C1
vocal Englisch
Bedeutung vocal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch vocal?
vocal
Übersetzungen vocal Übersetzung
Wie übersetze ich vocal aus Englisch?
vocal Englisch » Deutsch
Vocal Englisch » Deutsch
Synonyme vocal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vocal?
vocal Englisch » Englisch
Sätze vocal Beispielsätze
Wie benutze ich vocal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A small, but vocal minority, disrupted the meeting.
Eine kleine, aber lautstarke Minderheit störte die Versammlung.
Filmuntertitel
Rather, the unmistakable and unique vocal delivery of Claude Rains, who was making his first sound film.
Es ist die unverwechselbare und einzigartige Stimme von Claude Rains in seinem ersten Tonfilm.
Unless one had seen him on the stage in his native England, or in New York, the unique and commanding texture of his vocal delivery would be a new experience for movie-goers at that time.
Sofern man ihn nicht von den Bühnen Englands oder New Yorks kannte, war seine einzigartige und imposante sprachliche Darbietung eine neue Erfahrung für Kinogänger der damaligen Zeit.
As a result, while in the infirmary he discovered that his vocal chords had been paralysed, and that his right eye was almost completely blind.
Im Militärhospital eröffnete man ihm, dass seine Stimmbänder gelähmt waren und er auf seinem rechten Auge fast blind war.
Griffin's vocal delivery reflects his momentary change back to what was surely his personality prior to the nefarious experiment.
Griffins stimmliche Darbietung spiegelt diese zeitweilige Rückkehr zu seiner früheren Persönlichkeit vor dem Experiment wider.
Vocal chords paralyzed from birth.
Ein angeborener Schaden der Stimmbänder.
People fall in love, as they put it, because they respond to a certain hair coloring, or vocal tones or mannerisms that remind them of their parents. Or sometimes, for no reason at all.
Manchmal aus überhaupt keinem Grund.
Imagine, a thousand years of civilization crumbling because of a drummer's vocal chords.
Stellen Sie sich vor, Isabella, tausend Jahre Tradition bröckeln ab wegen der Stimmbänder irgendeines dahergelaufenen Yankees.
Don't forget who makes better vocal arrangements for you better than anybody else in the world!
Vergiss nicht, wer die besseren Gesangsarrangements schreibt, besser als irgendjemand auf der Welt!
Oh, you think so? My vocal teacher sa. My vocal teacher says it's all diaphragm.
Mein Gesangslehrer hat gesagt, es käme auf das Zwerchfell an.
Oh, you think so? My vocal teacher sa. My vocal teacher says it's all diaphragm.
Mein Gesangslehrer hat gesagt, es käme auf das Zwerchfell an.
Mac, would mind trying the vocal with me first? Just easy, you know? When the boys get here, we can take it from the top.
Würdest du erst einmal mit mir allein proben?
My vocal teacher is gone with the wind, and please don't remind me.
Mein guter, alter Lehrer wurde auf einmal vom Winde verweht.
Your smoking is killing my vocal cords.
Der Rauch ist tödlich für meine Stimmbänder.
I hoped it was edema of the vocal chords, but the other symptoms: perspiring, sickness, high temperature, etc., all point to tuberculosis.
Ich hatte gehofft, es sei bloß ein Stimmband-Ödem. Aber das, worüber sie klagen, Fieber, Schweißausbrüche, Müdigkeit usw. sind natürlich tuberkulöse Anzeichen.
Nachrichten und Publizistik
Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti-aid lobby is becoming more vocal.
Die Politik auf Seiten der Geberländer ist nicht weniger kompliziert, da steigende Hilfsetats in Zeiten, in denen die Anti-Entwicklungshilfe-Lobby lauter wird, von den Steuerzahlern häufig als übertrieben angesehen werden.
Inspired by Yousafzai, they were far from quiescent; on the contrary, they were vocal in their demands for the same rights that boys enjoy.
Inspiriert durch Yousafzai, waren sie keineswegs still, sondern drückten vielmehr deutlich ihre Forderung nach den gleichen Rechten wie Jungen aus.
Under the cover of silence, gays refrain from provoking the conflicts that a more vocal advocacy of homosexuality would bring.
Unter dem Mantel des Schweigens vermeiden es die Homosexuellen, jene Konflikte auszulösen, die ein engagierteres Eintreten für die Homosexualität mit sich bringen würde.
Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River).
Gegner des Damms, einschließlich hartnäckiger einheimischer Umweltgruppen, haben einen scheinbar erfolgreichen Kampf zum Schutz der Tigersprung-Schlucht und des Salween (Nu-Fluss) ausgefochten.
Europe's two heavyweights, France and Germany, have been vocal in their determination to roll back digital progress.
Frankreich und Deutschland, die beiden europäischen Schwergewichte, haben sich für eine Umkehr des digitalen Fortschritts ausgesprochen.
Putin's most vocal current foe, the lawyer Alexei Navalny, has been investigated three times for supposedly stealing millions of dollars.
Gegen Putins lautstärksten aktuellen Feind, den Anwalt Alexej Nawalny, wurden bereits drei Mal Ermittlungen wegen angeblichen Diebstahls von Millionen Dollar eingeleitet.
Yet there was also frustration and bewilderment, as vocal opponents of foreign aid began to oppose the increased funding for disease control.
Doch es gab auch Frustration und fassungsloses Erstaunen, als die Gegner von Auslandshilfen begannen, lautstark Widerstand gegen die Erhöhung der Finanzmittel zur Seuchenbekämpfung zu leisten.
The point about George W. Bush's first term was that despite grumblings and continued vocal opposition, the result of the election of 2000 was generally accepted.
Das Entscheidende an George W. Bushs erster Amtszeit war, dass trotz des Murrens und des fortgesetzten verbalen Widerstands das Wahlergebnis 2000 allgemein akzeptiert wurde.
His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization's adverse impact on workers.
Sein wirtschaftspolitischer Chefberater Larry Summers hat sich jüngst ebenso zu den negativen Auswirkungen der Globalisierung auf die amerikanischen Beschäftigen geäußert.
Israel's two most irreconcilable enemies, Iran and Syria, are in fact among the most vocal supporters of Turkey's hard-line stance towards the Kurds.
Die beiden unversöhnlichsten Feinde Israels - Iran und Syrien - gehören tatsächlich zu den lautesten Befürwortern der harten Haltung der Türkei gegen die Kurden.
Moreover, central bankers have become more vocal in expressing strongly held positions in the mass media, as if seeking to win over popular opinion.
Außerdem verschaffen sich Zentralbanker immer stärker Gehör, wenn es darum geht, in Massenmedien nachdrücklich ihre Positionen zu vertreten, so als ob man darauf aus wäre, die öffentliche Meinung für sich zu gewinnen.
In the parliament, a vocal but fragmented minority of critics, cranks, and bigots is likely to push the center-right and center-left groups, which still have a combined majority, to club together even more closely.
Im Parlament wird zukünftig eine lautstarke, aber fragmentierte Minderheit von Kritikern, Spinnern und Fanatikern die moderate Rechte und Linke, die gemeinsam immer noch die Mehrheit haben, dazu bringen, noch stärker gemeinsame Sache zu machen.
Until a year ago, when I left a professorship at Harvard University to become the Fund's chief economist, I was a vocal, if perhaps not vitriolic, critic of the IMF's management of the international monetary system.
Bis vor einem Jahr war ich als ich einen Lehrstuhl bei Harvard University verließ um der hauptsächliche Ökonom des Fonds zu werden, ein mündlich, wenn vielleicht nicht haßerfüllt, Kritiker des Managements des IMF des internationalen Geldwesens.
The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations.
Letztere haben sich zunehmend Gehör und Einfluss verschafft, der häufig in Form von großen multinationalen Gesellschaften repräsentiert wird.
Vocal Deutsch
Übersetzungen vocal ins Englische
Wie sagt man vocal auf Englisch?