Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

indulge Englisch

Bedeutung indulge Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch indulge?
In einfachem Englisch erklärt

indulge Verb

— surrender to your own desire to do something — satisfy what someone wants "I will indulge you by playing one of my finest ukulele songs, The Wailing Guitar."

indulge

— verb give free rein to The writer indulged in metaphorical language — verb (= gratify) yield (to); give satisfaction to — verb enjoy to excess She indulges in ice cream — frönen, hätscheln, verwöhnen verb (= pamper, mollycoddle) treat with excessive indulgence grandparents often pamper the children Let's not mollycoddle our students!

Übersetzungen indulge Übersetzung

Wie übersetze ich indulge aus Englisch?

indulge Englisch » Deutsch

nachgeben verwöhnen hätscheln frönen verzärteln verziehen verhätscheln erliegen stolz sein schwelgen Nachsicht zeigen

Synonyme indulge Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu indulge?

indulge Englisch » Englisch

spoil pamper coddle gratify cosset pander mollycoddle luxuriate baby wallow humour fall cocker satisfy pet featherbed content cherish yield treat throw surfeit suffice succumb slake sin satiate sate revel render effeminate render delicate relish relapse quit prostrate practise plunge please pardon overindulge minister lapse indulgence impress hurl gorge give way give in gentle founder

Konjugation indulge Konjugation

Wie konjugiert man indulge in Englisch?

indulge · Verb

Sätze indulge Beispielsätze

Wie benutze ich indulge in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We're not supposed to indulge pets.
Wir sollten Haustiere nicht verhätscheln.
You must not indulge in drinking.
Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.
The rude and arrogant son of the famous actor used to indulge in jibes at other people's expense.
Der unhöfliche und arrogante Sohn des berühmten Schauspielers pflegte sich auf Kosten anderer lustig zu machen.

Filmuntertitel

While we're waiting, we'll indulge in the famous indoor sport.
Vertreiben wir uns die Zeit mit einem Spiel.
Mr Halton, since I've had the privilege of enjoying your confidence, may I indulge in a little advice?
Mr Halton, da ich das Privileg hatte ihr Vertrauen zu genießen, darf ich Ihnen einen kleine Rat geben?
I even allowed myself to indulge in the fantasy that both of us loving her, doing what was best for her together would make her seem like our child after a while.
Ich habe mir sogar erlaubt, der Fantasie nachzugeben, dass wir beide sie lieben und tun, was am besten für sie ist, und dass sie mir irgendwann wie unser Kind vorkommen würde.
I never indulge. Good! Then you'll live longer.
Dann leben Sie länger.
I don't cosset or indulge.
Ich verhätschele niemanden.
I indulge you.
Ich verwöhne dich eben.
Nice state of affairs when a man has to indulge his vices by proxy.
Ich kann nur noch zuschauen.
But I don't care. I indulge her.
Mir ist es egal, ich lass sie ruhig.
When I act, I indulge in it completely and can't listen.
Wenn ich spiele, gehe ich ganz in meiner Rolle auf. Dann höre ich nichts.
Not so, majesty, our guests have come to honor us. If I seem to mope, do not indulge me.
Wenn ich betrübt erscheine, erdulden Sie mich nicht, sondern.
She's decided that she must see Paris again, and we indulge her every whim.
Sie findet, dass sie Paris wieder sehen muss, und wir gönnen ihr jede Laune.
You either indulge me, or I'll bring somebody else here.
Entweder tust du, was ich will, oder ich suche einen Anderen.
I will indulge you.
Ich tue, was du willst.
And now, if you don't mind, I would like to indulge in an old American custom.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich mich jetzt gerne einem alten amerikanischen Brauch hingeben.

Nachrichten und Publizistik

No one country will be able to run current-account deficits and use foreign finance to indulge in financial excesses as freely as the United States did in recent years.
Kein Land wird mehr in der Lage sein, Leistungsbilanzdefizite anzuhäufen und ausländisches Kapital zu nutzen, um sich so ungezügelt Finanzexzessen hinzugeben, wie es die USA in den letzten Jahren taten.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply-side reforms without also pursuing growth-enhancing policies.
Unmöglich ist jedoch, dass Deutschland seiner fixen Idee von angebotsseitigen Reformen frönt ohne auch wachstumsfördernde Strategien zu verfolgen.
Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation.
Heute erweist sich dies jedoch eher für Freund und Feind gleichermaßen als störend und als schädlich für die Länder, die dieser Versuchung erliegen.
The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self-righteousness.
Der Sieger des Kalten Krieges erwartet nun von anderen Nationen, dass sie seiner Philosophie der Selbstgerechtigkeit nachgeben.
If it is too easy to default and reduce one's debt burden, the result is moral hazard, because debtors gain an incentive to indulge in bad behavior.
Wenn es zu einfach ist, den Zahlungsausfall zu erklären und so seine Schuldenlast zu reduzieren, resultiert dies in Anreizen für die Schuldner zum Fehlverhalten.
Some people in Russia--traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system--indulge in anti-American rhetoric.
Manche Russen - traditionelle Linke und korrupte Bürokraten, die eine Öffnung des Systems fürchten - üben sich in antiamerikanischer Rhetorik.
Cheerleaders of the private sector, however, failed to reckon with the ability of company bosses to indulge in corrupt practices on an almost unfathomable scale, something American corporate capitalism has demonstrated amply of late.
Die Verfechter dieser Privatisierungen haben allerdings nicht mit der manchmal unfassbaren Bestechlichkeit der Manager in der Privatwirtschaft gerechnet, wie sie uns in den Vereinigten Staaten kürzlich vor Augen geführt wurde.
Such vote buying to win hearts and minds is, after all, a fair game for any party to indulge in.
Ein solcher Stimmenkauf, um Herz und Verstand der Menschen zu gewinnen, ist schließlich ein faires Spiel, dem alle Parteien frönen können.
Instead of formulating and implementing comprehensive and transparent reforms, the government would have no choice but to continue to indulge - and, above all, avoid threatening - vested interests.
Statt umfassende und transparente Reformen planen und umsetzen zu können, wäre die Regierung gezwungen, weiterhin die Interessen ihrer Klientel zu pflegen und zu füttern.
In that case, he would risk getting a beating, though perhaps a few beggars would indulge his fantasies in the hope of duping him out of his money.
In diesem Fall würde er eine Tracht Prügel riskieren, auch wenn vielleicht einige Bettler seinen Fantasien nachgeben würden in der Hoffnung, ihn dabei um sein Geld zu erleichtern.
The demonstrators indulge in an idyllic world of windmills throughout the emerging world where happy farmers and their donkeys bond with an ever-renewing nature.
Die Demonstranten frönen einer idyllischen Welt aus Windmühlen, wo glückliche Farmer und ihre Esel durch die sich immer wieder erneuernde Natürlichkeit ewig miteinander verbunden sind.

Suchen Sie vielleicht...?

indulgency | indulge in | indulging | indulgiate | indulges | indulged | indulger | indulgee | Indulgenz | indulgence | indulgent | indulgement
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA