PERFEKTIVES VERB
передвинуться
IMPERFEKTIVES VERB
передвигаться
B2
передвигаться Russisch
Bedeutung передвигаться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch передвигаться?
передвигаться
Übersetzungen передвигаться Übersetzung
Wie übersetze ich передвигаться aus Russisch?
передвигаться Russisch » Deutsch
Synonyme передвигаться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu передвигаться?
передвигаться Russisch » Russisch
Sätze передвигаться Beispielsätze
Wie benutze ich передвигаться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Отныне будем передвигаться по ночам и спать, пока слишком жарко для езды.
Von jetzt an müssen wir bei Nacht reiten und rasten, wenn es zu heiß ist.
Разве мы не можем передвигаться по кораблю?
Dürfen wir uns hier nicht frei bewegen?
Можете свободно передвигаться по кораблю.
Sie dürfen sich auf dem Schiff frei bewegen.
Вы читали приказы, ограничивающие меня передвигаться в областях новейшей технологии из-за того, что носит мой организм.
Das Virus zwingt mich in die Nähe moderner Technologie.
Он может свободно передвигаться.
Er hat überall Zugang.
Но вы быстро поправитесь. Встанете на ноги и начнёте передвигаться за неделю - 10 дней.
Aber in einer Woche werden sie wieder wohlauf sein.
Я был бы рад сделать вам это одолжение но нам нужно передвигаться быстрее, чем наши клиенты.
Das kann ich nicht erlauben. Leute unseres Standes müssen sich schneller fortbewegen als unsere Kunden.
До прусских союзников было всего несколько миль и там эта офицерская форма и документы должны были позволить ему передвигаться без подозрений опережая известие о своём дезертирстве.
Nur wenige Meilen trennten ihn vom preussischen Besatzungsgebiet, wo Uniform und Papiere dieses Offiziers. es ihm möglich machen sollten, problemlos weiterzukommen, und einen Vorsprung zu halten vor der Nachricht seiner Desertierung.
А ты знаешь, парень, что некоторые растения могут передвигаться?
Wussten Sie, dass es Pflanzen gibt, die sich bewegen können, mein Junge?
Запрещено передвигаться после начала комендантского часа.
Ihre Papiere! Haben Sie einen Passierschein?
Этого будет достаточно, чтобы позволить вам передвигаться.
Das macht dich fit für den Flug.
Они не могут даже жевать резинку и передвигаться в одно и то же время.
Kaugummi zu kauen und gleichzeitig zu gehen.
Ну почему этот тип не может по земле передвигаться?
Warum kann das Ding nicht unten bleiben?
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.
Data ist schnell, aber nach allem, was wir über die Borg wissen, sind sie nicht schneller als Sie oder ich.
Nachrichten und Publizistik
По-прежнему, саудовским женщинам запрещено водить автомобили, передвигаться самостоятельно, а также работать или учиться без разрешения родственников-мужчин.
Saudische Frauen dürfen weiterhin nicht Auto fahren, allein reisen oder ohne die Zustimmung eines männlichen Verwandten arbeiten bzw. studieren.
Даже мумии могут передвигаться.
Selbst Mumien sind frei beweglich.
Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.
Es wird Zeit, dass wir ernsthaft darüber nachdenken, wie wir die Europäer mobiler machen.
Трудно не сравнивать это дело с делом Буданова, насильника и убийцы, которому было позволено свободно передвигаться по России.
Wie Schwerverbrecher. Man denkt unwillkürlich an den Vergewaltiger und Mörder Budanow, der sich wieder frei in Russland bewegen darf.
Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.
Die Globalisierung erleichtert es den Terroristen, an ihre Werkzeuge zu kommen und sich zu bewegen.