Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

wane Englisch

Bedeutung wane Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch wane?
In einfachem Englisch erklärt

wane Verb

— If you wane, you get smaller. The moon will wane.

wane

— sinken, fallen verb grow smaller Interest in the project waned — verb become smaller Interest in his novels waned — verb decrease in phase the moon is waning — noun (= ebb) a gradual decline (in size or strength or power or number)

Übersetzungen wane Übersetzung

Wie übersetze ich wane aus Englisch?

wane Englisch » Deutsch

schwinden abnehmen sich neigen nachlassen abflauen zusammenschrumpfen zurückgehen zur Neige gehen zu Ende gehen verlorengehen sich vermindern{vr} sich vermindern schwächer werden schräg liegen schrumpfen schief sein rückläufig sein erlahmen dunkel werden dahinschwinden Schlagseite haben Schlagseite bekommen John Wayne Baumkante

Synonyme wane Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu wane?

wane Englisch » Englisch

decline decrease decay dwindle diminish lessen abate go down fade ebb sink perish fail diminution wither trend toward slant shrink reduce peter out lurch lacking incline toward impairment flag fall off ebbing disappear decadence darken contract be prone to be disposed to worsening worsen white weaken weak waste away wanting vanish tip tilt taper subsidence subside slump slacken sinking shorten

Konjugation wane Konjugation

Wie konjugiert man wane in Englisch?

wane · Verb

Sätze wane Beispielsätze

Wie benutze ich wane in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Oh luck! Like the moon you change; steadily you wax and then wane again.
Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.

Filmuntertitel

Our hopes began to wane.
Unsere Hoffnung begann zu schwinden.
But the South, seeing its power and influence wane struggled against the inevitable in dozens of Western towns.
Aber der Süden, der Macht und Einfluss schwinden sah, widersetzte sich in Dutzenden von Westernstädten dem Unvermeidlichen.
Ere this night does wane you will drink the black sperm of my vengeance!
Ehe diese Nacht zu Ende geht. wirst du den schwarzen Samen meiner Rache trinken!
Totally different life. My determination for revenge seemed to wane.
Ein anderes Leben, wo für einen Augenblick sogar mein Durst nach Rache besänftigt wird.
Now the moon is on the wane.
So sind wir ja ein Jahr unterwegs.
Star of misfortune, you shall wane.
Du Stern des Unheils sollst erblassen.
Interest will wane.
Das Interesse wird schwinden.
I think if you listen very carefully you can actually hear my interest wane.
Wenn du genau hinhörst, kannst du hören, wie mein Interesse schwindet.
My bias against her is on the wane.
Ich habe kaum mehr Vorurteile gegen sie.
As it was, my desire for her had begun to wane.
Meine Leidenschaft für sie nahm allmählich ab.
I know it's natural for couples for the passion to wane.
Ich weiß, es ist normal, dass die Leidenschaft füreinander abnimmt.
I don't want anything, but if you don't win Elisa within three full moons, the magic'll wane.
Ich verlange nichts. Aber merke dir: Wenn du Elischka nicht in drei Monden gewinnst, ist der Zauber vorbei!
After the full moon it starts to wane.
Am Tag danach nimmt der Mond wieder ab.
The light of the Evenstar does not wax and wane.
Das Licht des Abendsterns nimmt weder zu noch ab.

Nachrichten und Publizistik

At this point, there is likely to be some downward instability in prices, because enthusiasm for investing in houses is likely to wane in line with declining price growth.
Aus diesem Blickwinkel betrachtet kommt es wahrscheinlich zu einer Abwärtsentwicklung bei den Preisen, da die Begeisterung für Investitionen in Eigenheime vermutlich mit dem sinkenden Preisanstieg schwinden wird.
First, America cannot run enormous (and growing!) current-account deficits forever: at some point the desire of foreign investors to hold ever-increasing shares of their wealth in America must wane and then reverse.
Erstens kann sich Amerika seine enormen (und weiter wachsenden) Leistungsbilanzdefizite nicht ewig leisten. Irgendwann wird das Interesse ausländischer Investoren, immer größere Teile ihres Vermögens in Amerika anzulegen, nachlassen oder ganz erlöschen.
But as hopes of integration with the West wane, so a feeling of exclusion is growing.
Aber nachdem die Hoffnungen auf eine Integration mit dem Westen schwinden, wächst auch das Gefühl der Ausgrenzung.
At first glance, the results of recent elections in France and England might give the impression that European migration is on the wane as a hot-button issue.
Auf den ersten Blick könnten die jüngsten Wahlen in Frankreich und England den Eindruck hervorrufen, als wäre die Brisanz der innereuropäischen Migration im Schwinden begriffen.
A decade later, the IMF's relevance had started to wane again, but was revived by its role in the transformation of the former Soviet-bloc economies.
Ein Jahrzehnt später schwand die Relevanz des IWF bereits wieder, aber er wurde im Zuge der Transformation der ehemaligen Länder des Sowjetblocks wiederbelebt.
MILAN - Last summer, after two years of growing uncertainty, systemic risk in the eurozone finally began to wane, as conditional commitments came together.
MAILAND - Letzten Sommer, nach zwei Jahren wachsender Unsicherheit, wurden endlich die Bedingungen erfüllt, um die systemischen Risiken in der Eurozone zu senken.
Exchange-rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit-for-tat injections would no longer occur and speculation would wane.
Die Wechselkursschwankungen wären minimal und fänden nur in beabsichtigtem Ausmaß statt. Man würde die Volatilität eindämmen, weil es keine Liquiditätsspritzen in der Art einer Retourkutsche mehr gäbe und die Spekulation würde abklingen.
In 2012, this growth began to wane - and so did Putin's popularity.
Im Jahr 2012 begann dieses Wachstum nachzulassen - und damit auch Putins Beliebtheit.
Presidential support for Gref appeared on the wane.
Die Unterstützung Grefs durch den Präsidenten schien abzunehmen.
First, the role of technocrats in China's senior leadership is on the wane.
Erstens ist die Bedeutung der Technokraten in Chinas oberster Führung im Schwinden begriffen.
With domestic issues and re-election anxieties now dominating most political agendas, it will be all too easy for commitment to wane.
Und da die politischen Agenden inzwischen zunehmend von innenpolitischen Problemen und Wiederwahlängsten dominiert werden, könnte das Engagement nur allzu schnell schwinden.
In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray.
In diesem Fall würden die Vorteile mit dem Markteintritt neuer Wettbewerber an Bedeutung verlieren.
But their willingness to engage could wane, particularly if sanctions exact a high financial price or military action causes a large number of casualties.
Aber ihre Bereitschaft, sich zu engagieren, könnte abnehmen - insbesondere, wenn Sanktionen hohe finanzielle Einbußen bedeuten könnten oder ein Militärschlag viele Opfer kosten würde.
But there is a risk that fiscal consolidation will wane as soon as a degree of deficit reduction has calmed the markets.
Doch besteht das Risiko, dass die Haushaltskonsolidierung in den Hintergrund tritt, sobald ein gewisser Grad der Defizitreduzierung die Märkte beruhigt hat.

Suchen Sie vielleicht...?

Wanddicke | wan | Wanda | wand | wan- | Wanddurchführung | Wan-Tan | wander | wandeln | Wanaka | Wandel | Wanadoo
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA