PERFEKTIVES VERB застрять IMPERFEKTIVES VERB застревать

застрять Russisch

Bedeutung застрять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch застрять?

застрять гл

— остановиться в движении, лишиться свободы перемещения, зацепившись за что-либо, попав во что-либо тесное, узкое, вязкое и т. п. Один парашютик застрял в листве пиона, а другой ещё летел над землёй, таща за собой маленького человечка. — перен., разг. задержаться, надолго остаться где-либо, в каком-либо состоянии Прочёл. // Пошёл. // Минуты с три — // опять застрял // у двух витрин.

Übersetzungen застрять Übersetzung

Wie übersetze ich застрять aus Russisch?

застрять Russisch » Deutsch

steckenbleiben nicht vom Fleck kommen klebenbleiben

Synonyme застрять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu застрять?

застрять Russisch » Russisch

увязнуть засесть задержаться завязнуть приостановиться в развитии оказаться в тяжёлом положении место засориться засидеться замешкаться закупориться задерживаться где легко увязнуть встать поперёк вонзиться быть затянутым

Sätze застрять Beispielsätze

Wie benutze ich застрять in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Она могла там застрять. Бриллианты в парике.

Perücken mit echten Diamanten.

Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.

Jetzt sind wir von Paris um die halbe Welt. und nun dies!

Ты можешь застрять здесь надолго, очень надолго.

Du wirst wohl länger hier bleiben.

А моль может застрять в горле черепахи.

Motten bleiben Schildkröten im Hals stecken.

Надо же! Застрять в этом отеле на весь уикенд!

Ziemlich lästig, übers Wochenende in dem Hotel festzusitzen.

Наверное, ужасно неприятно застрять в таком месте, как Эндора?

Muss furchtbar frustrierend sein, hier in Endora festzusitzen.

Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку.

Ich habe nicht vor, hier festzusitzen und Palukoos zu essen.

Ты хочешь застрять здесь навсегда?

Was ist mit meinem Leben?

Брось. Не заводись, они могли застрять у тебя в волосах.

Reg dich nicht auf, sie könnten einfach im Haar stecken.

Вы можете застрять во времени, если у вас не будет якоря.

Man kann in der Zeit nicht anhalten, wenn kein Anker vorhanden ist.

Как вы думаете, что более унизительное, бороться в грязи или застрять в туалете?

Was ist peinlicher: Schlammcatchen oder in der Toilette stecken?

Ну, я ведь могу застрять тут навечно.

Dann bleib ich vielleicht für immer.

Мы можем застрять здесь очень надолго.

Es könnte sein, dass wir hier dann eine lange Zeit festsitzen.

В нём можно только застрять.

Der federt wie ein Netz.

Nachrichten und Publizistik

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет.

Vielleicht steckt Ägypten im Demokratisierungsstau, aber eine Kehrtwende ist nicht in Sicht.

Suchen Sie vielleicht...?