замедляться Russisch

Bedeutung замедляться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch замедляться?

замедляться гл

— делаться более медленным — устар. затягиваться, задерживаться — страд. к замедлять

Übersetzungen замедляться Übersetzung

Wie übersetze ich замедляться aus Russisch?

замедляться Russisch » Deutsch

sich verzögern sich verlangsamen sich in die Länge ziehen

Synonyme замедляться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu замедляться?

замедляться Russisch » Russisch

затягиваться замедлять замедлиться задерживаться умеренный убавляться тормозить стихать спадать сокращать снижаться проходить отставать медлить затормаживать затихать замедлить задерживать

Sätze замедляться Beispielsätze

Wie benutze ich замедляться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Американцы цементировали подъезд, но даже там нельзя замедляться.

Aber auch da kannst du nicht abbremsen.

Когда ребенок, подобный Барту вынужден замедляться до темпа обычного человека он становится склонен к выходкам подобным этим.

Wenn ein begabtes Kind sich an die anderen Kinder anpassen muss. - macht es diese Art Dinge. - Wir müssen ihn noch mal testen.

Если только Супермен не сравняется с ее скоростью и станет замедляться.

Es sei denn Supermann gleicht sich ihrer Geschwindigkeit an, und bremst sie ab.

Его дыхание будет замедляться, и вскоре сердце остановится.

Seine Atmung wird sich verlangsamen und sein Herz hört auf zu schlagen.

Широко известно, что факиры из Бангладеша могут медитировать, заставляя свою систему кровообращения искусственно замедляться.

Das ist Allgemeinwissen, zum Beispiel können die Fakire aus Bangladesch, durch Meditation ihr Kreislaufsystem bis zum scheinbaren Stillstand bringen.

Наша речь начинает замедляться.

Unsere Sprache beginnt zu stocken.

Я всего лишь тупая слышащая девочка, ради которой никто не будет замедляться настолько, чтобы поговорить.

Ich bin nur das dumme, hörende Mädchen, bei dem niemand langsamer machen will, um mit ihr zu reden.

Русские определенно не собираются замедляться.

Die Russen sind auch nicht gerade langsam.

Nachrichten und Publizistik

Она могла замедляться, но никогда не могла пойти вспять.

Vielleicht geriet sie manchmal ins Stocken, aber niemand rechnete damit, dass sie den Rückwärtsgang einlegen würde.

Строительный бум начинает замедляться, так же как чистый экспорт стал тормозить экономический рост вследствие ослабления спроса США и, особенно, еврозоны.

Der Boom im Baugewerbe kommt derzeit zum Erliegen, und zwar genau zu einem Zeitpunkt, an dem die Nettoexporte aufgrund der Nachfrageabschwächung in den USA und insbesondere der Eurozone das Wachstum belasten.

После его введения в силу в феврале 2009 г. стремительное падение рынков начало замедляться, и в следующем месяце цены стабилизировались.

Nachdem es im Februar 2009 in Kraft gesetzt wurde, verlangsamte sich der Fall der Märkte und die Preise stabilisierten sich im darauf folgenden Monat.

Даже в Италии, Франции, Греции, Португалии, Исландии и странах Балтии не так высоко развитые рынки недвижимости начинают замедляться.

Selbst in Italien, Frankreich, Griechenland, Portugal, Island und den Baltischen Staaten geben die überhitzten Häusermärkte inzwischen nach.

Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.

Mit dem Rückgang der Neukredite erreichten die Häuserpreise ihren Höhepunkt und begannen dann, nachzugeben.

Suchen Sie vielleicht...?