PERFEKTIVES VERB задержаться IMPERFEKTIVES VERB задерживаться

задерживаться Russisch

Bedeutung задерживаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch задерживаться?

задерживаться гл

— медлить, находясь где-либо; оставаться где-либо дольше, чем предполагалось — запаздывать, не осуществляться в срок — не делать что-либо вовремя, медлить — не приходить вовремя; опаздывать — разг. замедлять, прекращать своё движение или развитие; приостанавливаться — сосредоточиваться на чём-либо — страд. к задерживать

Übersetzungen задерживаться Übersetzung

Wie übersetze ich задерживаться aus Russisch?

задерживаться Russisch » Deutsch

sich aufhalten aufgehalten werden wegfallen lassen wegfallen unterbrechen stoppen stocken stillegen stehenbleiben spät kommen enden einstellen beenden aufhören anhalten abschließen abkündigen abgeschafft werden abbrechen

Synonyme задерживаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu задерживаться?

задерживаться Russisch » Russisch

останавливаться медлить оставаться мешкать застревать опаздывать застаиваться задерживать задержаться замешкаться остановиться остановить останавливать не проходить наступать несвоевременно затягиваться засиживаться запаздывать замедляться задержать топтаться на месте скопляться распространяться промедлить приостанавливаться понемногу нарастать перестать переставать останавливаться на ночлег останавливаться на месте образовать затор не продвигаться находиться лежать без движения застрять засидеться закончить заканчивать завершать жить долго пробыть гостить быть просроченным

Sätze задерживаться Beispielsätze

Wie benutze ich задерживаться in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я не хочу задерживаться там надолго.

Ich will mich dort nicht lange aufhalten.

Я не собираюсь задерживаться там надолго.

Ich habe nicht vor, mich dort lange aufzuhalten.

Filmuntertitel

Она просила, чтобы вы позвонили ей, если не будете задерживаться.

Sie bittet Sie anzurufen, falls es heute nicht länger dauert.

Виктор, я чувствую, что нам не следует здесь задерживаться!

Wir sollten nicht hier bleiben, Victor.

Он в таком состоянии, что я думаю, тебе не стоит здесь задерживаться, Руперт.

Wenn er so ist, sollten Sie besser nicht mehr bleiben, Rupert.

Вы не хотите задерживаться? Это не дело - так начинать свой медовый месяц.

Sie können doch nicht per Anhalter fahren.

Я не собирался так задерживаться.

Ich wollte nicht lange bleiben.

Но зачем задерживаться на деталях, обвинение не предоставило убедительных доказательств того, что было вмешательство в машину Треймэнов.

Aber warum auf Details eingehen, wenn der Herr Staatsanwalt. kein Beweismaterial beibringen konnte, dass der Wagen verändert worden ist.

Не имею ни малейшего желания здесь задерживаться.

Der Vater?

Я не хочу надолго задерживаться.

Ich möchte mich nicht lange aufhalten.

Это пальто адвоката. Я не собираюсь выходить, но здесь тоже не могу задерживаться.

Ich kann nicht hier bleiben.

Просьба не задерживаться.

Beim Ein- und Aussteigen bitte beeilen.

Тебе не стоит здесь задерживаться.

Ich traue ihm trotzdem nicht.

Вам умникам никогда не нравится задерживаться подолгу в одном месте, не так ли?

Ihr Schlauköpfe bleibt nie gern lang an einem Ort, was?

Я не хочу здесь больше задерживаться.

Hören Sie auf herumzureden.

Когда мы подъедем, не хочу задерживаться надолго.

He, verdammt. Wenn wir vorfahren, halten wir nur ganz kurz an.

Suchen Sie vielleicht...?