diluted Englisch
Bedeutung diluted Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch diluted?
diluted
Übersetzungen diluted Übersetzung
Wie übersetze ich diluted aus Englisch?
diluted Englisch » Deutsch
Synonyme diluted Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu diluted?
diluted Englisch » Englisch
Sätze diluted Beispielsätze
Wie benutze ich diluted in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Urine diluted in water 1:10 is an excellent fertilizer.
Im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnter Urin ist ein hervorragender Dünger.
Filmuntertitel
They used some of this diluted penicillin against meningitis.
Verwässertes Penizillin gegen Hirnhautentzündung.
That would depend upon how much it was diluted.
Das kommt darauf an, wie stark es verdünnt wird.
My poor father drank champagne all day. his own make and therefore well diluted with mineral water.
Mein armer Vater trank am hellen Tag schon Champagner, sein eigenes Fabrikat, und daher mit Sodawasser versetzt.
Have it diluted.
Du kennst die Proportion.
It's been diluted by the bourgeoisie in its own interests.
Das Bürgertum hat sie für ihre Zwecke missbraucht.
My dear Farnsworth, his genius crazy not diluted this painting.
Bei diesem Bild, von Ihrem verrückten Genie, fehlt die Firnis.
Kill me, cut off my hand if I have diluted gold, but don't tell me that he's a merchant like me!
Töte mich! Schlag mir die Hand ab, falls ich Gold gefälscht habe. Aber sag nicht, er sei ein Händler wie ich!
A diluted martini?
Einen gestreckten Martini?
Her kinship with her great-great-granddaughters would be so diluted that she could scarcely claim a relationship.
Die Verwandtschaft mit ihren Großenkelinnen wäre so verwässert, dass sie kaum noch eine Beziehung zu ihnen hätte.
And I can assure you that the concentrated injection. will work much faster than the one diluted in the orange juice.
Die konzentrierte Spritze wirkt schneller, als wenn man das Gift mit Orangensaft verdünnt.
Just as Norman won't tell his man at Defence to say that the service chiefs won't have their elite forces diluted with riff-raff.
Genauso wie Norman seinem Mann von der Verteidigung nicht empfehlen wird zu sagen, dass die Chefs der Streitkräfte ihre Elitetruppen nicht mit Gesindel verwässert haben wollen.
And the running water will have diluted the toxics by now.
Mittlerweile hat das Flusswasser die Schadstoffe verdünnt.
Well, it's dangerous but if this expert diluted the stuff perfectly he might be able to make himself a non-fatal alkaline cocktail.
Es ist gefährlich, aber wenn ein Experte dieses Zeug genau richtig verdünnt, gelingt es ihm vielleicht, einen nicht tödlichen Cocktail herzustellen.
It's one of their potions, medicinal in its diluted form, lethal when neat. A snake bite.
Verdünnt ist es Medizin, unverdünnt ist es tödlich - ein Schlangengift.
Nachrichten und Publizistik
Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted.
Stattdessen lässt sich Chiracs Ausbruch am besten als ein Zeichen der Frustration über die Tatsache erklären, dass sich der französische Einfluss in der EU verflüchtigt.
Fidel Castro knows this, and will take advantage of the democracies' diluted commitment to human rights and democracy.
Fidel Castro weiß das und wird das verwässerte Bekenntnis der Demokratien zu Menschenrechten und Demokratie ausnutzen.
The former Federal Reserve chairman's simple idea has been co-opted and diluted through hundreds of pages of legalese.
Die einfache Idee des ehemaligen Vorsitzenden der Federal Reserve wurde auf Hunderten von Gesetzesseiten vereinnahmt und verwässert.
Why was it fatally diluted by the European Parliament?
Warum wurde die Richtlinie vom Europäischen Parlament bis zur Unkenntlichkeit verwässert?
Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio-fuel cooperation agreement the two governments signed.
Bush sagte nein, da der Zoll dem Mandat des Kongresses unterstellt ist und hat somit die Bedeutung des Kooperationsabkommens über Biokraftstoff enorm geschwächt, das die beiden Regierungen unterzeichnet haben.
Gref's program was diluted only slightly but gained wide support and the President's backing.
Das Programm Grefs wurde nur leicht abgeschwächt, erhielt aber eine breite Unterstützung und zudem den Beifall des Präsidenten.
Of course, this was a mirage: by issuing such options shareholder value was diluted.
Das Ganze war natürlich eine Illusion: Durch die Ausgabe solcher Aktienoptionen wurde der Shareholder Value sehr wohl verringert.
None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi's greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message.
Keiner dieser fehlgeleiteten oder zynischen Bestrebungen ist es gelungen, Gandhis Größe oder die außergewöhnliche Resonanz auf sein Leben und seine Botschaft zu schmälern.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
Sogar die neuen Basel-3-Bankstandards wurden verwässert und verzögert.
The EU would become unacceptably diluted.
Die EU würde übermäßig stark gestreckt.