Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

subside Englisch

Bedeutung subside Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch subside?

subside

— verb wear off or die down The pain subsided — verb sink to a lower level or form a depression the valleys subside — verb sink down or precipitate the mud subsides when the waters become calm — verb (= sink) descend into or as if into some soft substance or place He sank into bed She subsided into the chair

Übersetzungen subside Übersetzung

Wie übersetze ich subside aus Englisch?

subside Englisch » Deutsch

sinken sich senken sich legen still werden setzen ruhig werden kühl werden kalt werden heilen beruhigen abkühlen abklingen abflauen

Synonyme subside Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu subside?

subside Englisch » Englisch

abate diminish settle calm down die down sink decrease lessen go down drop ebb decline calm reduce fall collapse cease shrink reduced recede lower dry up die away weaken slump sag quiet down grow less fade ease dwindle deteriorate descend cool down cave in stop settle down set quieten down quiet precipitate pacify hang finish fall flat disappear cool off climb down become weaker become silent

Konjugation subside Konjugation

Wie konjugiert man subside in Englisch?

subside · Verb

Sätze subside Beispielsätze

Wie benutze ich subside in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

If the trouble doesn't subside at once, the prisoner will be shot.
Bei weiterem Widerstand wird der Gefangene erschossen.
Still, there is always a small chance it will subside.
Jetzt können wir nur hoffen, dass uns das Schicksal gnädig ist.
And soon, of course, the laughter became less general but it did not subside entirely for a very long time.
Kurze Zeit später verstummte das Gelächter wieder. Aber es dauerte eine ganze Weile, bis es völlig verstummte.
Will you give us an estimate into how much longer we'll have until those solar flares subside?
Schätzen Sie, wie lange wir haben, bis die Sonneneruptionen nachlassen.
Even now as we stand here in his shadow feel your grief subside as I absorb it through my palm and into my hand.
Auch jetzt, da wir hier in seinem Schatten stehen, spürst du deinen Schmerz vergehen, während ich ihn durch meine Hände in mir aufnehme.
But as one gets older one's fears subside.
Aber wenn man älter wird legen sich all die Ängste.
So the symptoms do subside over time?
Die Symptome werden also mit der Zeit schwächer?
If you can allow your anger to subside for a moment you'll see that they did not die in vain!
Sobald Ihr Ärger nachlässt, werden Sie sehen, dass sie nicht umsonst starben. - Die Romulaner erklären den Krieg!
Will the feeling subside?
Klingt das Gefühl ab?
People were losing their marbles everywhere, but then it would suddenly subside.
Die Leute drehten total durch, aber dann ließ es plötzlich wieder nach.
The swelling should subside in about eight or nine days.
Die Schwellung dürfte in acht oder neun Tagen abklingen.
The irritation will subside.
Das Jucken lässt bald nach.
The discomfort will subside.
Das Unbehagen wird sich legen.
Say goodbye to Dad for me as soon as the voices in your head subside.
Grüß bitte Dad von mir, wenn du in deinem Kopf keine Stimmen mehr hörst.

Nachrichten und Publizistik

LOS ANGELES - As the United States stumbles through its economic challenges at home, the pressure of world events will not subside.
LOS ANGELES - Während sich die Vereinigten Staaten im Inland mit ihren wirtschaftlichen Nöten beschäftigen, nimmt der Druck der Ereignisse in der Welt nicht ab.
The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation.
Dahinter steht die Überlegung, dass die Preisschwankungen irgendwann abklingen werden und die Gesamtpreisindikatoren sich dann der Kerninflationsrate annähern werden.
Will the US mortgage market, which is expected to become even more difficult in 2008, subside into calm afterwards, or will it contaminate the whole international financial system?
Wird sich der amerikanische Hypothekenmarkt, der im Jahr 2008 noch schwieriger werden soll, danach beruhigen oder wird die Krise das gesamte internationale Finanzsystem erfassen?
Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside.
So oder so würden die Kenianer und ihre Stimmen ernst genommen, und es ist durchaus möglich, dass die Erregung im Lande zurückgehen würde.
The level of public scrutiny and concern will subside.
Aufklärungswille und Interesse der Öffentlichkeit werden abnehmen.
It strains the imagination to think that the coming macroeconomic confrontation could subside quickly or quietly.
Der Gedanke, dass sich die bevorstehende makroökonomische Konfrontation schnell oder stillschweigend legen wird, nimmt sich zu einer Belastungsprobe für das Vorstellungsvermögen aus.
Once everybody is sure that, no matter how much others panic, financial institutions won't have to dump illiquid assets at a loss, the panic will subside.
Sobald alle sicher sind, dass die Finanzinstitute - unabhängig davon, wie viele andere in Panik geraten - die illiquiden Vermögenswerte nicht mit Verlust abwerfen müssen, wird die Panik sich legen.
Since 1930, excessive groundwater withdrawal has caused Tokyo to subside by as much as 15 feet, with some of the lowest parts of the downtown area dropping almost a foot per year in some years.
Seit 1930 hat eine übermäßige Grundwasserentnahme dazu geführt, dass Tokio um 5 m abgesunken ist, die niedrigsten Teile der City sind in einigen Jahren sogar um die 30 cm gesunken.
Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
Die Finanzpanik ebbt ab, und diese Stellen realisieren dann einen Gewinn aus ihrer Intervention.

Suchen Sie vielleicht...?

subsidiary ledger | subsid | subsided | subsides | subsider | subsidiary line | subsidize | Subsidium | subsidise | subsiding | subsidies | Subsidien
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA