Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

sacrifice Englisch

Bedeutung sacrifice Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sacrifice?
In einfachem Englisch erklärt

sacrifice Noun

— A sacrifice is something that a person gives up in order to help him or somebody else. A person who makes a sacrifice for a friend will do something that he might not want to do in order to help his friend. — A sacrifice is a offer given as a gift to a god. People in the Old Testament offered a lamb as a sacrifice to God for forgiveness.

sacrifice

— verb (= give) endure the loss of He gave his life for his children I gave two sons to the war — noun (= forfeit) the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc — noun personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective) — opfern verb kill or destroy The animals were sacrificed after the experiment The general had to sacrifice several soldiers to save the regiment — verb sell at a loss — verb make a sacrifice of; in religious rituals — Opfer noun the act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity — noun (baseball) an out that advances the base runners — noun a loss entailed by giving up or selling something at less than its value he had to sell his car at a considerable sacrifice

Übersetzungen sacrifice Übersetzung

Wie übersetze ich sacrifice aus Englisch?

sacrifice Englisch » Deutsch

opfern Opfer sich erbieten erbieten aufopfern Opfergabe weihen darbringen anbieten Opferung Aufopferung zueignen widmen vorstellen verschenken verlieren verkorksen verderben spenden schenken schaffen präsentieren preisgeben opfer mit beiden Händen hochhalten leisten hinwerfen hinauswerfen hinausschleudern feierlich widmen feierlich hochheben erfolgreich sein den Gipfel erreichen dedizieren darstellen ausstrecken aufführen auf den Boden werfen Tieropfer Sündenbock Stellvertreter Opfern Menschenopfer Leistung Ersatz Erreichen des Gipfels Erfolg Darbringung Anstrengung

Synonyme sacrifice Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sacrifice?

sacrifice Englisch » Englisch

offering offer oblation victim worship immolate give give up dedicate offer up devote scapegoat immolation consecrate substitute reparation loss give alms gift dupe alms victimize tribute slaughter sell out sell at a sacrifice sacrificial victim sacrificial rite sacrificial animal ritual killing renounce relinquishment reduce propitiation penance lift up libation kill holocaust forgo forfeiture forfeit expiation donate dedication cut casualty worship with sacrifices waterloo waste

Konjugation sacrifice Konjugation

Wie konjugiert man sacrifice in Englisch?

sacrifice · Verb

Sätze sacrifice Beispielsätze

Wie benutze ich sacrifice in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Nobody appreciated his sacrifice.
Niemand wusste sein Opfer zu schätzen.
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich keinen Glauben habe?
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich nicht glaube?
Your sacrifice was not in vain.
Dein Opfer war nicht vergebens.
Parents often sacrifice themselves to ensure that their children receive a good education.
Eltern opfern sich oft auf, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu sichern.
I can't let you sacrifice yourself.
Ich kann nicht zulassen, dass du dich opferst.
Sacrifice is sometimes necessary.
Opfer müssen manchmal erbracht werden.
His sacrifice will not be in vain.
Sein Opfer wird nicht vergebens sein.
How much would you be willing to sacrifice for the love of your life?
Was wärest du für die Liebe deines Lebens alles zu opfern bereit?
One can sacrifice oneself for one's own ideas, but not for the foolishness of others.
Für die eigenen Ideen kann man sich opfern, aber nicht für die Torheit anderer.

Filmuntertitel

We sacrifice sheep to commemorate Abraham's sacrifice.
Damit gedenkt man Abrahams Opfer.
We sacrifice sheep to commemorate Abraham's sacrifice.
Damit gedenkt man Abrahams Opfer.
She asked for a sacrifice as a pledge of my love.
Sie heischte ein Opfer als Pfand meiner Liebe.
But to guard timid heart I behaved haughtily, arrogant and gruffly, I talked about the sacrifice I would make for her more evil than self-mutilation and death.
Doch, um zu bergen mein kleinmÜtig Herz, gab ich mich stolz, hochfahrend und rau, sprach von dem Opfer, das ich ihr brächte, ärger als SelbstverstÜmmlung und Tod.
On your spirit of self-sacrifice and your proven valour depend many lives.
Von Ihrem Geist der Selbstaufopferung und Ihrer Tapferkeit hängen viele Menschenleben ab.
Guess we'll just have to sacrifice the bank, that's all.
Wir müssen eben die Bank opfern, das ist alles.
I give you Saint Dennis, the big sacrifice boy.
Auf das Wohl des heiligen Dennis, jenem großen Märtyrer.
You were willing to sacrifice a hundred thousand francs for her.
Für diese Frau wolltest du 100.000 Franc in den Wind schießen lassen.
Who is going to sacrifice his life?
Wer opfert sich für sein Land?
For the fatherland, Your Majesty, and loyalty to you. and for glory, no sacrifice is too great!
Für das Vaterland, Eure Majestät, und für Eure Loyalität und für den Ruhm, ist kein Opfer zu groß!
We must work, we must sacrifice.
Wir müssen arbeiten! Wir müssen Opfer bringen!
Take me as a sacrifice, but save him.
Nimm mich als Opfer, aber rette ihn.
Dear Lord, dear lord, mercifully accept my sacrifice.
Lieber Gott, lieber Gott, nimm mein Opfer gnädig an.
I loved him too much to let him sacrifice his career.
Ich liebe ihn und will nicht, dass er seine Karriere ruiniert.

Nachrichten und Publizistik

Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have-nots.
Nachhaltigkeit kann nur erzielt werden, wenn die Wohlhabenden willens sind, für die Habenichtse Opfer einzugehen.
The INET conference in Berlin showed the need for a new one - a consensus that supports sacrifice in the interest of unity.
Die INET-Konferenz in Berlin hat die Notwendigkeit eines neuen Konsenses klar gemacht - ein Konsens, der die Opferbereitschaft im Interesse der Einheit unterstützt. Europa kann es gebrauchen.
Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others.
Probanden, die das Medikament erhalten hatten, haben eine geringere Bereitschaft gezeigt, das Leben eines Einzelnen zu opfern, um das Leben mehrerer anderer zu retten.
It is a fascinating story about the conflict between ideals and reality, or Utopia and humanness; about being faithful to a cause and betraying it; and about sacrifice and solidarity.
Sie ist eine faszinierende Geschichte über den Konflikt zwischen Idealen und der Wirklichkeit oder zwischen Utopia und Menschlichkeit, über die Treue zu einem Ziel und den Verrat an ihm, und über Opfer und Solidarität.
Then the deep divisions over Vietnam and civil rights, combined with a surge of consumerism and advertising, seemed to end an era of shared sacrifice for the common good.
Dann schienen die tiefen Gräben, die sich über Vietnam und die Bürgerrechte auftaten, zusammen mit einer raschen Zunahme des Konsumismus und der Werbung die Ära der gemeinsamen Opfer für das Allgemeinwohl zu beenden.
Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives.
Normalerweise wird die Bevölkerung aufgerufen, Opfer zu bringen und von jungen Frauen und Männern wird verlangt, ihr Leben aufs Spiel zu setzen.
This time, however, we must resolve to remember Zoran Djindjic's cause--political and economic liberty--more than his blood sacrifice.
Dieses Mal müssen wir uns entschließen, mehr der Sache Zoran Djindjics - der politischen und wirtschaftlichen Freiheit - als seines Blutopfers eingedenk zu sein.
Which group should be the first to make a sacrifice?
Welche Gruppe sollte als erstes ein Opfer bringen?
At the same time, the main parties find it hard to address the country's problems, because they are reluctant to call for sacrifice before an election.
Zugleich haben die beiden großen Parteien Schwierigkeiten, die Probleme des Landes in Angriff zu nehmen, weil es ihnen widerstrebt, vor einer Wahl Opfer zu fordern.
The West should not sacrifice these objectives for others; if allies ultimately lose power in popular revolts, such a tradeoff would not have furthered the West's interests, to say the least.
Diese Ziele sollte der Westen nicht zugunsten anderer aufgeben; sollten Verbündete letzten Endes durch Volksaufstände an Macht verlieren, hätte sich ein derartiger Kompromiss den Interessen des Westens, gelinde gesagt, nicht als förderlich erwiesen.
This is why there is unanimous agreement in Asia, including China and India, that any just solution for climate change demands greater sacrifice from rich Western countries.
Daher besteht in Asien, einschließlich China und Indien, Konsens darüber, dass jede gerechte Lösung für den Klimawandel ein größeres Opfer vom Westen verlangen muss.
Are you willing to sacrifice some economic growth domestically - or, conversely, are you willing to jeopardize relations with China and India - for the sake of the environment?
Sind Sie bereit, ein gewisses Wirtschaftswachstum im Inland zu opfern? Oder sind Sie umgekehrt bereit, die Beziehungen mit China und Indien zu gefährden - der Umwelt zuliebe?
In a revolutionary atmosphere of solidarity and self-sacrifice, people tend to think that when their victory is complete, paradise on Earth is inevitable.
In einer revolutionären Atmosphäre der Solidarität und Selbstaufopferung neigen die Menschen dazu, zu denken, dass nach ihrem Sieg unweigerlich das Paradies auf Erden käme.
Will these countries continue to sacrifice for the common European good when, time after time, the big countries tell them to go to the back of the bus and be grateful for the ride?
Werden diese Länder auch weiterhin Opfer für das europäische Gemeinwohl bringen, wenn die großen Länder ihnen immer wieder sagen, sie sollten sich in den hinteren Teil des Busses setzen und dankbar sein, dass sie überhaupt mitfahren dürfen?

Sacrifice Deutsch

Übersetzungen sacrifice ins Englische

Wie sagt man sacrifice auf Englisch?

Sacrifice Deutsch » Englisch

sacrifice fly bunt

Suchen Sie vielleicht...?

sacrificed stone | sacrific | sacrifical | sacrifices | sacrificer | sacrificed | sacrificers | sacrificator | sacrificing | sacrificial | sacrificant | sacrificati
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA