animiert Deutsch

Übersetzungen animiert ins Englische

Wie sagt man animiert auf Englisch?

animiert Deutsch » Englisch

vividly spirited lively incites

Sätze animiert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich animiert nach Englisch?

Einfache Sätze

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Filmuntertitel

Na, die Herren sind ja heute sehr animiert.

Well now, the men seem to be quite animated this evening.

Hier sind wir wieder im Thronsaal. Hier sind nur die Hauptfiguren animiert.

Make ready to welcome your Princess!

Kann es nicht auch so gewesen sein, wie beide Beschuldigten übereinstimmend aussagen, dass Sie es waren, die sie erst dazu animiert hat?

Is it possible that things happened the way both defendants unanimously testify, namely that you stimulated them first?

Ich weiß, dass ich mich mies benommen habe. Aber vielleicht hat mich Angela auch dazu animiert.

If I behaved like that, maybe Angela provoked me.

Es muss so aussehen, als animiert uns der Wein zum Bumsen.

I'VE NEVER BEEN IN NOTTINGHAM.

Sie leben nicht, sie sind animiert.

They're not living, they're animated.

Sobald wir sie natürlich animiert haben wird es aussehen, als fliege die Taube direkt in die Kamera.

Of course, once we animate it, the dove will appear to fly straight into camera.

Unser neues Resozialisierungskonzept sieht vor, dass die Häftlinge im Bereich spezielle Fähigkeiten animiert werden, sich wieder in die Gesellschaft einzufügen.

Our latest concept for reintegrating prisoners into society. encourages them to develop and put to use their unique abilities.

Wer hat dich dazu animiert?

Who put you up to this?

Die Kinder werden zum Lernen und Forschen animiert.

This way, kids can learn and do research.

Alles, was die anderen Gäste zum Einsatz animiert, ist gut für uns.

Anything that encourages our other guests to bet is good for us.

Ich meine, ich war animiert.

Really? - Yes!

Little Jackie hat uns zu einem Überfall an der Uni animiert.

Little Jackie hyped us to a score at Rutgers, not bad.

Ich hoffe, das animiert andere, und dass die Industrie uns sieht und Verträge macht.

I hope we'll get a pipeline through here, and the industry will look at us and sign us.

Nachrichten und Publizistik

Die Erkundung kommt nur zögerlich voran, und die Schiefergas-Förderung hat noch nicht einmal begonnen. Dies hat viele Beobachter zu der Klage animiert, Europa sei dabei, die nächste Revolution auf dem Energiesektor zu verschlafen.

Exploration is proceeding only hesitantly and shale-gas production has not even started, prompting many observers to lament that Europe is about to miss the next energy revolution.

Indem man Kinder animiert, Fragen zu stellen, denen in der Regelschule kein großer Raum gewidmet wird, werden sie dazu gebracht, den Forschungsprozess zu erfahren - der oftmals damit beginnt, die richtigen Fragen zu stellen.

By soliciting questions from children that have little place in the formal educational system, the audience is led to experience the research process - which often begins precisely by asking the right kind of question.

Suchen Sie vielleicht...?