umkommen Deutsch

Übersetzungen umkommen ins Englische

Wie sagt man umkommen auf Englisch?

umkommen Deutsch » Englisch

perish die pass on pass away wite vanish succumb stop snuff it ring down the curtain pop off pass kick the bucket kick in kick join the choir invisible go to waste go to meet ones maker go bad go give-up the ghost get killed fall expire exit drop dead demise decease croak conk choke cease to be cease cash in one’s chips buy the farm bite the dust be over

Umkommen Deutsch » Englisch

death perishing mortality falling dead dying

Sätze umkommen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umkommen nach Englisch?

Filmuntertitel

Wenn es so weit ist, wirst du durch Gewalt umkommen.

When your time comes, you'll die violently.

Du hättest umkommen können.

You might have been killed!

Sollte er umkommen.

In case he gets killed.

Na und? - Sie hätten umkommen können.

They might've died out there.

Dass er so umkommen musste.

Him dying like that.

Wir werden umkommen.

We'd both be killed.

Ich hatte mein Kind, ich durfte nicht umkommen in der Gosse, wie so viele damals.

I had my child, I couldn't die in the gutter, like so many at that time.

Du solltest nicht in der Stadt umkommen. Ein Mann in deiner Stellung, das verpflichtet.

A federal agent, what a scandal.

Dass er so umkommen musste.

It's a rough way to go.

Viele von uns werden beim Verdienen umkommen.

A lot of us will die earning it.

Es wird auch keiner umkommen, solange ich hier bin.

And no one will die as long as a I stand here.

Mein Leutnant befahl mir, niemanden sinnlos umkommen zu lassen!

My captain said not to let a single man die needlessly!

Sie würden umkommen.

You'd never survive.

Ich war sicher, dass ich beim nächsten Angriff umkommen würde. Und ich hatte Angst - mehr, als du dir vorstellen kannst.

I was certain that I'd be killed in the next action. and I was scared- more than you can imagine.

Nachrichten und Publizistik

Auf jedes Todesopfer auf dem Schlachtfeld eines Bürgerkrieges kommen neun Menschen, die durch zwischenmenschliche Gewalt ums Leben kommen, und auf je zwei Kämpfer, die umkommen, kommt ein getötetes Kind.

Nine people are killed in interpersonal violence for every battlefield death in a civil war, and one child is killed for every two combatants who die.

Die Implikation war vertraut: Wer die Technologie nimmt, soll durch die Technologie umkommen.

The subtext was familiar: those who live by technology will die by it.

Suchen Sie vielleicht...?