geloben Deutsch
Übersetzungen geloben ins Englische
Wie sagt man geloben auf Englisch?
geloben Deutsch » Englisch
Sätze geloben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geloben nach Englisch?
Filmuntertitel
Vertreter der Vereinigten Staaten und des Volkes der Cheyenne. unterzeichnen dieses Abkommen und geloben feierlich seine Einhaltung.
Representatives of the United States here and of the Cheyenne Nation sign below as a solemn pledge of faith and agreement.
Heute geloben wir etwas.
Today we all take vow.
Aber ich geloben: Zolly werden genug para, genug Geld sparen und gegen Regierung kämpfen, die Volk tötet.
Someday Zolly will save enough para, money go back, fight government that killed my people.
Unsere reuigen Herzen geloben Christus heute Treue.
Our hearts in repentance Pledge to Christ today.
Wir haben Böses verübt. Aber wir geloben Besserung. und bitten um Vergebung, Herr.
We know we were wrong and we know the punishment.
Wir geloben nun Gehorsam.
We now consecrate the bond of obedience.
Tu jetzt den sechsten Schritt damit wir all das, was wir geloben, auch verwirklichen im Leben.
Take the sixth step that we may follow our vows in life.
Wir geloben Ergebenheit mit einem Opfer aus Fleisch.
We pledge our devotion with an offering of flesh.
Hör mal, wir müssen Schweigen geloben.
Listen, we have got to swear to secrecy.
Wir, die Vorkämpfer von Zvornik geloben wieder gewissenhaft. Studie und Arbeit. und erwerben neues Wissen. und gehen weiter auf dem WegWeg. gefolgt von.
We, the Pioneers of Zvornik vow again to diligently. study and work. and acquire new knowledge. and keep walking on the path. followed by.
Ja, ja, du kannst geloben und hier wird verschoben!
You vow, we move!
Es sei denn natürlich, ich wäre verheiratet oder ein Mann würde mir seine ewige Liebe geloben.
Unless, of course, I were married. Or if a man pledged his endless love to me.
Wir wurden an verschiedenen Tagen geboren, aber geloben, am selben Tage zu sterben.
We were born on different days, but we pledge to die on the same day.
Und da Sie geloben, sich darum zu kümmern, vertraut Ihre Regierung Ihnen ohne weiteres.
And based on your promise to take care of it, your government accepts your responsibility without question or hesitation.
Nachrichten und Publizistik
Palästinensische Extremisten geloben so lange zu kämpfen, bis Israel - das man als kolonialen Fremdkörper in der islamischen Welt empfindet - zerstört ist.
Extremist Palestinians vow to fight until Israel--viewed as a colonial imposition on the Islamic world--is destroyed.
Israelische Extremisten ihrerseits geloben ebenfalls so lange zu kämpfen, bis man das gesamte Westjordanland unter Kontrolle hat.
Extremist Israelis vow to fight to hold the entire West Bank, pushing out the Palestinians if necessary.
Sie lassen ihre Führungskräfte vor gesetzgebenden Organen antreten, um Reue für schwere Gesetzesübertretungen zu bekunden und zukünftiges Wohlverhalten zu geloben.
They send their leaders before law-making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior.
Europas Führer geloben immer wieder, alles Nötige zu tun, um den Euro zu retten.
Europe's leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.