B1
spiritual Englisch
Bedeutung spiritual Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch spiritual?
In einfachem Englisch erklärt
spiritual
spiritual
spiritual
Übersetzungen spiritual Übersetzung
Wie übersetze ich spiritual aus Englisch?
spiritual Englisch » Deutsch
Synonyme spiritual Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spiritual?
spiritual Englisch » Englisch
Sätze spiritual Beispielsätze
Wie benutze ich spiritual in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Not material, but spiritual things determine our live.
Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.
Biodynamic agriculture is based on anthroposophy, a philosophy founded by Rudolf Steiner, which postulates the existence of a spiritual world.
Biodynamischer Landbau gründet auf der Anthroposophie, einer von Rudolf Steiner gegründeten Philosophie, welche die Existenz einer Geistwelt annimmt.
Filmuntertitel
Let's all swear to unite the East's spiritual values with the material ones of the West.
Schwören wir, eine Vereinigung zu erzielen zwischen den geistlichen Werten des Orients und den materiellen des Okzidents.
This isn't quite the spiritual union our Saint-Simonian brothers had in mind.
Das ist nicht die mystische Ehe, die Saint-Simon vorsah.
The witch madness, like a spiritual plague, ravages wherever these judges go.
Der Hexenwahn wütete, wie eine spirituelle Pest wo immer diese Richter auftauchten.
I live in the forest with good fellows who've everything in life save spiritual guidance.
Ich lebe im Wald mit Kameraden, die alles außer geistlichen Beistand haben.
I find you very spiritual.
Ich finde Sie geistreich.
Jardinet's opening number. will be Beethoven's somber and spiritual first movement. of his second concerto, album three, opus four.
Jardinets Eröffnungsstück ist Beethovens düsterer und geistlicher 1. Satz seines 2. Konzerts, Album 3, Opus 4.
Your business is spiritual.
Sie sind für Geistliches zuständig.
He subdues their will using symbolic gestures, and through magical help, spiritual daggers, thunderbolts and magic bells.
Mit symbolischen Gesten und magischen Attributen, Geisterdolch, Donnerkeil und Zauberglocke, macht er sie seinem Willen untertan.
With reverence and amazement, the pilgrims look at and bow to the monumental walls the Potala that was erected by the Dalai Lamas to honor the Gods and as a visible sign of spiritual and all conquering power.
Mit ehrfürchtigem Staunen sieht er die gewaltig ragenden Mauern des Potala, von den Dalai Lamas errichtet zur Ehre der Götter und als sichtbares Zeichen einer geistlichen und weltlichen Macht.
I decline to believe that you are on such an exalted spiritual plane.
Ich nehme Ihnen Ihre vergeistigten Höhenflüge nicht ab.
What right has a layman to intervene in spiritual affairs?
Mit welchem Recht soll sich ein Laie in geistige Dinge einmischen?
Oh, Casilda, I do wish you were a little more spiritual.
Oh, Casilda, ich wünschte, du hättest etwas mehr Fantasie.
I tried to give you all the spiritual aid that I could.
Deshalb möchte ich Ihnen helfen.
I could sure do with a little spiritual comfort, myself.
Ich könnte auch etwas Trost gebrauchen.
Nachrichten und Publizistik
Moreover, secular spiritual leaders like Gandhi, Schweitzer, and King have vanished, annihilated it seems by our new fetishes--success, expediency, gain, and special interests.
Außerdem gibt es keine weltlichen geistlichen Führer wie Gandhi, Schweitzer und King mehr. Anscheinend sind sie von unseren neuen Fetischen Erfolg, Zweckmäßigkeit, Gewinn, und Sonderinteressen zu Nichte gemacht worden.
Culture is a necessary pause from the daily rat race, from our chaotic and often vulgar political surroundings, and it is a chance to recover our spiritual energy.
Kultur ist eine notwendige Pause von der täglichen Tretmühle und von unserer chaotischen und oft vulgären politischen Umgebung, und sie ist eine Chance, unsere spirituelle Energie zurück zu gewinnen.
Indeed, this could be the best contribution they can make to the common spiritual, moral, and political foundations of a united Europe.
Das wäre tatsächlich der beste Beitrag, den sie zum gemeinsamen spirituellen, moralischen und politischen Fundament eines vereinten Europa leisten können.
Indeed, its realistic use of profanity and its depiction of the spiritual vacuum that grips China got it banished from one of Beijing's TV channels.
Die realistische Darstellung dieser Profanität und die Beschreibung des in China um sich greifenden spirituellen Vakuums führten zur Verbannung der Serie aus dem Programm eines Pekinger Fernsehsenders.
If football and its culminating moment, the World Cup, has become the universal religion of the global age, this is above all because it fulfills, in a non-spiritual way, contradictory instincts in human nature.
Wenn Fußball und sein Höhepunkt, die Weltmeisterschaft, zur allgemeinen Religion des globalen Zeitalters geworden sind, kommt das vor allem daher, dass er auf nichtreligiöse Art widersprüchliche Instinkte in der menschlichen Natur befriedigt.
Our globalized world brings us not only economic opportunities but also cultural and spiritual challenges.
Unsere globalisierte Welt verschafft uns nicht nur wirtschaftliche Chancen, sondern bringt auch kulturelle und spirituelle Herausforderungen mit sich.
Prayer and spiritual devotion were important components of Cory's daily endeavors - and a major influence in her decision-making and personal relations. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship.
Gebet und Frömmigkeit waren ein wichtiger Bestandteil Corys täglicher Bemühungen - und sie hatten großen Einfluss auf ihre Entscheidungsfindung und persönlichen Beziehungen. Ihre inneren Glaubensreserven ließen sie jede schwere Zeit überstehen.
Her spiritual strength arose out of her deep and abiding reliance on the grace and boundless mercy of the god she believed in.
Ihre spirituelle Stärke ergab sich aus ihrem tiefen und beständigen Vertrauen auf die Gnade und Barmherzigkeit des Gottes, an den sie glaubte.
For now, there is no reason to hope that Mailat will find through his crime a new start towards salvation through suffering and spiritual renewal.
Momentan gibt es keinen Grund zur Hoffnung, dass Mailat durch sein Verbrechen zu einem Neuanfang in Richtung Erlösung durch Leid und spirituelle Erneuerung finden wird.
Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous.
Europe verdient, sich als wahre Gemeinschaft zu erweisen, eine vielfältige, demokratische, spirituelle, freie und wohlhabende Gemeinschaft.
At a time of reconciliation between Christianity and Judaism, a less Christian Europe has been more reluctant to consider the spiritual specificity of Israel.
In einer Zeit der Aussöhnung zwischen Christentum und Judentum ist ein weniger christliches Europa umso widerwilliger, auf die religiöse Besonderheit Israels Rücksicht zu nehmen.
Maybe it is the experience of inhabiting a country in the center of Europe, a place which has for centuries been a crossroads of Europe's spiritual currents, geopolitical interests, and confrontations.
Möglicherweise liegt es an der Erfahrung, in einem Land in der Mitte Europas zu leben, ein Ort, der seit Jahrhunderten Querstrasse der geistigen Strömungen, geopolitischer Interessen und Konfrontationen Europas ist.
It was also the birthplace of a spiritual heritage, of thinkers and artists, of a specific mode of creativity and search for meaning beyond pragmatic negotiations with daily life.
Es war auch die Geburtsstätte eines spirituellen Erbes, von Denkern und Künstlern, einer speziellen Form der Kreativität und der Suche nach dem Sinn über pragmatische Verhandlungen mit dem täglichen Leben hinaus.
It is also happening at a time when both parts of Europe are in search of a new geopolitical, or even spiritual, identity.
Gleichzeitig sind beide Teile Europas momentan auf der Suche nach einer neuen weltpolitischen oder gar spirituellen Identität.
Spiritual Deutsch
Übersetzungen spiritual ins Englische
Wie sagt man spiritual auf Englisch?
Sätze spiritual ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spiritual nach Englisch?
Filmuntertitel
Erstes die materielle Basis, dann das Spiritual Überbau.
First the material basis, then the spiritual superstructure.
Es gibt ein schönes Neger-Spiritual, das Ivys Bruder immer gesungen hat.
You know, there's a lovely sad Negro spiritual. that Ivy's brother used to si.
Ein Geistmedium ist ja nicht in dieser Welt zu Hause, doch während es hier lebt, ist das Beste zum Logieren Vincys Spiritual Hotel.
We say the spirit medium's proper home is not in this world, but while she is passing through, what better place to lodge than Vincy's Spiritual Hotel?