Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

exit Englisch

Bedeutung exit Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch exit?
In einfachem Englisch erklärt

exit Verb

— If you exit you leave, you go to another place. Please wait until the lights are on to exit the theater.

exit Noun

— An exit is a way out of a room or building. This usually means a door that people are expected to leave through. Excuse me. Do you know where the exit is? — An exit is a small road that takes you off a highway. This is often used for a way off the interstate roads in the United States. The store is just off exit 245. — An exit is the act of leaving a place. He made a grand exit, bowing deeply before leaving the stage.

exit

— Ausweg, Ausfahrt, Ausgang noun (= issue, way out) an opening that permits escape or release he blocked the way out the canyon had only one issue — Abtritt, Austritt, Ausstieg, Abwanderung noun the act of going out — ausgehen, hinausgehen, verlassen, weggehen verb (= leave) move out of or depart from leave the room the fugitive has left the country — verb lose the lead — noun (= passing) euphemistic expressions for death thousands mourned his passing — den Löffel abgeben, verderben, schlecht werden verb (= die, perish, go, pass, kick the bucket) pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer The children perished in the fire The patient went peacefully The old guy kicked the bucket at the age of 102

Übersetzungen exit Übersetzung

Wie übersetze ich exit aus Englisch?

exit Englisch » Deutsch

Ausgang weggehen ausgehen hinausgehen Abgang sterben scheiden aussteigen abgehen Ausweg Austritt Ausfahrt versterben verscheiden verrecken ins Gras beißen heimgehen entschlafen draufgehen den Löffel abgeben den Geist aufgeben das Zeitliche segnen dahinscheiden ausrücken abnippeln abkratzen abhauen Ausstieg Abtritt über die Klinge springen über den Jordan gehen verschwinden sein Leben aushauchen in die ewigen Jagdgründe eingehen hops gehen hinscheiden gehen die Augen für immer schließen den Weg alles Irdischen gehen den Arsch zukneifen Ende Abfahrt übergeben überantworten zubringen verlieren verlassen verbringen verabreichen unterliegen

Exit Englisch » Deutsch

Beenden

Synonyme exit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu exit?

exit Englisch » Englisch

leave go out way out come out outlet get out depart egress issue departure decease quit go die perish pass away pass expire snuff it pop off leaving kick the bucket emerge drop dead croak conk choke cash in one’s chips buy the farm going give-up the ghost gateway demise back entrance back door alight vent ring down the curtain pass on out going out go outside go away door walk terminate sally release passing outflow

Konjugation exit Konjugation

Wie konjugiert man exit in Englisch?

exit · Verb

Sätze exit Beispielsätze

Wie benutze ich exit in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Please use this exit when there is a fire.
Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
Please use this exit when there is a fire.
Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.
The building has no fire exit.
Das Gebäude hat keinen Notausgang.
In case of fire, please use this exit.
Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
The people on board thrust their way toward the rear exit.
Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.
Where's the emergency exit?
Wo ist der Notausgang?
Where is the emergency exit?
Wo ist der Notausgang?
That building has no emergency exit.
In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang.
The exit is on the right side of the direction of travel.
Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung rechts.
In case of fire, please use this exit.
Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.
Where's the exit?
Wo ist der Ausgang?
We missed the exit.
Wir haben die Ausfahrt verpasst.
We missed the exit.
Wir haben die Abfahrt verpasst.

Filmuntertitel

Yeah, but if it gets too creepy, I want a quick exit.
Ich will schnell abhauen, falls es zu gruselig wird.
She's leading her husband, who she wants to hide, to the exit. He escapes unseen.
Sie begleitet Ihren Mann zum Ausgang.
The emergency exit!
Der Notausgang!
Exit Peter III.
Peter III tritt ab.
Cover every exit, and on no account let anyone leave the building.
Einer an jeden Ausgang. Keiner geht weg.
I can picture myself explaining our exit from the Ritz Plaza to Mr. Peabody.
Und wie erkläre ich unseren Abgang aus dem Ritz Mr. Peabody?
Kindly walk, do not run to the nearest exit.
Bitte begeben Sie sich ruhig zum nächstgelegenen Ausgang.
And on my arrival, the aforesaid cabal made a hasty exit.
Aber sobald ich eintrat, musste sich diese Kabale entfernen.
And an even more astonishing exit!
Lhr Auftritt wird sensationell und lhr Abtritt ein Paukenschlag.
Exit backstage!
Und er geht hinten ab!
Ruined my exit!
Verdirbt meinen Abgang!
Lots of my friends exit horizontally.
Meine Freundinnen verlassen ihn horizontal.
There's an exit at the end of the aisle.
Am Ende des Gangs ist ein Ausgang.
There's an exit door way in the back.
Ganz dahinten ist eine Tür.

Nachrichten und Publizistik

The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.
Die Bilder des resultierenden Blutbades an US-Soldaten waren zu viel für die amerikanische Öffentlichkeit und leiteten den Abzug erst der amerikanischen und dann der UNO-Truppen ein.
First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don't.
Erstens könnte sich die Ausstiegsstrategie aus der Lockerung der Geld- und Finanzpolitik als Pfusch erweisen, denn die politischen Entscheidungsträger stehen in jedem Fall schlecht da.
The looming Afghan withdrawal recalls, at least for some Asians, a third, even more traumatic event: America's chaotic exit from Saigon in April 1975.
Der bevorstehende Rückzug aus Afghanistan erinnert zumindest manche Menschen in Asien an das dritte, noch traumatischere Ereignis: Amerikas chaotischen Rückzug aus Saigon im April 1975.
Italy is perhaps the prime candidate to lead an exit from the eurozone, though a political shock could also arise in France, spurring it to negotiate with Germany the dissolution of the monetary union.
Italien ist der wahrscheinlichste Kandidat, den Exitus aus der Eurozone anzuführen, obwohl ein politischer Schock auch in Frankreich dazu bringen könnte, mit Deutschland über die Auflösung der Währungsunion zu verhandeln.
After the bubble bursts, the same contagion fuels a precipitous collapse, as falling prices cause more and more people to exit the market, and to magnify negative stories about the economy.
Nach dem Platzen der Blase führt dieselbe Ansteckung zu einem Kollaps, weil mehr und mehr Menschen aufgrund fallender Preise den Markt verlassen und immer mehr negative Geschichten über die Wirtschaft erzählt werden.
Though triggered by the need to devise an exit strategy from the Iraqi quagmire, the Iraq Study Group's grim report is a devastating indictment of the Bush administration's entire foreign policy.
Obwohl aus der Notwendigkeit entstanden, eine Exitstrategie aus der Zwangslage im Irak zu erarbeiten, ist der düstere Bericht der Iraq Study Group eine vernichtende Anklage gegen die gesamte Außenpolitik der Bush-Administration.
There is a second solution: the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub-regions.
Es gibt eine zweite Lösung: den Austritt Deutschlands aus der Eurozone oder die Teilung der Eurozone in zwei Unterregionen.
As the scope of the private sector expands, legal structures and policies that support competition, entry and exit, market openness, intellectual property, and social safety nets will also be needed.
Mit der Ausweitung des privaten Sektors werden auch rechtliche Strukturen und Maßnahmen benötigt, die Wettbewerb, Unternehmensneugründung bzw. -auflösung, Offenheit des Marktes, Recht am geistigen Eigentum und soziale Sicherheitssysteme fördern.
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Es ist um einiges leichter aus einem fixen Wechselkurssystem auszusteigen, wenn der Druck auf die Währung nach oben zeigt.
At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long-term exit from the ongoing economic crisis.
Gleichzeitig wächst die Nachfrage nach Energie und das Bedürfnis nach einer langfristigen Lösung der anhaltenden Wirtschaftskrise.
Chinese companies cannot get thousands of prisoners released on their own, let alone secure passports and exit permits for them.
Chinesische Unternehmen können nicht von sich aus Tausende Häftlinge aus den Gefängnissen holen und ihnen erst recht keine Pässe und Ausreisegenehmigungen ausstellen.
This is probably only a preview of the complexity of the exit from the post-crisis assisted-growth model that has prevailed in the US, Europe, and now Japan.
Das ist womöglich erst ein Vorgeschmack auf die komplexen Abläufe, die mit dem Ausstieg aus dem in den USA, Europa und nun auch Japan nach der Krise vorherrschendem Wachstumsmodell verbunden sind.
Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.
Bislang war angenommen worden, dass die Kosten eines Austritts so hoch sein würden, dass er niemals in Betracht gezogen würde.
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
Haben die Zentralbanken eine Ausstiegsstrategie?

Suchen Sie vielleicht...?

eximiously | exibit | exist | Exira | exine | exinal | Exidy | Exim | exils | exilic | Exilia | exiler
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA