Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

spoil Englisch

Bedeutung spoil Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch spoil?
In einfachem Englisch erklärt

spoil Verb

— If something spoils it becomes no good. This is often due to rotting. If found my lunch was spoiled. — If you spoil something, you ruin it, you make it no good. I think I spoiled my presentation by forgetting my data.

spoil

— verb (= botch, screw up) make a mess of, destroy or ruin I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement — verderben verb become unfit for consumption or use the meat must be eaten before it spoils — verb (= corrupt) alter from the original — Beute noun (usually plural) valuables taken by violence (especially in war) to the victor belong the spoils of the enemy — noun the act of stripping and taking by force — noun (= spoiling) the act of spoiling something by causing damage to it her spoiling my dress was deliberate — verb (= rape) destroy and strip of its possession The soldiers raped the beautiful country — verb (= itch) have a strong desire or urge to do something She is itching to start the project He is spoiling for a fight — kreuzen, konterkarieren, hintergehen, durchkreuzen, entgegenwirken, vereiteln verb (= foil, frustrate) hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge foil your opponent — beschädigen verb (= mar) make imperfect nothing marred her beauty — frönen, hätscheln, verwöhnen verb (= pamper, mollycoddle) treat with excessive indulgence grandparents often pamper the children Let's not mollycoddle our students!

Übersetzungen spoil Übersetzung

Wie übersetze ich spoil aus Englisch?

spoil Englisch » Deutsch

verderben verwöhnen beschädigen Aushub verziehen verschwenden verletzen untergraben schaden ruinieren beeinträchtigen Schaden zufügen Beute Ausbeute Abraum zunichte machen zerstören verzerren verunstalten verschlimmern verschlechtern verheeren vereiteln streuen schlecht werden entstellen behindern zugründe richten zerschlagen zernagen zerfressen verzärteln verwöhnend verwunden verwesen verstreuen verschludern verschleißen verschandeln versalzen verrosten vernichten vermasseln verhätschelnd verhätscheln verhindern vergraulen verfaulen lassen verfaulen verderben lassen

Synonyme spoil Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spoil?

spoil Englisch » Englisch

ruin pamper damage destroy rot mar corrupt plunder indulge decay waste coddle go bad loot impair wreck injure decompose booty putrefy harm botch pollute mutilate mess up frustrate foil deteriorate defile vitiate thwart pillage make bad corrode bungle scotch rape mangle dote devastate deflower cross contaminate blind baffle taint spoiled sack ravage queer

Konjugation spoil Konjugation

Wie konjugiert man spoil in Englisch?

spoil · Verb

Sätze spoil Beispielsätze

Wie benutze ich spoil in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.
Don't spoil your child.
Verhätschel dein Kind nicht.
Too many cooks spoil the broth.
Viele Köche verderben den Brei.
Too many cooks spoil the broth.
Zu viele Köche verderben den Brei.
I don't want to spoil the ending for you.
Ich will dir das Ende nicht verderben.
We spoil our youngest daughter.
Wir verwöhnen unsere jüngste Tochter.
Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
Leg das Fleisch in den Kühlschrank! Sonst wird es schlecht.
Honey doesn't spoil.
Honig verdirbt nicht.
I don't want to spoil the ending for you.
Ich will dir nicht das Ende verraten.

Filmuntertitel

If he came to the festivities, as you demand, he would spoil them. and instead of lust horror would pave its way.
Käm der zu den Festen, so wie ihr begehrt, er vergällte sie euch. und statt der Lust zög das Grausen ein.
If you should go away, you'll spoil this party I am throwing.
Wenn Sie gehen, verderben Sie die Party, die ich gebe!
You look so nice in it, it'd be a shame to spoil it.
Sie sehen so gut drin aus, es wäre eine Schande, ihn zu ruinieren.
To spoil a man's supper, then come back and spoil his breakfast.
Erst störe ich beim Abendbrot und nun beim Frühstück.
To spoil a man's supper, then come back and spoil his breakfast.
Erst störe ich beim Abendbrot und nun beim Frühstück.
Here I was for the first time in my Iife, having a nice, peaceful time, and you had to come and spoil it.
Hier habe ich zum ersten Mal in meinem Leben. eine schöne, ruhige Zeit verbracht, und du musstest kommen und alles verderben.
Tea would spoil my dinner.
Nicht vor dem Abendessen.
I only have one meal a day, and I'd rather hate to spoil it.
Ich esse täglich nur einmal und Tee verdirbt den Appetit.
No. That would spoil everything.
Nein, das würde alles verderben.
They'd spoil you.
Sie würden dich verwöhnen.
Quiet, you fools. Do you want to spoil everything?
Ruhe, ihr Tölpel, wollt ihr alles vermasseln?
Are you going to let him spoil your life?
Gestatten Sie ihm, Ihr Leben zu zerstören?
Don't cause any trouble. - and spoil people's entertainment.
Sie wollen doch keinen Ärger machen.
I only wanted to help you. I thought it would spoil our friendship.
Ich fand, es verdarb unsere Freundschaft.

Nachrichten und Publizistik

Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.
Doch Strom wird zum Betrieb von Kühlschränken zur Kühlung der Impfstoffe benötigt. Durch den Einsatz von Propangas können wir sicherstellen, dass die Impfstoffe auf ihrem Transport vom Hersteller zu Müttern und Kindern nicht unbrauchbar werden.
But, even when the parliament does make an effort to connect with voters, the ponderous bureaucratic culture of its permanent officials tends to spoil things.
Aber selbst wenn das Parlament einen Anlauf unternimmt, bürgernäher zu werden, vermasselt die schwerfällige bürokratische Kultur der EU-Beamten den Erfolg.
Nobody, it seemed, wanted to spoil the party by pointing that the event was immensely futile, that it highlighted a horrible metaphor, or that it caused much higher overall pollution.
Niemand, so schien es, wollte als Spielverderber dastehen, indem er darauf hinwies, dass die Veranstaltung absolut nutzlos war, eine schreckliche Metapher heraufbeschwor oder sehr viel mehr Umweltverschmutzung verursachte.
But this does not spoil their remarkable bilateral relations; on the contrary, it improves them.
Aber dadurch wird ihr erstaunlich gutes bilaterales Verhältnis nicht beeinträchtigt, sondern, im Gegenteil, verbessert.
Let's hope that we can keep it in motion, and that we don't spoil it by losing sight of what was really important in bringing it about.
Wir wollen hoffen, dass wir sie in Gang halten können und nicht dadurch ruinieren, dass wir das, was hierfür wirklich wichtig ist, aus dem Auge verlieren.
And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors' appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates.
Und trotzdem könnte die finanzielle und fiskale Stabilität auf dem Spiel stehen, wenn höhere Inflation und Währungsabwertung den Appetit der Investoren auf japanische Staatsanleihen verringern und die Nominalzinssätze nach oben treiben.
If there are no proper roads linking fields to markets, farmers cannot easily sell their surplus produce, which may then spoil before it can be eaten.
Ohne Straßen von den Feldern zu den Märkten ist es für die Bauern nicht einfach, ihre überschüssigen Waren verkaufen und die Ernte verdirbt, bevor sie gegessen werden kann.
Will Success Spoil Brazil?
Wird den Brasilianern der Erfolg zu Kopf steigen?

Suchen Sie vielleicht...?

spoiler alert | Spoink | spoilt | spoils | spoiler space | spoil heap | spoilsport | spoilsome | spoilsman | spoiling | spoil with | spoilful
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA