verdünnt Deutsch
Übersetzungen verdünnt ins Englische
Wie sagt man verdünnt auf Englisch?
verdünnt Deutsch » Englisch
Sätze verdünnt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verdünnt nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Milch war mit Wasser verdünnt.
The milk was adulterated with water.
Filmuntertitel
Gestohlenes Penizillin aus unseren Lazaretten. Aber es wird natürlich nicht rein verkauft, sondern verdünnt.
Stealing penicillin from the military hospitals, diluting it to make it go further and selling it to patients.
Das kommt darauf an, wie stark es verdünnt wird.
That would depend upon how much it was diluted.
Chef, er hat sich verdünnt.
OK, boss, he's gone.
Die konzentrierte Spritze wirkt schneller, als wenn man das Gift mit Orangensaft verdünnt.
And I can assure you that the concentrated injection. will work much faster than the one diluted in the orange juice.
Bestimmt verdünnt.
Probably watered down.
Mittlerweile hat das Flusswasser die Schadstoffe verdünnt.
And the running water will have diluted the toxics by now.
Wir nehmen niemals Eiswürfel und wenn es Alkohol sein muss, dann nur verdünnt.
We never use ice cubes and if we must have alcohol, we water it down.
Es ist gefährlich, aber wenn ein Experte dieses Zeug genau richtig verdünnt, gelingt es ihm vielleicht, einen nicht tödlichen Cocktail herzustellen.
Well, it's dangerous but if this expert diluted the stuff perfectly he might be able to make himself a non-fatal alkaline cocktail.
Verdünnt ist es Medizin, unverdünnt ist es tödlich - ein Schlangengift.
It's one of their potions, medicinal in its diluted form, lethal when neat. A snake bite.
Ich habe es verdünnt.
No, I diluted it.
Verdünnt euch.
Take off.
Sie ist vielleicht verdünnt, aber sie müsste noch wirksam genug sein.
It may be diluted, but it should still have enough potency to work.
Es wirkt bestimmt, weil es noch nicht für den Verkauf verdünnt wurde.
I bet it works great, since it hasn't been diluted for sale yet.
Whisky verdünnt die Mixtur.
Whisky thins down the mix.
Nachrichten und Publizistik
In den reichen Ländern hat sich das Bevölkerungswachstum ausnahmslos zu einem Tröpfeln verdünnt.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.