A1
mobile Englisch
Bedeutung mobile Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mobile?
In einfachem Englisch erklärt
mobile
mobile
mobile
Mobile
Übersetzungen mobile Übersetzung
Wie übersetze ich mobile aus Englisch?
mobile Englisch » Deutsch
Synonyme mobile Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mobile?
mobile Englisch » Englisch
Sätze mobile Beispielsätze
Wie benutze ich mobile in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
How can you have a laptop, but no mobile?
Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
This type of mobile phone sells well.
Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut.
This type of mobile phone sells well.
Dieser Handytyp verkauft sich gut.
You should turn off the mobile phone.
Du solltest das Mobiltelefon ausschalten.
You should turn off the mobile phone.
Sie sollten das Mobiltelefon ausschalten.
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
Ach, wollen wir nicht nächstes Mal Handynummern austauschen?
My mobile has been stolen.
Mein Handy wurde gestohlen.
Have you got a mobile phone?
Hast du ein Handy?
Do you have a mobile phone?
Hast du ein Handy?
Have you got a mobile phone?
Haben Sie ein Handy?
Do you have a mobile phone?
Haben Sie ein Handy?
Have you got a mobile phone?
Haben Sie ein Natel?
Do you have a mobile phone?
Haben Sie ein Natel?
Have you got a mobile phone?
Hast du ein Natel?
Filmuntertitel
Huh. You Garde Mobile couldn't find your own motorcycles behind a bush.
Wenn der Saboteur noch hier wäre, hätten wir ihn gefunden.
We landed from the plane shortly after midnight three of us, as the Garde Mobile said.
Wir stiegen um Mitternacht aus dem Flugzeug, wir waren zu dritt.
Then the Garde Mobile and the Gestapo will ask you why you didn't report this until now.
Natürlich werden die Guard Mobile und die Gestapo fragen, wieso Sie erst jetzt kommen.
Go, tell the Garde Mobile.
Gehen Sie! Erzählen Sies der Guard Mobile.
The villagers, they're going to turn you over to the Garde Mobile. - Turn me? What for?
Die Leute aus dem Dorf wollen dich an die Guard Mobile ausliefern.
We'll wait no longer for the Garde Mobile.
Wir warten nicht erst auf die Guard Mobile.
Look, I'm running away from a lot more than those villagers, a lot more than the Garde Mobile. - I can't tell you about it.
Ich laufe vor mehr davon als vor diesen Dorfbewohnern, als der Guard Mobile.
Sure. It'll take me the whole mobile unit to look for it.
Glauben Sie, das Sondereinsatzkommando hat nichts Besseres zu tun.
I'm leaving Mobile tomorrow.
Ich verlasse Mobile morgen.
Now, would you and your pride please take me back to Mobile?
Würden Sie und Ihr Stolz mich nun nach Mobile zurückbringen?
This is the sheriff of Mobile. - Sheriff. And this is Mr., uh.
Der Sheriff von Mobile.
We met in Mobile.
Wir lernten uns in Mobile kennen.
We met in Kentucky. We were to be married in Mobile.
Als ich nichts von ihm hörte, ging ich nach Demopolis.
But think of the road outside Mobile, the carriage, the festival.
Ich muss, es sei denn. Blake Randolph!
Nachrichten und Publizistik
It also requires political stability, eradication of corruption, enhanced rule of law, improvement of basic levels of education, and greater use of mobile telephones and the Internet.
Ebenfalls notwenig sind politische Stabilität, die Ausmerzung der Korruption, verbesserte Rechtsstaatlichkeit, eine Verbesserung der grundlegenden Bildungsstandards und eine stärkere Nutzung von Mobiltelefonen und dem Internet.
One key tool is the mobile phone.
Ein wichtiges Werkzeug ist das Mobiltelefon.
That is why we are assessing different methods for gathering data from the field, including the use of mobile applications to digitize paper records.
Aus diesem Grund prüfen wir gerade verschiedene Methoden zur Datensammlung vor Ort, einschließlich des Einsatzes mobiler Applikationen zur Digitalisierung von Papierdokumenten.
That cannot happen with a common currency, and economic adjustment is doubly difficult when labor is not mobile enough to help mitigate regional contractions in income and unemployment.
Das kann bei einer Gemeinschaftswährung nicht passieren, und ökonomische Anpassungen sind doppelt so schwierig, wenn die Arbeitskräfte nicht mobil genug sind, um dazu beizutragen, regionale Einkommensrückgänge und Arbeitslosigkeit abzumildern.
One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.
Eine davon besteht in der Verdreifachung der mobilen Breitbandversorgung in den Entwicklungsländern.
Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old-style fixed infrastructure unnecessary; data services can use the same system.
Die Nutzung von Mobiltelefonen breitet sich in den Entwicklungsländern bereits stark aus, wodurch eine fix installierte Infrastruktur im alten Stil überflüssig ist.
In China, three-quarters of Internet users get online via mobile phones already; in Ethiopia and Uganda, four out of five do.
Datendienste können sich des gleichen Systems bedienen. In China gehen bereits drei Viertel aller Internetnutzer über ihre Mobiltelefone online.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Doch für die am wenigsten entwickelten Länder bestehen noch weitere mögliche Vorteile durch mobiles Breitband-Internet.
For example, the long-term safety of mobile phones remains unproven.
So ist beispielsweise die langfristige Sicherheit von Mobiltelefonen immer noch nicht erwiesen.
Recent reports from France and Sweden find that those who have used mobile phones for ten or more years have double the risk of brain cancer.
Aus jüngst veröffentlichten Berichten aus Frankreich und Schweden geht allerdings hervor, dass Menschen, die Mobiltelefone zehn Jahre oder länger benützen, ein doppelt so hohes Risiko haben, an einem Hirntumor zu erkranken.
Also troubling is the fact that the limit for microwave emission from mobile phones is 500 times lower in Switzerland and China than in the US.
Ebenso Besorgnis erregend ist die Tatsache, dass die Grenzwerte für die Mikrowellenstrahlung der Mobiltelefone in der Schweiz und China 500 Mal geringer sind als in den USA..
In particular, China is developing, testing, and deploying a new generation of solid-propellant, road-mobile intercontinental ballistic missiles (ICBMs).
Insbesondere arbeitet China an der Entwicklung, Erprobung und Stationierung einer neuen Generation mobiler feststoffgetriebener Interkontinentalraketen.
We are also working on a project along these lines, reaching out to target populations with two-way new media such as the Internet and mobile phones, rather than harangues in newspapers and TV.
Wir arbeiten auch an einem Projekt in diesem Bereich, mit dem wir die Menschen über zwei Medienkanäle erreichen wollen, z. B. Internet und Mobiltelefone, anstatt lange Artikel in Zeitungen zu schreiben oder Vorträge im Fernsehen zu halten.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti-establishment, pluralist, populist, and free.
Zu sehen ist auch wie sich das Leben in Amerika abspielt: offen, mobil, individualistisch, skeptisch gegenüber dem Establishment, pluralistisch, eigenständig und frei.
Mobile Deutsch
Übersetzungen mobile ins Englische
Wie sagt man mobile auf Englisch?
mobile Deutsch » Englisch
Sätze mobile ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mobile nach Englisch?
Einfache Sätze
Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?
Why is there no mobile version of Tatoeba?
Diese Rakete ist eine mobile Waffe, die schnell von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.
This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.
Filmuntertitel
Die Gestapo hat kein großes Vertrauen in die Leute der Guard Mobile. Ihr seid Franzosen und der Saboteur auch.
You are Frenchmen as, no doubt, is the saboteur.
Natürlich werden die Guard Mobile und die Gestapo fragen, wieso Sie erst jetzt kommen.
Then the Garde Mobile and the Gestapo will ask you why you didn't report this until now.
Gehen Sie! Erzählen Sies der Guard Mobile.
Go, tell the Garde Mobile.
Die Leute aus dem Dorf wollen dich an die Guard Mobile ausliefern.
The villagers, they're going to turn you over to the Garde Mobile. - Turn me? What for?
Wir warten nicht erst auf die Guard Mobile.
We'll wait no longer for the Garde Mobile.
Ich laufe vor mehr davon als vor diesen Dorfbewohnern, als der Guard Mobile.
Look, I'm running away from a lot more than those villagers, a lot more than the Garde Mobile. - I can't tell you about it.
Ich verlasse Mobile morgen.
I'm leaving Mobile tomorrow.
Würden Sie und Ihr Stolz mich nun nach Mobile zurückbringen?
Now, would you and your pride please take me back to Mobile?
Der Sheriff von Mobile.
This is the sheriff of Mobile. - Sheriff. And this is Mr., uh.
Wir lernten uns in Mobile kennen.
We met in Mobile.
Wir lernten uns in Kentucky kennen und wollten in Mobile heiraten.
It is, considering he never took a drink in his life.
Denken Sie an die Straße nach Mobile, an die Kutsche, das Fest.
You can't marry him!
Blake Randolph war da, als wir nach Mobile kamen.
Why is it impossible?
London, Paris, New York, Mobile.
Just you and me, Beau.
Nachrichten und Publizistik
In unserer heutigen, durch flexible und mobile Produktionsnetze gekennzeichneten Ära der Globalisierung beeinflussen Wechselkurse mehr als nur Export und Import.
In today's era of globalization, marked by flexible and mobile production networks, exchange rates affect more than exports and imports.
Auch China verlagert sich hinsichtlich seiner atomaren Kapazitäten auf mobile Raketen und U-Boote.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.
In einer globalisierten Welt halten sich die Möglichkeiten nationaler Regierungen, potenziell mobile Produktionsfaktoren zu besteuern, in engen Grenzen.
In a globalized world, national governments' ability to tax potentially mobile factors of production is sharply circumscribed.
In entscheidenden Branchen - mobile Kommunikation und Bergbau sind die vielleicht wichtigsten Beispiele - wird die Privatisierung durch Vetternwirtschaft beschädigt.
In critical industries - mobile communications and mining are perhaps the two most important examples - privatization has been corrupted by cronyism.
Eins der besten Beispiele für die Größenordnung, um die es geht, ist die mobile Telekommunikationsbranche.
One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
Auch so genannte digitale Geldbörsen und mobile Transfersysteme sind Ansätze, um in einem Endverbraucher-Finanzsektor, der viel weniger Aufmerksamkeit erhält als seine institutionellen Gegenstücke, Zahlungs- und Buchungsvorgänge zu verbessern.
Likewise, so-called digital wallets and mobile transfers are efforts to improve payments and settlement in a retail financial sector that gets a lot less attention than its institutional peers.
Falls als die Ansicht herrscht, dass ein Land eine zu lasche Regulierung verfolgt, um das mobile internationale Geschäft anzulocken, dann könnte das FSB dieses Verhalten aufdecken und seine Schlussfolgerungen veröffentlichen.
So, if a country is thought to be operating a lax regime to attract mobile international business, the FSB could expose that behavior and publish its conclusions.
Bis 2020 wird die weltweite Internet-Bevölkerung fünf Milliarden Menschen umfassen; es werden zehn Milliarden neue Verbindungen von Maschine zu Maschine geschaffen; und der mobile Datenverkehr wird sich um das Elffache erhöhen.
By 2020, the global Internet population will reach five billion; ten billion new machine-to-machine connections will be created; and mobile data traffic will rise 11-fold.
So wurden zur Bekämpfung von Ebola in Westafrika Datenanalysen genutzt, und mobile Telefonnetze kommen zum Einsatz, um den bisher nicht betreuten Bevölkerungen der sich entwickelnden Welt moderne Bankdienstleistungen zu bringen.
Data analysis has been used to fight Ebola in West Africa, and mobile phone networks have been used to bring modern banking to unserved populations throughout the developing world.
Tatsächlich könnte sich die mobile Konnektivität als wichtigstes Hilfsmittel zur Entwicklung für Milliarden von Menschen in den Schwellenländern Afrikas und Asiens erweisen.
Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia.
Ganz kommerziell gesehen, bringt die mobile Revolution eine logistische Revolution bei der Vermarktung vom Bauernhof zum Handel hervor.
On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm-to-retail marketing.
Hinsichtlich des zweiten Schlüsselfaktors ist festzustellen, dass die Fähigkeit eines Staates die mobile und elektronische Kommunikation sowie den Zugang zum Internet zu überwachen, ebenso wichtig geworden ist wie Kampfstiefel und Schlagstöcke.
As for the second key internal factor, a state's ability to police mobile and electronic communications and Internet access has become as important as jackboots and truncheons.
Sie könnten beispielsweise hoch entwickelte mobile Biologie-Apps einsetzen, die ihnen die Arbeit an einer 3D-Version einer Zelle ermöglicht, oder Umfrage-Apps, die sich zur Durchführung psychologischer Experimente eignen.
For example, they could turn to sophisticated mobile biology apps that let them interact with a 3D version of a cell, or polling apps that they could use to conduct a psychology experiment.