Prise Deutsch
Übersetzungen prise ins Tschechische
Wie sagt man prise auf Tschechisch?
Prise Deutsch » Tschechisch
Sätze prise ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich prise nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine viertel Prise.
Quarter špetka.
Für 4 Liter Holunderwein nehme ich einen Teelöffel Arsen, einen halben Teelöffel Strychnin und eine Prise Zyanid.
Do čtyř litrů bezinkového vína. dám čajovou lžičku arzeniku. a půl lžičky strychninu. A pak jen špetku kyanidu.
Kommen Sie und Mr. Bush doch mal in meine Schenke, die ich mir von der Prise kaufen will. Ich nenne sie Hornblower Arms.
Když přijedete, koupím vám pivo, svým vydělaným penězům říkám, Hornblowerovi zbraně.
Die erste Prise ist immer die Beste.
První šnupnutí je vždycky to nejlepší.
Gloria, um Himmels willen, nur eine Prise!
Glorio, pro lásku boží, jen jednu dávku!
Eine Prise Salz, einen Hauch Pfeffer, aufkochen lassen.
Teď špetku soli. Trochu černého pepře. - A pomalu vařit.
Schneiden Sie eine Rille in die Seite des Pfeils, tief genug für eine gute Prise Schießpulver.
Musíte do toho šípu vyřezat drážku tak hlubokou, aby se tam vlezla špetka střelného prachu.
Aber wenn ich eine Prise oder zwei Schnupftabak nehme, kommt es wieder.
Ale když si vezmu šňupací tabák, vrátí se to.
Schlafmittel, eine Prise davon und er schläft wie ein Bär im Winter.
Uspávací plyn. Zvadne jak lilium.
Mr. Gandhi wird erfahren, dass mehr dazugehört als eine Prise Salz, um das britische Empire zu stürzen.
Pan Gandhi zjistí že pokořit Britské Impérium bude stát mnohem víc úsilí než je nějaká špetka soli.
Eine Prise Salz, bitte?
Jenom malinko soli.
Eine Prise Rattengift.
Teď si promluvíme o tvém americkém kamarádovi a mém prstenu.
Eine Prise Kaffeepulver.
Špetka mleté kávy.
Ich liefere ihnen eine Prise Base.
Dám jim tohle.
Nachrichten und Publizistik
Die Ablehnung des Vertrags von Nizza bleibt ein bizarres Irish Stew aus Pazifismus, Religion und Sozialismus, gewürzt mit einer Prise faszinierender lokaler Exzentrizitäten.
Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.