich will schon gern verreisen, aber diesmal verzichte ich.

Мне хочется поехать в путешествие, но на сей раз потерплю.

Filmuntertitel

Wir könnten verreisen.

Мы можем путешествовать.

Verreisen?

Правда?

Wir können nicht verreisen, du musst in der Wohnung bleiben.

Я не могу с тобой появляться, ты должна оставаться в номере.

Möchtest du verreisen?

Может, ты погостишь где-нибудь?

Es gibt so viele schöne Orte zum Verreisen und Besuchen.

В мире есть много чудесных мест.

Er sollte verreisen, nachdem das Halbjahr vorbei war wenn nicht eher, und er war angeregter und selbstständiger denn je.

Он уехал в конце первого полугодия, если не раньше и стал в моих глазах более одухотворенным и независимым.

Wir verreisen.

И мы уедем отсюда.

Wir verreisen. Alles, was du willst.

Будем путешествовать.

Ich werde verreisen, und wer jetzt eine Rückfahrkarte löst, ist grenzenlos optimistisch.

Ну, мне предстоит небольшая поездка. А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет.

Sagen Sie mir etwas, Frau Anton. Planen Sie, irgendwohin zu verreisen?

Скажите, миссис Антон, вы собираетесь уехать?

Verreisen? Nein.

Уехать?

Nein, aber ich muss n paar Tage verreisen.

Я уезжаю, это из-за брата.

Ich muß verreisen.

Мне придется уехать, Джонни.

Ich hörte, Sie wollen verreisen.

Я слышала, ты уезжаешь в путешествие?

Suchen Sie vielleicht...?