abkratzen Deutsch

Übersetzungen abkratzen ins Englische

Wie sagt man abkratzen auf Englisch?

abkratzen Deutsch » Englisch

kick the bucket snuff it go scrape croak buy the farm scrape off ring down the curtain pop off perish pass on pass away pass expire exit drop dead die demise decease conk choke cash in one’s chips join the choir invisible go to meet ones maker give-up the ghost cease to be wite vanish underlie terminate tear off succumb strip off skin scratch scrape the dirt off rub out rub roll over rip off push through plane peel off occur give up the ghost get out of get flay disrobe disconnect

Sätze abkratzen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abkratzen nach Englisch?

Filmuntertitel

Währenddessen kann ich abkratzen, das ist dir schnuppe.

I could have died, but who cares?

Du kannst abkratzen, die zeigen dein Bild überall und schreiben, was sie wollen.

You could be run over tomorrow, and your picture'll be in the papers with any old story.

Lass die Propaganda abkratzen.

And I want you to scrape this propaganda off the bulkheads.

Den Bart abkratzen lassen, Maniküre, vielleicht auch Gesichtsmassage.

I'm gonna take a shave, haircut, manicure, the whole works.

Ich will ja noch nicht abkratzen.

I got no intention of kicking off for a while.

Sie werden die Jahre, die Monate, die Stunden zählen, bis zu dem Tag, an dem Sie abkratzen!

Count the years, the months, the hours. until the day you rot.

Wenn er das sehen würde, dann würde er einfach abkratzen.

If he saw it, he would just flip his lid.

Die müssen Sie sich fangen, erlegen oder von den Felsen abkratzen.

Only what you are able to catch, kill or scrape off the underside of rocks.

Nehmen wir an, du würdest heute Nacht abkratzen.

Supposing tonight, you was to snuff it.

Er kann jede Minute abkratzen.

He might die any minute now.

Wir halten uns für klug, weil sie irgendwann mal abkratzen muss.

Well. we're so smart. we've fooled her. haven't we?

Und ich denke nur noch daran, wie ich am besten abkratzen könnte.

And then all I can think about is, Iike, trying to snuff it.

Wie bitte? - Abkratzen.

I beg your pardon?

Abkratzen.

To snuff it.

Suchen Sie vielleicht...?