Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

quit Englisch

Bedeutung quit Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch quit?
In einfachem Englisch erklärt

quit Verb

— If you quit something, you stop doing it; that is, you do not do it any more. It was very hard to quit smoking. Please quit bothering me! I'll need to quit typing meanings soon. He always quits working too early. — If you quit a job, it means you are not going to work anymore. After you quit, you will no longer have that job. I'm quitting my job now!

quit

— aufhören verb put an end to a state or an activity Quit teasing your little brother — zurücktreten, kündigen verb (= leave office, resign) give up or retire from a position The Secretary of the Navy will leave office next month The chairman resigned over the financial scandal — verlassen, aufbrechen verb (= depart) go away or leave — verb (= foreswear) turn away from; give up I am foreswearing women forever — aufgeben, kapitulieren verb (= give up) give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat In the second round, the challenger gave up

Übersetzungen quit Übersetzung

Wie übersetze ich quit aus Englisch?

quit Englisch » Deutsch

aufhören verlassen aufgeben beenden überlassen zurücktreten weggehen unterlassen fortlassen entäußern einstellen ausgehen sein lassen scheiden kündigen hinausgehen ausrücken abschließen zurückweichen unterbrechen trennen sich zurückziehen erledigen beendigen ausziehen austreten aufhören ''mit D'' angeben abkommen abdanken abbrechen übertragen übergeben überantworten zubringen zerlegen zerbrechen zedieren weichen weggeben wegfallen lassen wegfallen vollenden verzichten verbringen verabreichen unterbleiben umbringen tragen stoppen

Synonyme quit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu quit?

quit Englisch » Englisch

leave stop abandon resign give up cease forsake desert relinquish renounce finish end depart retire exit discontinue vacate terminate drop out yield free halt surrender step down release lay off go out go away emerge alight waive pause leave office leave off knock off forgo foreswear conduct conclude complete cancel abate throw in the towel throw in take leave suspend submit stop doing shut down secede from

Konjugation quit Konjugation

Wie konjugiert man quit in Englisch?

quit · Verb

Sätze quit Beispielsätze

Wie benutze ich quit in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

She quit smoking.
Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
The odds are against me, so I think I'll quit now.
Die Chancen stehen schlecht für mich. Ich denke, dass ich deswegen jetzt aufhören werde.
The odds are against me, so I think I'll quit now.
Die Chancen stehen schlecht für mich; deswegen denke ich, dass ich jetzt aufhören werde.
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
Es wäre unklug - um nicht zu sagen dumm - von dir, deinen ersten Job schon nach sechs Monaten dranzugeben.
I applaud your decision to quit smoking.
Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
Why did he quit his job?
Warum hat er diese Stelle aufgegeben?
Why did you quit?
Warum hast du aufgehört?
What made up your mind to quit smoking?
Was hat dich dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?
How can I quit this job?
Wie kann ich diese Stelle kündigen?
The manager of the team quit suddenly.
Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
I swear, John. As of today, I quit smoking.
Ich schwöre, John. Heute höre ich mit dem Rauchen auf.
I swear, John. As of today, I quit smoking.
Ich schwöre es, John: heute höre ich auf zu rauchen.
Let's quit here and continue tomorrow.
Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!
When are you going to quit smoking?
Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?

Filmuntertitel

Force quit!
Ausschalten!
Force-quit the tank.
Schalte den Tank aus!
I've always wanted to do something before I quit. - What is that?
Es gibt etwas, was ich schon immer tun wollte, bevor ich aufhöre.
Listen, Thorpe. I never quit a job in the middle of the road.
Hör zu, Thorpe, ich höre niemals einen Job mittendrin auf.
But after the girl quit you in the middle of the road.
Aber nachdem das Mädchen dich mittendrin aufgegeben hat.
I know who you are now, and I know why you quit the Cimarron country too.
Ich weiß jetzt, wer du bist, und warum du Cimarron Country aufgegeben hast, weiß ich damit auch.
Sure, he quit!
Sicher, er hat aufgegeben!
If you go on like this, why don't you quit?
Wenn dir dieser Krieg nicht passt, warum hörst du nicht auf?
And then I'd quit, Rico.
Dann würde ich aussteigen, Rico.
Nothing yellow. I don't quit.
Ich gebe niemals auf.
You'd like to quit, wouldn't you?
Du willst aussteigen, oder?
He didn't quit on you, did he, Rico?
Er hat dich doch nicht hängen lassen, oder?
Bad business to quit on me, Sam.
Wäre keine gute Idee, Sam.
Arnie you better quit this racket.
Arnie, hör lieber auf mit den kriminellen Geschäften.

