Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

autonomy Englisch

Bedeutung autonomy Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch autonomy?
In einfachem Englisch erklärt

autonomy

Autonomy can be independence or freedom, as of the will or one's actions: the autonomy of the individual. Autonomy can be the condition of being autonomous; self-government, or the right of self-government; independence. The rebels demanded autonomy from Spain. An autonomy is a self-governing community.

autonomy

Autonomie immunity from arbitrary exercise of authority: political independence personal independence

Übersetzungen autonomy Übersetzung

Wie übersetze ich autonomy aus Englisch?

Synonyme autonomy Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu autonomy?

Sätze autonomy Beispielsätze

Wie benutze ich autonomy in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.
Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss.

Filmuntertitel

Sheriff, I'm the head of a community. with complete autonomy and a better record than any in the State.
Ich bin absolut selbstständig. Mein Name gilt etwas in den Staaten.
The dependant surrendering the autonomy of his own nervous system to that of the object of his dependency, and altering his patterns of electro-chemical discharge to mimic those of his object.
Ein Abhängiger überlässt die Kontrolle seines Nervensystems dem Objekt seiner Abhängigkeit. Er verändert die Muster seiner chemischen Entladung und kopiert die seines Objektes.
You have considerable autonomy in running your office.
Ihr Büro verfügt jetzt über beachtliche Unabhängigkeit.
I took this job with your personal assurance that you'd back my autonomy against any encroachment.
Du hast mir damals versichert, dass du die Autonomie meines Ressorts verteidigen wirst.
Gentlemen, as granted by our constitution, I have the authority and autonomy to do whatever I want.
Meine Herren, nach der neuen Verfassung habe ich das Recht und die Autonomie, das zu tun, was ich will.
Are you challenging my autonomy?
Stellst du meine Autonomie infrage?
Are you challenging my autonomy?
Und das bist du ja auch.
We will need autonomy.
Wir brauchen aber Autonomie.
Autonomy?
Autonomie?
There are many levels of autonomy.
Es gibt unzählige Abstufungen der Autonomie.
Now, peace has ended with terrorist attacks by Ansata separatists, demanding autonomy for their homeland on the western continent.
Nun wurde der Frieden durch Anschläge der Ansata-Terroristen beendet, die Autonomie für ihr Heimatland auf dem westlichen Kontinent verlangen.
I was told I had complete autonomy.
Man sagte mir, ich hätte freie Hand.
Our autonomy is a privilege granted by the Central Command and is revocable at any time.
Unsere Autonomie ist ein vom Zentralkommando gewährtes Privileg, das annullierbar ist.
Autonomy, complete and total autonomy.
Willensfreiheit, absolute und totale Willensfreiheit.

Nachrichten und Publizistik

It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.
Es ist kein Zufall, dass der Terrorismus gerade in den Gesellschaften aufblüht, die den neuen Wertvorstellungen und dem Glauben an die individuelle Unabhängigkeit grundsätzlich feindselig gegenüberstehen.
The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.
Die Autonomie der Richter muss sichergestellt sein. Dazu benötigen sie allerdings einen Charakter der Art, dass die Menschen in ihre Entscheidungen Vertrauen haben können.
Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty?
Verliert Frankreich seine Autonomie, vielleicht sogar seine Souveränität?
Recent developments in the Netherlands have also shown that euthanasia is discussed more in the context of autonomy, control, and rational choice rather than of uncontrollable medical symptoms.
Jüngste Entwicklungen in den Niederlanden zeigen ebenfalls, dass die Sterbehilfe stärker im Kontext von Autonomie, Selbstbestimmtheit und rationaler Entscheidung diskutiert wird als im Zusammenhang nicht beherrschbarer medizinischer Symptome.
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.
Natürlich genossen chinesische Lokalregierungen niemals vollständige finanzielle oder haushaltspolitische Autonomie.
Western observers could accept the exiles' assurances that their proposals on autonomy are negotiable and not bottom-line demands, rather than damning them before talks start.
Westliche Beobachter sollten die Zusicherungen der Exilanten akzeptieren, dass ihre Vorschläge zur Autonomie verhandelbar sind und keine Ergebnisforderungen darstellen, statt sie zu verurteilen, bevor die Gespräche überhaupt angefangen haben.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
Alle modernen demokratischen Gesellschaften müssen einen Ausgleich zwischen individueller Unabhängigkeit und sozialer Gerechtigkeit schaffen.
In the US, individual autonomy is of paramount importance.
In den USA ist individuelle Unabhängigkeit von überragender Bedeutung.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.
Allerdings strebt Neves eher de-facto als formal die operative Autonomie für die BCB an.
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.
Ein rechtliches Bekenntnis zur Autonomie der BCB würde das Vertrauen in die Währung in einem Maße stärken, das mit informeller Autonomie nicht zu erreichen wäre.
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.
Ein rechtliches Bekenntnis zur Autonomie der BCB würde das Vertrauen in die Währung in einem Maße stärken, das mit informeller Autonomie nicht zu erreichen wäre.
The party appears to be attracting many people who voted against independence but who want more regional autonomy and a stronger voice for Scotland in the Westminster Parliament.
Die Partei scheint viele Menschen anzuziehen, die zwar gegen die Unabhängigkeit gestimmt haben, sich aber mehr regionale Autonomie und eine stärkere Stimme Schottlands im Parlament von Westminster wünschen.
Perhaps the most dangerous challenge is the prospect of emerging powers leaning increasingly toward autonomy, instead of alliance.
Vielleicht die gefährlichste Herausforderung besteht in der Aussicht, dass die Schwellenländer statt auf Bündnisse zunehmend auf Autonomie bedacht sein werden.
Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop.
Wissenschaftliche Neugier, wenn sie mit ausreichend Raum und Autonomie ausgestattet ist, ist immer noch die stärkste Kraft hinter den vollständig unvorhersehbaren Transformationen unserer Gesellschaft.

Suchen Sie vielleicht...?