рыскать Russisch

Bedeutung рыскать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рыскать?

рыскать гл

— торопливо ходить, бегать, блуждать без строго определённой цели, но в надежде найти что-нибудь нужное — искать в чём-нибудь

Übersetzungen рыскать Übersetzung

Wie übersetze ich рыскать aus Russisch?

рыскать Russisch » Deutsch

umherlaufen herumsuchen auf der Straße auftreten Straßenkunst darbieten

Synonyme рыскать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рыскать?

рыскать Russisch » Russisch

носиться бродить шнырять метаться шататься шарить странствовать охотиться летать кружить красться копаться искать зря бегать готовиться выслеживать вынюхивать бегать туда и сюда бегать

Sätze рыскать Beispielsätze

Wie benutze ich рыскать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Иногда она просыпается ночью и начинает рыскать по дому, ища, чем бы перекусить.

Die haben immer Hunger. Sie gehen auf die Suche nach irgendwelchen Leckerbissen.

Я подумала. Тебе небезопасно рыскать по Чикаго в поисках Джорджа Кэплена, о котором ты мне рассказывал.

Ich habe überlegt, es ist unsicher, auf der Suche nach Kaplan, von dem du erzählt hast, durch Chicago zu streunen.

Теперь тут всю неделю будет рыскать полиция.

Ich möchte wissen, wie lange die hier noch rumschnüffeln wollen.

Ты будешь рыскать за клиентами, а я потрошить задолжников.

Du suchst weiter nach Klienten, ich hole für Akamian Autos zurück.

Будем рыскать по домам днем?

Wir sollen am hellen Tag einbrechen?

Пока я буду координировать действия отсюда, вы будете рыскать в ночи. Вы найдете его, и забьете до потери пульса.

Während ich alles von dieser Zentrale aus koordiniere, werdet ihr alles durchkämmen, ihn finden und zu transgenem Brei schlagen.

Немцы будут рыскать везде.

Spinnst du?

А теперь, если не прекратишь рыскать за. Сам знаешь за кем, ты плохо кончишь тем, что, сам знаешь.

Hör auf. an irgendwelchen Leuten rumzuknabbern, oder du landest noch mal.

Мы не можем рыскать в собственном доме.

Das Poolhaus gehört uns auch.

Он там должен был рыскать, не мы!

Er hätte da drin sein sollen, nicht wir!

Никто не будет рыскать вокруг атомного реактора.

Kein Mensch schnüffelt in einem Atomkraftwerk herum.

Теперь. Я сам и остальные партнёры будем рыскать в поисках новых контрактов, но работа креативщиков - удерживать то, что у нас есть.

Nun, ich und die anderen Partner. werden jeden Winkel nach neuen Geschäftspartnern abgrasen,. aber der Job der Kreativen ist es, daran festzuhalten, was wir noch haben.

Знаешь, как обидно дважды спасти мир и рыскать в поисках работы?

Es ist entmutigend, die Welt zweimal zu retten und um einen Job betteln zu müssen.

Что вы скажете детективам, когда они начнут здесь рыскать?

Was sagen Sie den Detectives, wenn sie anfangen rumzuschnüffeln?

Suchen Sie vielleicht...?