Nachrichten und Publizistik

Legal experts in Washington suggest that modest preparations for building missile and radar sites do not violate the ABM-Treaty and so do not yet require a US notice to quit.
Rechtsexperten in Washington weisen darauf hin, dass bescheidene Vorbereitungen zum Bau von Raketen- und Radaranlagen nicht gegen den ABM-Vertrag verstoßen und folglich noch keiner Ankündigung durch die USA bedürfen, den Vertrag zu kündigen.
Forcing the archconservative John Boehner to quit as Speaker of the House for being too soft was an act of war by Republicans against their own party.
Als der erzkonservative John Boehner von Republikanern gezwungen wurde, als Sprecher des Repräsentantenhauses zurückzutreten, weil er angeblich zu weich sei, war dies eine Kriegserklärung gegen die eigene Partei.
Beyond serving as a temporary aid for people attempting to quit smoking cigarettes, such new nicotine-delivery systems could act as long-term alternatives to tobacco - making it possible to eliminate tobacco consumption almost entirely.
Jenseits ihrer Funktion als zeitweiliges Hilfsmittel für Menschen, die das Rauchen aufgeben wollen, könnten derartige neue Nikotinabgabegeräte als langfristige Alternative zu Tabak dienen - und dem Tabakkonsum beinahe gänzlich ein Ende bereiten.
They are spreading the news that, for the first time in history, people can quit smoking without giving up the pleasure they derive from nicotine.
Ihre Botschaft lautet, dass die Menschen zum ersten Mal in der Geschichte mit dem Rauchen aufhören können, ohne dabei auf den Genuss, den ihnen Nikotin bereitet, verzichten zu müssen.
But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues.
Doch es bedeutet, dass wir mit der Panikmache aufhören sollten und anfangen können, ruhig nachzudenken, um uns auf die richtigen Themen zu konzentrieren.
They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health.
Sie erzählten mir, dass sie ihren Eltern rieten, mit dem Rauchen aufzuhören, nachdem sie von den Folgen dieser Gewohnheit für die Gesundheit erfahren hatten.
Similarly, when Morocco quit the OAU in 1984, it dreamed of European Union membership.
Als sich Marokko im Jahr 1984 aus der OAE verabschiedete träumte man von einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union.
Mauritania's leaders quit ECOWAS, the West African regional grouping, to join the union formed by the North African countries.
Mauretaniens Führung verabschiedete sich aus dem westafrikanischen Staatenbund ECOWAS, um sich einer von den nordafrikanischen Ländern geschaffenen Union anzuschließen.
Graphic images of the damage that smoking causes can counter-balance the power of these appeals to the unconscious, thereby facilitating more deliberative decision-making and making it easier for people to stick to a resolution to quit smoking.
Drastische Bilder des Schadens, den Rauchen anrichtet, können die Macht dieser Appelle an das Unbewusste ausgleichen und damit bewusstere Entscheidungen fördern, sowie es Menschen erleichtern, mit dem Rauchen aufzuhören.
Wolfensohn quit in frustration.
Wolfensohn legte sein Amt aus Frustration zurück.
About one-third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties.
Ungefähr ein Drittel der männlichen Arbeitnehmer gehen in Europa nicht lange nach ihrem fünfzigsten Geburtstag in Rente.
Even earlier than Carnegie, who quit at 65, Gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy.
Noch früher als Carnegie, der mit 65 aufhörte, wird Gates sein Leben dem Ziel widmen, sein riesiges Vermögen für wohltätige Zwecke auszugeben.
Two right-wing parties have left his ruling coalition, he has lost his majority within his own Likud Party, and his finance minister, Binyamin Netanyahu, has quit his government.
Zwei Parteien des rechten Flügels haben seine Regierungskoalition verlassen, er hat seine Mehrheit in der eigenen Likud-Partei verloren und sein Finanzminister Benjamin Netanjahu ist aus seiner Regierung zurückgetreten.
Not everyone should heed Andreessen's exhortation to quit liberal arts programs!
Nicht alle sollten Andreessens Rat befolgen und Abstand von geisteswissenschaftlichen Studien nehmen!

Suchen Sie vielleicht...?

quick buck | qui | quick | quica | quib | quia | quick change artist | qui-hi | quiche | quick charge | quibble | Quichua
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA