rührselig Deutsch
Übersetzungen rührselig ins Englische
Wie sagt man rührselig auf Englisch?
rührselig Deutsch » Englisch
Sätze rührselig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rührselig nach Englisch?
Filmuntertitel
Rührselig.
Sentimental.
Werde jetzt nicht rührselig, Tuffy.
Now don't get sentimental, Tuffy.
Nicht rührselig werden.
Let's not get maudlin.
Szenen, Tränen, alles wird so rührselig.
Everything gets so maudlin.
Szenen, Tränen, alles wird so rührselig.
Scenes, tears, everything gets so maudlin.
Werde jetzt nicht rührselig.
Don't go sloppy now.
Und dann werden wir rührselig.
And then we'll get maudlin.
Wie rührselig.
Very moving.
Werden Sie nicht noch rührselig.
Don't get maudlin.
Rührselig wie die Menschen hingen sie dann daran.
And then like mawkish humans became attached to it.
Ich werde deine Liste als Beispiel dafür erwähnen, wie man unverhältnismäßig rührselig an so altem Zeug hängen kann.
I'll put the inventory list in the article. as an example of how some people get unreasonably. sentimentally attached to their old junk.
Ich bin ein Narr, weine, bin rührselig.
And am I behaving like a fool, weepping, being emotional!
Werd bloß nicht rührselig.
Don't get sniffly on me, sis.
Es mag rührselig klingen, aber. bei allen Versuchungen des Gruppenzwangs. wende ich mich an Gott, und Er hilft mir bei dem Problem.
It sounds corny, but. When I'm tempted by peer pressure, I turn to God. He helps me.