Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

esteem Englisch

Bedeutung esteem Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch esteem?
In einfachem Englisch erklärt

esteem Noun

— A good opinion of someone or respect for them. He was an author who was held in high esteem.

esteem Verb

— (formal) to respect somebody. Esteemed by all, Sharon was a good leader.

esteem

— Achtung, Ansehen, Wertschätzung noun (= regard, respect) the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) it is held in esteem a man who has earned high regard — respektieren verb (= respect, prize, prise) regard highly; think much of I respect his judgement We prize his creativity — Achtung, Respekt noun (= respect) an attitude of admiration or esteem she lost all respect for him — Bewunderung noun (= admiration) a feeling of delighted approval and liking — verb (= think of, repute, look on) look on as or consider she looked on this affair as a joke He thinks of himself as a brilliant musician He is reputed to be intelligent

Übersetzungen esteem Übersetzung

Wie übersetze ich esteem aus Englisch?

esteem Englisch » Deutsch

achten schätzen Achtung hochachten Wertschätzung ästimieren wertschätzen hochschätzen ehren abschätzen würdigen mögen einschätzen bewerten ansehen Hochachtung Ansehen verehren Verehrung Respekt Gewicht legen Ehrerbietung öffentliches Ansehen verstehen tiefer Glaube an Buddha sehr schätzen respektieren hoch achten erachten betrachten aufsehen Vertrauen der Öffentlichkeit Selbstachtung Schätzung Popularität Erwartungen der Öffentlichkeit Ehre halten

Synonyme esteem Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu esteem?

esteem Englisch » Englisch

respect regard honour honor value prize admire revere appreciate venerate reverence think highly of estimation credit admiration worship praise judge estimate deference appreciation reputation consideration assess appraise veneration uphold think well of think repute rate prise like evaluate consider account valuation think of take into account popularity loyalty love kindness hold in esteem gauge fancy enjoy care for assay adore

Konjugation esteem Konjugation

Wie konjugiert man esteem in Englisch?

esteem · Verb

Sätze esteem Beispielsätze

Wie benutze ich esteem in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Mary has no self-esteem.
Maria hat kein Selbstwertgefühl.
People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.
Menschen mit geringem Selbstwertgefühl neigen dazu, alles in einer negativen Art und Weise zu interpretieren.
Why do so many people suffer from low self-esteem?
Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl?
Many people suffer from low self-esteem.
Viele Menschen leiden an geringem Selbstwertgefühl.
She's insecure and has low self esteem.
Sie ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl.
Tom has low self-esteem.
Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.
Mary has low self-esteem.
Maria hat ein geringes Selbstwertgefühl.
Tom is held in high esteem by his students and fellow teachers.
Tom steht bei seinen Schülern und Lehrerkollegen in hohem Ansehen.
Tom is held in high esteem by his students and fellow teachers.
Tom wird von seinen Schülern und Lehrerkollegen hochgeschätzt.
The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.
Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab.
Tom has no self-esteem.
Tom hat kein Selbstwertgefühl.
Respect makes relationships more durable, promises more reliable, silence more honest, freedom more possible, thinking more worthy of esteem.
Respekt macht Beziehungen haltbarer, Versprechen verlässlicher, Schweigen ehrlicher, Freiheit möglicher, Denken wertschätzender.

Filmuntertitel

Her Majesty also asked me to give you this token of her esteem.
Lhre Majestät bat mich auch, Euch dies als Zeichen ihrer Hochachtung zu geben.
Only I might point out, old man, that you've fallen somewhat in my esteem.
Trotzdem muss ich sagen, dass Sie in meiner Achtung gesunken sind.
And present you, my dear boy, with this token of their affection and esteem.
Und dir dieses Zeichen unserer Zuneigung und Wertschätzung verleihen.
On the contrary, I hold you in the highest esteem but only as a maid.
Im Gegenteil, ich habe größte Achtung vor Ihnen, doch nur als Schurke.
Mr. Chipping, we want you to accept this little token of esteem from the boys of Brookfield.
Mr. Chipping, wir möchten, dass Sie dieses Zeichen unserer Hochachtung von den Jungen von Brookfield entgegennehmen.
Therefore, in consideration of your kindness I take pleasure at this time in presenting you with a small token of our esteem and affection.
Angesichts deiner Güte.. habeichdaherdas Vergnügen, dir ein kleines Zeugnis.. unsererWertschätzung und Liebe zu geben.
Sherry, all I can tell you is my esteem for you is so great that I changed trains in Chicago to spend 10 minutes with you and wish you a merry Christmas.
Du kennst meine Wertschätzung für dich. Ich bin extra in Chicago raus, um dir ein frohes Fest zu wünschen.
I've esteem for your character, but there's no advantage for the community if you stay.
Ich verstehe und schätze Ihren Charakter, aber hier wären Sie der Gemeinschaft unzuträglich.
I hope you'll remember me by this little token of my regard and esteem.
Passen Sie auf ihn als Zeichen meiner Wertschätzung auf.
My affection and esteem.
Eher Zuneigung, Achtung, Gerechtigkeit. Alles, nur kein Mitleid.
I know. He knows he has my esteem - and friendship.
Er genießt meinen Respekt und meine Freundschaft.
He has great esteem for Mr. Topaze but he didn't decorate him. He decorated him morally.
Er schätzt unseren Freund M. Topaze sehr, aber er hat ihm den Ritterorden nur moralisch verliehen.
But I want your esteem: a million or nothing.
Aber eine Million oder nichts.
If you esteem me enough to share a secret, it'll remain buried inside me, I swear to you.
Wenn Sie mich für würdig halten, sich mir anzuvertrauen, werde ich Ihre Worte in meinem tiefsten Inneren begraben.

Nachrichten und Publizistik

If handled correctly, however, the crisis may yet raise the esteem of the European Union and its institutions.
Das Ansehen der Europäischen Union und ihrer Institutionen könnte sich jedoch erhöhen, wenn die Krise richtig gehandhabt wird.
The high esteem in which Palestinians hold Hamas also grew out of what Hamas actually did for them while the PA squandered its resources.
Ihr hohes Ansehen unter den Palästinensern erwuchs auch aus dem, was die Hamas tatsächlich für diese tat, während die Palästinenserbehörde ihre Ressourcen verschleuderte.
In all the Indian protests about the terrible blow dealt by the Americans to Indian self-esteem, only a few mentioned the habitual exploitation of the poorer classes.
Bei allen indischen Protesten über den schweren Schlag, den die Amerikaner dem indischen Selbstwertgefühl versetzt haben, ist die gewohnheitsmäßige Ausbeutung der ärmeren Bevölkerungsschichten kaum erwähnt worden.
But the real issue is self-esteem and the social-comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait.
Doch das wahre Problem sind Selbstwertgefühl und die sozialen Vergleichsprozesse, die der Psychologe Leon Festinger als universelles menschliches Merkmal ausgemacht hat.
New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self-respect and self-esteem.
Neue, im Westen erhobene Daten lassen erkennen, dass wir nicht zwangsläufig eine Generation von Töchtern großgezogen haben, die Selbstachtung und Selbstwertgefühl verströmen.
Toledo's advisors had urged honesty, assuring him that he would rise in public esteem by coming clean.
Toledos Berater hatten ihm dringend zur Ehrlichkeit geraten und ihm versichert, dass er sein öffentliches Ansehen mehren würde, wenn er die Wahrheit eingestünde.
But the effects of unemployment on a person's self-esteem are less easily measured.
Aber die Folgen von Arbeitslosigkeit auf das Selbstwertgefühl eines Betroffenen sind nicht so leicht zu messen.
Whether America is able to strengthen its global influence in the future will depend not so much on its moral esteem, but on the extent to which it succeeds in revamping its economy and forging new alliances.
Ob Amerika seinen globalen Einfluss in Zukunft stärken kann, wird nicht so sehr von seiner moralischen Achtung abhängen, sondern davon, in welchem Maße es ihm gelingt, seine Wirtschaft umzustrukturieren und neue Bündnisse zu schmieden.
After all, no group cares more about a university's prestige than its alumni, who gain or lose esteem as their alma mater's ranking rises or falls.
Schließlich liegt das Prestige einer Universität niemandem mehr am Herzen als ihren Absolventen, die entsprechend dem Ranking ihrer Alma Mater an Ansehen verlieren oder gewinnen.
Moreover, low self-esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Ein niedriges Selbstbewusstsein führt ebenfalls zu einem zunehmenden Gefühl der Hilflosigkeit und fehlender Kontrolle.
It has been a while since any national figure won such high esteem.
Es ist eine Weile her, dass irgendeiner nationalen Persönlichkeit derartiges Ansehen entgegengebracht wurde.
Work-sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self-esteem.
Das Modell Work-Sharing sorgt dafür, dass die Menschen in einer Rezession halbwegs in ihren Arbeitsstellungen verbleiben können, was auch ihr Selbstwertgefühl stärkt.
Indeed, self-esteem is one of the most powerful human needs: a view of our own success relative to others provides us with a sense of meaning and well-being.
Selbstachtung ist nämlich eine der stärksten menschlichen Bedürfnisse: Die Betrachtung unseres eigenen Erfolges im Vergleich zu dem der anderen gibt uns ein Gefühl der Bedeutung und des Wohlbefindens.
Government leaders find it hard to address economic risks to the nation because it is impolitic to call into question the self-esteem of their constituency.
Regierungschefs tun sich schwer, die wirtschaftlichen Risiken anzusprechen, weil es unklug ist, die Selbstachtung ihrer Wählerschaft infrage zu stellen.

Suchen Sie vielleicht...?

esteemed home of the parents-in-law | esteems | esteemed | esteemer | esteeming | esteemable | esteem great | esteem highly | esteemed person | esteem the value | esteem personal rank | esteemed house of the parents-in-law
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA