A1
young Englisch
Bedeutung young Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch young?
In einfachem Englisch erklärt
young
young
Young
Übersetzungen young Übersetzung
Wie übersetze ich young aus Englisch?
young Englisch » Deutsch
Young Englisch » Deutsch
Synonyme young Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu young?
young Englisch » Englisch
Young Englisch » Englisch
Sätze young Beispielsätze
Wie benutze ich young in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.
Wegen der lästerlichen Sprache im Network-Fernsehen wollen viele Eltern junger Kinder kein Kabelfernsehen.
He looks young. He cannot be older than I.
Er schaut jung aus. Er kann nicht älter als ich sein.
You are young. I, on the contrary, am very old.
Du bist jung; ich hingegen bin sehr alt.
You had better take into consideration that you are no longer young.
Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
You're still too young to get a driver's license.
Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
Your mother must have been beautiful when she was young.
Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.
You are young boys.
Ihr seid kleine Jungs.
Young people wear their hair long these days.
Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.
Many young Japanese travel overseas these days.
Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
Many young Japanese travel overseas these days.
Heutzutage bereisen viele junge Japaner das Ausland.
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr.
Many young people go abroad during summer vacation.
Viele junge Leute gehen während ihrer Sommerferien ins Ausland.
Dozens of young people attended the demonstration.
Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.
Filmuntertitel
At the end of the 1920s the young astronomer Jan Oort derived the rotation of the Galaxy from movements of the stars in the Sun's neighbourhood.
Ende der 20er Jahre leitete der junge Astronom Jan Oort die Drehung unseres Milchstraßensystems aus den Bewegungen der sonnennahen Sterne ab.
It's another country, young man.
Es handelt sich um ein anderes Land.
Young or old, but rich. You're pretty, you'll get your pick.
Einen jungen oder einen alten Reichen.
They've giving land to young soldiers who've completed 5 of their 7 years of service.
Vor den letzten 2 Jahren erhalten sie ihr Land.
I've just received word you'll be serving under the young duke of Aumale who'll command Yusuf's unit.
Sie werden beide dem jungen Herzog von Aumale zugeteilt, der Yousoufs Kolonne anführen wird.
The young lieutenant?
Ja, der kleine Leutnant?
Welcome, young sir.
Willkommen, junger Herr!
He took a new wife. Very young.
Er hat sich eine neue Frau genommen.
There're many young officers from good families in Algiers.
In Algier fehlt es nicht an Offizieren aus bester Familie.
You're too young, practically brother and sister.
Ihr seid zu jung und praktisch Geschwister.
I was young, a harem slave.
Ich war jung und eine Haremssklavin.
A dangerous battlefield is no place for a young female civilian to hang out.
Wir können eine junge Zivilistin nicht aufs Schlachtfeld bringen!
The impoverished young maid, the sole survivor of the bloodbath, was taken by Torarin to come live with him and his mother in their cottage.
Das arme Waisenmädchen war als einzige dem Blutbad entkommen. Torarin nahm sie mit zu sich und seiner alten Mutter in seine ärmliche Hütte.
It was the womenfolk of Marstrand, both young and old.
Es waren all die Frauen von Marstrand, junge wie alte, in Trauerkleidung.
Nachrichten und Publizistik
Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power; they still die at a shockingly young age.
Trotz steigender Einkommen ist es heute um die Bildung und die Gesundheit der Russen schlechter bestellt als zu dem Zeitpunkt, als Putin an die Macht kam, und sie sterben noch immer in schockierend jungen Jahren.
Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread.
Der Pessimismus im Hinblick auf den Arbeitsmarkt ist unter jungen Menschen alarmierend hoch, während Korruption und Misswirtschaft der Regierung als weit verbreitet angesehen werden.
In the Arab world, too, from Tunis to Cairo, young women have played an important role in the revolutionary process.
Auch in der arabischen Welt haben junge Frauen von Tunis bis Kairo eine wichtige Rolle im revolutionären Prozess gespielt.
This means that someone - a husband or mother-in-law - had taken the decision not to send the young woman to the hospital, instead keeping her in inhuman suffering for nearly a week.
Das bedeutet, dass irgendjemand - ein Ehemann oder eine Schwiegermutter - die Entscheidung getroffen hatte, die junge Frau nicht ins Krankenhaus zu schicken und sie stattdessen nahezu eine Woche unmenschlich leiden zu lassen.
KABUL - Recently, the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) office in Kudoz province reported the rescue of a young woman who had been imprisoned in her in-laws' dungeon for seven months.
KABUL - Vor kurzem berichtete das Büro der Unabhängigen Menschenrechtskommission für Afghanistan (AIHRC) in der Provinz Kunduz von der Rettung einer jungen Frau, die von ihren Schwiegereltern sieben Monate lang in einem Verlies eingesperrt worden war.
There was also Gulnaz, a young woman who was jailed for adultery after being raped by a relative (she was recently released after a presidential pardon, but may be forced to marry her attacker).
Eine andere junge Frau, Gulnaz, musste wegen Ehebruchs ins Gefängnis, nachdem sie von einem Familienmitglied vergewaltigt worden war (sie wurde vor kurzem freigelassen, wird aber möglicherweise dazu gezwungen, ihren Angreifer zu heiraten).
The husband of another young woman, Aisha, cut off her nose and ears when she ran away.
Der Ehemann einer anderen jungen Frau, Aisha, schnitt ihr die Nase ab, nachdem sie weggelaufen war.
At home, Sarkozy has aimed his message particularly at the young, issuing a patriotic call to the values of work and discipline, a counter-revolutionary revolution.
In seiner Heimat hat Sarkozy seine Botschaft besonders an die jungen Leute gerichtet und einen patriotischen Aufruf zu den Werten Arbeit und Disziplin gestartet, eine gegenrevolutionäre Revolution.
The performers were a troupe of young African singers, drummers and dancers, ranging in age from roughly eight to 28.
Zu der aufführenden Truppe gehörten Sänger, Trommler und Tänzer im Alter von etwa acht bis 28 Jahren.
And, indeed, these young people laughed and danced not only in harmony but with a joie de vivre that lit up their faces and filled us all with happiness.
Und tatsächlich lachten und tanzten diese jungen Leute nicht nur im Einklang, sondern mit einer Lebensfreude, die ihre Gesichter erstrahlen ließ und uns alle mit einem Glücksgefühl erfüllte.
How do you choose to treat a young girl but not her little brother?
Wie entscheidet man, ein junges Mädchen zu behandeln, ihren kleinen Bruder aber nicht?
In Kampala, I promised my young friends that I would do everything I could to help.
In Kampala versprach ich meinen jungen Freunden, dass ich alles in meiner Macht stehende tun würde, um ihnen zu helfen.
Among the numerous victims, perhaps the most bizarre case was that of a young journalist named Bagauda Kaltho.
Der möglicherweise groteskeste Fall unter den zahlreichen Opfern war der eines jungen Journalisten namens Bagauda Kaltho.
Other contenders, like Abu Jihad and Abu Iyad, were assassinated, and Faisal al-Husseini - the only major leader to rise to prominence within the West Bank and Gaza Strip - died young.
Andere Anwärter wie Abu Dschihad und Abu Iyad wurden ermordet und Faisal al-Husseini - die einzige Führungspersönlichkeit, die es zwischen Westjordanland und Gazastreifen zu einiger Bekanntheit brachte - starb in jungen Jahren.
young Deutsch
Übersetzungen young ins Englische
Wie sagt man young auf Englisch?