ADJEKTIV
высокий
KOMPARATIV
выше
SUPERLATIV
высочайшийвысший
A2
выше Russisch
Übersetzungen выше Übersetzung
Wie übersetze ich выше aus Russisch?
Synonyme выше Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выше?
выше Russisch » Russisch
Sätze выше Beispielsätze
Wie benutze ich выше in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.
Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
Выше нос!
Kopf hoch!
Он живёт этажом выше меня.
Er wohnt einen Stock über mir.
Я выше тебя.
Ich bin größer als du.
Мой сын выше меня.
Mein Sohn ist größer als ich.
Я выше него.
Ich bin größer als er.
Джон намного выше Мэри.
John ist viel größer als Mary.
Он выше меня.
Er ist größer als ich.
Он выше меня на голову.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Он на голову выше меня.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Быстрее, выше, сильнее.
Schneller, höher, stärker!
Он не выше меня.
Er ist nicht größer als ich.
Это выше моего понимания.
Das ist mir zu hoch.
Он выше своего брата.
Er ist größer als sein Bruder.
Filmuntertitel
Никому не стать выше скорби мира.
Keiner von uns steht über den Schäden der Welt.
Подними выше. Выше.
Schön die Hände hoch.
Подними выше. Выше.
Schön die Hände hoch.
Я могу прыгать и выше, ведь я уже выросла.
Ich kann jetzt besser springen, weil ich gewachsen bin.
Что ж. мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти. вешу 83 килограмма. без одежды.
Sehen mir mal, ich bin 35 Jahre alt, gut 1,80 Meter groß und wiege 82 kg, nackt.
Это может вас испугать, но потерять это - выше моих сил.
Es kann beängstigend sein, aber es ist zu schön, um es zu versäumen.
Сеньорита, это место выше всяких похвал.
Das ist das beste Lokal der Stadt.
Помните, всё время будьте выше него и впереди него. Входя или выходя, вы должны быть первым.
Sie müssen ihn stets übertrumpfen und ihm immer voraus sein.
Выше Превосходительство, не желаете присесть?
Setzen Sie sich doch!
Выше голову, Ханна!
Kopf hoch!
Выше голову, Ханна!
Kopf hoch, Hannah.
Выше голову.
Kopf hoch!
Выше нос. как я!
Sei lustig! Wie ich.
Их писал человек, настолько выше вас, что даже не смешно.
Sie sind von einem, der Ihnen haushoch überlegen ist.
Nachrichten und Publizistik
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
Je höher die Wachstumsrate, desto mehr Einnahmen erzielt der Staat, ohne die Steuern anzuheben, und höhere Einnahmen ermöglichen kleinere Defizite.
В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды.
In Indien haben mir Feministinnen eine Vision der weiblichen Gleichberechtigung nahe gebracht, die nicht ich-, sondern familienbezogen war und die dem Dienst an der Gemeinschaft, nicht so sehr der Selbstverwirklichung, verpflichtet war.
До сих пор международная поддержка была щедрой, но все же она значительно ниже показателя на душу населения для других зон после конфликта - а потребность намного выше.
Die internationale Unterstützung war schon bisher großzügig, liegt jedoch noch immer deutlich unter den entsprechenden Pro-Kopf-Beträgen, die nach anderen Konflikten geflossen sind - und die Notwendigkeit hier ist viel größer.
Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно; необходимость изменения выше всяких дебатов.
Diese alte Ordnung aufrechtzuerhalten ist unmöglich, die Notwendigkeit einer Veränderung steht außer Frage.
Аристократическая традиция быть выше узких потоков этнического национализма может быть самым лучшим аргументом для того, чтобы монархия просуществовала еще немного дольше.
Diese aristokratische Tradition, über den engen Spannungen eines ethnischen Nationalismus zu stehen, ist möglicherweise das beste Argument, noch etwas länger an den Royals festzuhalten.
Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.
Seine Geschwindigkeit muss ausreichen, um physikalische Grenzen zu überwinden, die höher liegen als bei den meisten anderen (kleineren) Flugzeugen von Boeing.
Однако средние темпы роста ВВП в новых странах-членах ЕС в два раза выше, чем в первоначальных, что может стать долгожданным стимулом для инертного рынка труда и вялой экономики этих стран.
Allerdings sind die durchschnittlichen Wachstumsraten des BIP in den neuen Mitgliedsländern zweimal so hoch wie in den ursprünglichen Mitgliedsländern und das kann ein willkommener Impuls für stagnierende Arbeitsmärkte und lahme Volkswirtschaften sein.
В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
Der entsprechende Wert für die USA liegt um zwei Drittel höher als in Großbritannien und bis zu vier Mal höher als in den nordischen Staaten.
В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
Der entsprechende Wert für die USA liegt um zwei Drittel höher als in Großbritannien und bis zu vier Mal höher als in den nordischen Staaten.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Bezogen auf einhunderttausend Einwohner ist die Inhaftierungsquote der Vereinigten Staaten mehr als fünf Mal so hoch wie die von England, sechs Mal so hoch wie die von Kanada und sieben Mal so hoch wie die von Deutschland.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Bezogen auf einhunderttausend Einwohner ist die Inhaftierungsquote der Vereinigten Staaten mehr als fünf Mal so hoch wie die von England, sechs Mal so hoch wie die von Kanada und sieben Mal so hoch wie die von Deutschland.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Bezogen auf einhunderttausend Einwohner ist die Inhaftierungsquote der Vereinigten Staaten mehr als fünf Mal so hoch wie die von England, sechs Mal so hoch wie die von Kanada und sieben Mal so hoch wie die von Deutschland.
В течение последних трех лет все соглашаются с тем, что экономика США находится в преддверии мощного и самостоятельного восстановления, которое возродит экономический рост выше потенциала.
In den letzten drei Jahren war es Konsens, dass die US-Wirtschaft vor einer robusten und selbsttragenden Erholung sowie überdurchschnittlichem Wachstum steht.
Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей.
Die Demokraten haben etwas breiter gefächerte Interessen, wie die Förderung von Gesundheitswesen, Bildung, Ausbildung und Infrastruktur.
Suchen Sie vielleicht...?
вышеназванный |
Выша |
Вышенка |
вышагивать |
вышагнуть |
вышаривать |
вышиванье |
вышарить |
вышиванка |
вышивания |
вышивание |
вышатать