Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

distort Englisch

Bedeutung distort Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch distort?
In einfachem Englisch erklärt

distort Verb

— If something is distorted, its shape or meaning is changed, often in a bad or unnatural way. Christina backed away from Michael, whose handsome face was twisted and distorted by hatred. A small change in wording can completely distort the meaning of the speaker. These import taxes can distort the market.

distort

— verzerren verb (= falsify) make false by mutilation or addition; as of a message or story — verb (= twist) form into a spiral shape The cord is all twisted — verzerren verb (= deform) alter the shape of (something) by stress His body was deformed by leprosy — wringen verb (= contort) twist and press out of shape — verb (= tinge, color, colour) affect as in thought or feeling My personal feelings color my judgment in this case The sadness tinged his life

Übersetzungen distort Übersetzung

Wie übersetze ich distort aus Englisch?

distort Englisch » Deutsch

verzerren verunstalten verdrehen entstellen verziehen verhunzen verfälschen verbiegen krumm machen beschmutzen

Synonyme distort Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu distort?

distort Englisch » Englisch

twist deform warp misrepresent contort pervert falsify disfigure misinterpret strain garble bend wring deface wrest wrench twine sprain spoil skew turn trick tinge swindle mix up misshape jumble disguise deceive confuse con colour color coil cheat wrick vary uglify twist away turn out travesty transform take in sustainer stretch spread out splay spiral slant skirt

Konjugation distort Konjugation

Wie konjugiert man distort in Englisch?

distort · Verb

Sätze distort Beispielsätze

Wie benutze ich distort in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.
Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.

Filmuntertitel

You'd dare distort the truth?
Sie würden die Wahrheit verleugnen?
As you can see, it would appear that you distort the truth.
Wie Ihr seht, Hochwürden, der Fälscher seid Ihr.
Am I letting the horrors of the past distort my judgment of the present?
Lass ich die Schrecken der Vergangenheit mein Urteil verzerren?
Reports from our enemy distort the truth- -In an attempt plumt to force our people to surrender.
Von unseren Feinden gesendete Berichte verfälschen auch weiterhin die Tatsachen ein heimtückischer Versuch, unser Volk zur Kapitulation zu bewegen.
No. He came second. Do not distort the facts.
Er war nur Zweiter, würden Sie bitte nicht alles verdrehen.
Here I am, minding my own business, on my own property and you...you take unauthorized photos of my museum and proceed to distort them!
Ich verrichte hier meine Arbeit auf meinem eigenen Grund und Boden und Sie machen unrechtmäßig Fotos von meinem Museum und entstellen diese auch noch!
I don't wanna distort it. - Come on.
Ich will ihn nicht verzerren.
I try very hard. never to distort or to dissemble.
Madam, ich bemühe mich sehr, nichts zu verzerren oder unbeachtet zu lassen.
That'll allow them to distort the facts.
So können sie alles verdrehen.
They'll distort everything, no one will know the truth.
Sie verwechseln alles, die Wahrheit geht dann verloren.
Shut up, Murdock, before I distort you completely.
Klappe, Murdock, bevor ich dich komplett verzerre.
Seeing your patients die must emotionally distort your judgement.
Ja, wenn einer seine Patienten wegsterben sieht, beeinträchtigt das sein Urteilsvermögen.
The witness is in a position to distort information received by millions of Americans.
Die Zeugin ist in der Lage, Informationen, die Millionen Amerikaner erreichen, zu verzerren.
That is to say, I am methodical, orderly, and logical, and I do not like to distort facts to support a theory.
Das heißt, ich gehe systematisch, geordnet und logisch vor. Und ich verfremde ungern Tatsachen, um eine Theorie zu stützen.

Nachrichten und Publizistik

This is Manicheanism of the left, and, like Manicheanism of the political right, it can distort reality to the point of becoming divorced from it.
Dies ist linker Manichäismus, und genau wie der Manichäismus der politischen Rechten kann er die Wirklichkeit bis zur Abspaltung von der Realität verzerren.
After all, another Middle East conflict would poison and distort relations in the region for decades, which would be the worst of all possible consequences - for the US and China alike.
Das wäre die schlimmste aller möglichen Folgen - und zwar für die USA und China gleichermaßen.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
Zudem rekrutieren die Geberorganisationen häufig die besten einheimischen Kräfte selbst, in der Regel zu Gehältern, die den lokalen Arbeitsmarkt verzerren.
If we can teach children to recognize what they have in common with those from other cultures, we can also help them to resist the prejudices of those who seek to distort the truth and divide people.
Wenn wir Kindern beibringen können, zu erkennen, was sie mit Kindern anderer Kulturen gemeinsam haben, können wir ihnen auch dabei helfen, den Vorurteilen derer zu widerstehen, die die Wahrheit verbiegen und die Menschen voneinander entzweien wollen.
For example, by disfavoring lending to private firms, state-owned banks distort the allocation of resources.
So verzerren staatseigene Banken zum Beispiel die Ressourcenallokation, indem sie Privatunternehmen bei der Kreditgewährung benachteiligen.
Nordea tried to get the deposit guarantee rules changed to create a level playing field in which a cross-border merger would not distort competition between banks.
Nordea hat versucht, die Regeln für die Einlagensicherung ändern zu lassen, um eine faire Konkurrenzsituation zu schaffen, in der eine grenzübergreifende Fusion nicht den Wettbewerb zwischen den Banken verzerrt.
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.
Sie müssen ebenfalls sicherstellen, dass durch zusätzliche, offizielle Finanzleistungen und Schuldenerlass keine Anreize verzerrt werden oder eine moralische Versuchung geschaffen wird.
These differences distort decisions about investment allocation and financing.
Diese Unterschiede verzerren Entscheidungen über Anlageallokationen und Finanzierung.
But the very existence of the EMF would distort credit-default swap spreads and yield differentials among EMF members.
Allein die Existenz des EWF würde jedoch die Credit-Default Swap Spreads (Kreditausfallswap-Prämien) und Renditeunterschiede unter den EWF-Mitgliedern verzerren.
But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society.
Doch schlimmer noch, die Blindheit dafür, was wirklich in der Vergangenheit geschehen ist, kann die Entwicklung der eigenen Gesellschaft verzerren.
At any given BMI score, fat mass varies widely, and other variables, such as gender or age, further distort findings, with greater increases in fat mass per BMI unit seen in women and in the elderly.
Die Fettmasse kann bei einem bestimmten BMI-Wert sehr unterschiedlich sein, und andere Variablen wie Geschlecht oder Alter verzerren die Erkenntnisse weiter, mit großer Zunahme in der Fettmasse pro BMI-Einheit bei Frauen und älteren Menschen.
Milosevic is gone, but so long as his trial is perceived as a show trial and not real justice, he will continue to distort our democracy.
Milosevic ist nicht mehr da, aber solange sein Prozess als Scheinprozess gilt und nicht als wirkliche Rechtsprechung, wird er unsere Demokratie weiter verzerren.
The conventional wisdom is, however, wrong; worse, it is dangerous, for we have all seen how quickly it can take hold, distort reality, and then harden like cement.
Die gängige Meinung ist jedoch falsch, schlimmer noch, sie ist gefährlich, denn wir alle haben gesehen, wie schnell sie alles beherrschen, die Realität verzerren und dann hart werden kann wie Zement.
There are other sources of tax revenue in many developing countries that are both more equitable and distort economic incentives far less than VAT.
Es gibt andere Wege für Entwicklungsländer, die gerechter sind und die wirtschaftliche Initiative weit weniger verzerren als die Mehrwertsteuer.

Suchen Sie vielleicht...?

distortion of competition | distord | distortion of facts | distorts | distortion of field | distorted | distorsio | distorter | distortion of sense of taste | Distorsion | distortive | distortion
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA