Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

lessen Englisch

Bedeutung lessen Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch lessen?
In einfachem Englisch erklärt

lessen Verb

— If you lessen something, you make it less. — If something lessens it becomes less.

lessen

— verb (= decrease, fall) decrease in size, extent, or range The amount of homework decreased towards the end of the semester The cabin pressure fell dramatically her weight fell to under a hundred pounds his voice fell to a whisper — verb (= decrease) make smaller He decreased his staff — verb (= subside) wear off or die down The pain subsided

Übersetzungen lessen Übersetzung

Wie übersetze ich lessen aus Englisch?

lessen Englisch » Deutsch

vermindern abnehmen verkleinern sich vermindern zurückgehen sich verkleinern verringern verkürzen sich verringern senken erniedrigen zusammenfassen verderben umbringen summieren streichen sich abschwächen ruhig werden reduzieren niedrigsetzen nachlassen kürzen in Verruf bringen in Ruhe sein in Mißkredit bringen in Frieden sein herabsetzen herablassen fallen entwürdigen einschränken diskreditieren demütigen beruhigen abschwächen abkürzen Friede haben

Synonyme lessen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lessen?

lessen Englisch » Englisch

decrease diminish reduce abate lower shrink subside ease dwindle shorten curtail alleviate decline abridge mitigate weaken wane soften drop assuage relieve moderate lighten contract slacken scale down minify fall bring down allay minimize make smaller go down downsize cut down cut become less abbreviate understate temper sink retrench relax recede palliate make small loosen fall off extenuate depreciate

Konjugation lessen Konjugation

Wie konjugiert man lessen in Englisch?

lessen · Verb

Sätze lessen Beispielsätze

Wie benutze ich lessen in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.
She tried to lessen her expenses.
Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern.

Filmuntertitel

But if you mean, Wolf Pelt. that they were from some other part of your tribe. that does not lessen the responsibility of your chief.
Wenn sie von einem anderen Teil des Stammes sind, dann ist euer Häuptling trotzdem verantwortlich.
Lessen you want to go with me.
Ja, außer Sie wollen mitkommen.
These tanks are dropped when they reach the objective, so they don't lessen the plane's fighting efficiency.
Diese Tanks werden abgeworfen, wenn sie das Zielgebiet erreichen, damit sie die Kampffähigkeit des Flugzeugs nicht behindern.
Oh, by the way, gentlemen if you'll just put these in your ears, it'll lessen the concussion.
Übrigens, meine Herren. stopfen Sie die Dinger in Ihre Ohren, um das Ohrensausen zu verringern.
Ordinarily, this would lessen the duration of precipitation.
Das würde normalerweise die Zeitdauer der Regenfälle verringern.
And knowing you don't eat won't lessen his appetite.
Und dass Sie hungern, schmälert seinen Appetit nicht.
It might occur to him that this trip could lessen my chances to become a bishop.
Er könnte dann denken, dass die Reise meine Aufstiegschancen verringert.
Can't we lessen the guilalanium's reflectivity?
Lisa, wie können wir die Wirkung von Guilalanium auf ein Minimum reduzieren?
I'll tell you what I'm going to do. I'm going to lessen my price to 8 and a half credits.
Ich reduziere meinen Preis auf 8,5 Credits.
But only by means that don't lessen man's potential.
Aber es sollte durch Maßnahmen erfolgen, die den Männern ihre Männlichkeit lässt.
Come, keep me company. Lessen my boredom.
Geh Alte, setze dich her zu mir, mir ist die Zeit verdammt lange.
It will lessen the impact of the wave.
Das mildert den Aufschlag ab.
Well, I put a cloth over the strings to lessen the noise.
Ich hab ein Tuch über die Saiten gelegt, damit es nicht so laut ist.
But every moment together will lessen it.
Aber jeder gemeinsame Moment kann den Schmerz lindern.

