umherziehen Deutsch
Übersetzungen umherziehen ins Russische
Wie sagt man umherziehen auf Russisch?
Sätze umherziehen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umherziehen nach Russisch?
Filmuntertitel
Nein, könnte eine verheiratete Frau so umherziehen?
Думаю, что нет.
Als ich jung war, hat mich das viele Umherziehen ganz verwirrt.
Правда в том, что бродячая жизнь у меня в крови с рождения.
Und wieso wir umherziehen, von einem Ort zum anderen?
И почему все эти годы мы постоянно переезжаем?
Was denn, ein Leben im Wohnwagen, umherziehen von Stadt zu Stadt?
Что, жизнь в трейлерах и кочевание из города в город? - А что бы сделала ты?
So jagt Kirby, weil er ein Löwe ist, der in einem Reihenhaus lebt. wenn er in der verdammten Savanne umherziehen sollte.
Он так охотится, потому что он лев, живущий в трех-комнатной квартире, вместо того, чтобы бегать по чертовой саване.
Eine gefährliche Person wie Julian Randol kann frei auf den Straßen umherziehen?
Опасный человек, как Джулиан Рэндол свободно бродят по улицам?
Du weißt schon, miese Hotelzimmer, immer umherziehen, keine Familie, kein Leben.
Ну, знаешь, все эти дерьмовые мотели, постоянные переезды. Ни семьи, ни нормальной жизни.
Das Umherziehen.
С места на место.
Ja, das Umherziehen.
Да, брат, с места на место.
Umherziehen oder immer wieder scheitern?
Не сидите на месте или не выполняете работу?
Es scheint so, als wäre es, Ronnie weiter frei umherziehen zu lassen, keine Option mehr.
Сдаётся мне, мы больше не можем позволять Ронни оставаться на свободе.
Aber Julian und ich wollen eine Weile umherziehen.
Но мы с Джулианом хотим постранствовать.
Umherziehen?
Странствовать? - Да.
Glaubst du, du kannst allein umherziehen?
Значит, ты думаешь, что готова скитаться одна?