tenuous Englisch
Bedeutung tenuous Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch tenuous?
tenuous
Übersetzungen tenuous Übersetzung
Wie übersetze ich tenuous aus Englisch?
Synonyme tenuous Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tenuous?
tenuous Englisch » Englisch
Sätze tenuous Beispielsätze
Wie benutze ich tenuous in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
It's more unstable, tenuous, like a collection of gases.
Sie ist instabil, dünn, wie eine Mischung von Gasen.
Miss Collins, your proposition interests me, but your terms would make my position with certain parties rather tenuous.
Ihr Angebot interessiert mich. Aber Ihre Bedingungen würden meine Stellung gegenüber anderen schwächen.
With his wife, he plunged into a thorough programme of research, viewing all the ornithological film material he could find, not missing a reference, however tenuous, to be fully equipped to make a definitive examination of Hitchcock's film.
Mit seiner Frau stürzte er sich in ein gründliches Forschungsprogramm und sah alles ornithologische Material, das er bekommen konnte, kein Hinweis entging ihm, so dürftig er auch sein mochte, um Hitchcocks Film endgültig beurteilen zu können.
Situation is tenuous.
Die Situation ist gefährlich.
Very tenuous.
Sehr gefährlich.
What endeavors you. to concoct a theory so tenuous?
Was verheißt Sie denn, ein so missliches Gedankengebilde zusammenzubauen?
Not dissonant, but with only a very tenuous tonal relationship.
Nicht dissonant, aber tonal untereinander wenig in Bezug.
The connection is tenuous.
Eine unbedeutende Beziehung.
Your hallowed position atop the worm pile appears to be most tenuous.
Deine erhabene Position auf dem Wurfhaufen scheint mehr als ins Wanken geraten zu sein.
I'm against Dick Raddits and I have a tenuous cause of action.
Ich trete gegen Dick Raddits an und habe einen dürftigen Klagegrund.
Our current relationship with them on these matters is tenuous at best.
Unsere derzeitigen Beziehungen sind bereits verschärft.
You're in a very tenuous position on the food chain, hoss.
Du nimmst eine unsichere Position in der Nahrungskette ein.
Sounded pretty tenuous.
Nicht sehr stichhaltig.
The rebels think our tenuous relationship with the Nicaraguan government will prevent us from taking action, but they're wrong.
Falls die Rebellen glauben, dass die angespannte Lage uns daran hindert einzugreifen, irren sie sich.
Nachrichten und Publizistik
Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms?
Ist China in der Lage, dem jüngsten Beispiel seines Nachbarlandes Myanmar (Burma) zu folgen, wo zwar immer noch zögerliche, aber doch auch bedeutende politische Reformen eingeleitet wurden?
Their situation, always tenuous, dramatically worsened.
Ihre schon immer schwache Stellung verschlechterte sich dramatisch.
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects - including a stabilizing effect.
Auf internationaler Ebene, wo es um die Ordnung prekärer bestellt ist, können Sorgen über den Einsatz von Zwangsgewalt, und zwar selbst, wenn dessen Wahrscheinlichkeit gering ist, bedeutende Auswirkungen haben - darunter auch eine stabilisierende Wirkung.
But China's rulers only sometimes embrace the designation - and the Party still sometimes behaves as if it had only a tenuous hold on power.
Doch die chinesische Führung macht sich diese Bezeichnung nur manchmal zu Eigen - und die Partei agiert teilweise immer noch, als wäre ihre Machtstellung gefährdet.
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects.
Auf internationaler Ebene, wo es um die Ordnung schlechter bestellt ist, können Restbedenken über den Einsatz von Gewalt - auch wenn die Wahrscheinlichkeit dafür gering ist - bedeutende Auswirkungen haben.
But, as Lebanon turns to Saudi and Syrian mediators to help rebuild a governing coalition, Iraq moves forward with a tenuous unity government of its own.
Aber ebenso wie sich der Libanon an saudische und syrische Vermittler wendet, um wieder eine Regierungskoalition aufzubauen, ist es auch um die Einheit der Regierung im Irak schlecht bestellt.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.
In Gaza hat er alle Autorität verloren, und sein Rückhalt im Westjordanland ist dürftig.
Politics has therefore often been more a violent than an electoral struggle, and property rights have often been tenuous.
Die Politik glich daher in vielen Fällen eher einem gewaltsamen Kampf als einer Auseinandersetzung um Wählerstimmen und die Eigentumsrechte waren vielfach schwach ausgeprägt.
While the ceasefire remains popular--albeit increasingly tenuous in light of recent events--few Palestinians wish to see the Palestinian Authority permanently break the back of the armed resistance forces.
Während die Waffenruhe zwar begrüßt wird - obgleich die Zustimmung im Lichte der jüngsten Ereignisse sinkt - möchten nur wenige Palästinenser, dass die Palästinensische Autonomiebehörde den bewaffneten Widerstandskräften das Rückgrat bricht.
Any delay to the treaty, however, will embolden those in Moscow who would rather have the West as an enemy than as a partner - and who thus would like to see the tenuous progress made in recent months to be undone.
Jede Verzögerung des Vertrags wird denjenigen in Moskau Rückenwind verleihen, die den Westen lieber als Feind und nicht als Partner sehen - und die daher auch die spärlichen Fortschritte der letzten Monate zunichte machen wollen.
The second component of the collective bet - the avoidance of policy mistakes - is similarly tenuous.
Der zweite Aspekt der kollektiven Wette - die Vermeidung politischer Fehlentscheidungen - steht auf ähnlich tönernen Beinen.
Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling.
Gleichzeitig beginnt der heikle Status Quo in Israel and Palästina zu bröckeln.
Morsi never appreciated his tenuous position.
Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.
In fact, the link between European companies and national communities is becoming more tenuous by the day.
Tatsächlich wird die Verknüpfung zwischen europäischen Unternehmen und nationalen Gemeinwesen mit jedem Tag fragwürdiger.