Nachrichten und Publizistik

China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.
China könnte zum Abbau der wachsenden Spannungen beitragen, indem es diese Besorgnis als begründet anerkennt.
Many argue that we should act, even if such action will have no benefit for the next decades, because it will help lessen the impact of global warming by the century's end.
Viele argumentieren, wir sollten handeln, auch wenn dieses Handeln in den nächsten Jahrzehnten keinerlei Nutzen bringt, da es dazu beitragen wird, die Auswirkungen der Erderwärmung am Ende des Jahrhunderts zu verringern.
And can anyone believe, even fleetingly, that Russia's intervention will lessen, rather than aggravate, Syria's refugee crisis?
Glaubt denn irgendjemand auch nur eine Sekunde, dass die russische Intervention die syrische Flüchtlingskrise abmildern wird, statt sie zu verstärken?
True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.
Es stimmt, seine Aufgabe war leichter, die Last wurde dadurch jedoch nicht geringer.
This propped up economic growth, while also boosting outlays for critical investments and social programs needed to lessen the hardships faced by the poorest people.
Das stützte das Wirtschaftswachstum bei gleichzeitiger Steigerung der Ausgaben für entscheidende Investitionen und Sozialprogramme zur Linderung der Not der Ärmsten.
Of course, countries that embrace the use of sanctions do not intend this, but that does not lessen their responsibility for the outcome.
Natürlich beabsichtigen das Länder, die Sanktionen verhängen, nicht, doch mindert das auch nicht ihre Verantwortung für die Folgen.
Indeed, helicopter gun-ships and expensive crop replacement programs may provide TV-friendly images that politicians love, but do nothing to lessen the demand for drugs.
Kampfhubschrauber und teure Ernte-Ersatz-Programme können in der Tat fernsehtaugliche Bilder abgeben, aber die Nachfrage nach Drogen verringern sie nicht.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell's warning.
Doch mindert dies nicht die Schwere dessen, was in Syrien passiert, und es macht Morells Warnung auch nicht weniger ernst.
With a just and stable Israeli-Palestinian peace, Syria might be forced not only to withdraw its troops, but also to lessen its interference in Lebanese politics.
Mit einem gerechten und stabilen Friedensabkommen zwischen Israel und Palästina könnte Syrien nicht nur zu einem Truppenabzug sondern auch zu weniger Einmischung in die Politik des Libanon gezwungen werden.
However, this product did nothing to lessen the severity or duration of the condition, which over time leads to malnutrition, anemia, and other chronic health risks.
Doch dieses Produkt änderte nichts an der Schwere oder Dauer der Erkrankung, die mit der Zeit zu Mangelernährung, Anämie und anderen chronischen Gefahren für die Gesundheit führt.
The need for such build-up would lessen if the IMF develops into an insurance-type of institution that has SDR credit lines readily available.
Die Notwendigkeit für solche Reserven würde abnehmen, wenn sich der IWF zu einer versicherungsähnlichen Institution entwickeln würde, die schnell über SZR-Kreditlinien verfügen kann.
This will lessen the need felt by emerging economies for self-insurance against financial instability, by building up large reserves.
Dies wird dazu führen, dass aufstrebende Wirtschaftsnationen weniger das Bedürfnis verspüren, sich gegen finanzielle Instabilität selbst absichern zu müssen, indem sie große Reserven anhäufen.
I cannot judge the strength of these factions, or whether they know that the falling US current account deficit and dollar may lessen the urgency of adjustment in the rest of the world, but not in China.
Ich kann den Einfluss dieser Fraktionen nicht beurteilen und bin mir auch nicht sicher, ob sie wissen, dass ein schrumpfendes amerikanisches Leistungsbilanzdefizit die Dringlichkeit einer Anpassung zwar im Rest der Welt, aber nicht in China dämpft.
It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy.
Sie könnte zudem dazu beitragen, die Tendenz einiger Regierungen abzuschwächen, noch näher an die boomende chinesische Wirtschaft heranzurücken.

Suchen Sie vielleicht...?

lesser bouganvillea | Lesse | Lessebo | lessee | lesser | Lesseps | lessens | lesser brocket | lessenable | Lesser Eid | lessener | lessening
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA