geistlich Deutsch
Übersetzungen geistlich ins Englische
Wie sagt man geistlich auf Englisch?
Sätze geistlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geistlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Selig sind, die da geistlich arm sind, denn das Himmelreich ist ihr.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Ich sage Ihnen, dass ich. ich möchte nochmals sagen, dass mein Auftrag rein geistlich war.
I'm telling you I. I want to insist that my mission was purely spiritual.
Ist die Welt nicht klein, geistlich gesehen?
Ain't it a small world, spiritually speaking'?
Wenn Sie jemanden zum sprechen hat, bleibt Sie Geistlich länger fit.
If she has someone to talk to, she won't go nuts.
Indem du lügst, wirfts du einen Schatten auf alle gerechtfertigten Anzeigen der Männer und Jungs, die durch Geistlichkeiten missbraucht wurden, und du verletzt viele Priester, die abstinent und geistlich gelebt haben.
By lying, you tarnish the legitimate grievances of the men and boys who have been abused by the clergy, and you do harm to the many priests who have lived celibate and spiritual lives.
Selig sind, die da geistlich arm sind. Denn das Himmelreich ist ihr.
Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven.
Dieser Eid verlangt die Anerkennung der Souveränität des Königs. in allen Dingen, geistlich und irdisch.
This oath will also require recognition of the king's supremacy in all matters, spiritual and temporal.
Weisst du, geistlich gesehen wird Großmutters Asche nicht wissen wo sie verstreut wurde, also. irgendwie.
You know, spiritually speaking, Grandma's ashes won't know where they've been thrown from, so. in a way.
Aber wir können auch. poetisch, musikalisch, geistlich und anteilnehmend sein.
But we can also be poetic, musical, spiritual, compassionate.
Sie hat eine Liebesgeschichte mit Moses. Es ist voll geistlich, nichts Versautes. Sie wurde eine der einflussreichsten Frauen ihrer Zeit.
She had an amazing love story with Moses, on a spiritual level, not a sexual one, and became one of the most influential women of her time.
Meine Kenntnisse sind rein militärisch, dagegen sind seine auch geistlich.
My knowledge is merely military whereas his is also ecclesiastic.
Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich.
Blessed be the pure in spirit for theirs is the Kingdom of Heaven.