riding Englisch
Bedeutung riding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch riding?
riding
Übersetzungen riding Übersetzung
Wie übersetze ich riding aus Englisch?
riding Englisch » Deutsch
Synonyme riding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu riding?
riding Englisch » Englisch
Sätze riding Beispielsätze
Wie benutze ich riding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
Wenn man mit dem Bus oder Zug fährt, muss man einen Fahrpreis entrichten.
I had a terrible accident riding this bike.
Ich hatte einen schlimmen Unfall mit diesem Fahrrad.
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
Als der Junge mein Fahrrad benutzte, fuhr er auf einen Felsen auf.
I prefer walking to riding.
Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.
I prefer walking to riding.
Ich bevorzuge es zu laufen, statt zu reiten.
You cannot be too careful in riding a bicycle.
Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt.
I'd like to try horseback riding.
Ich würde gern mal auf einem Pferd reiten.
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
Mir wurde schlecht, als ich die Achterbahn mit dem Looping gefahren bin.
Riding a horse is really thrilling.
Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend.
He is riding a bicycle.
Er fährt Fahrrad.
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.
Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
Riding in the car is for kids.
Eine Fahrt im Auto ist etwas für Kinder.
Filmuntertitel
He went horseback riding last night.
Mitten in der Nacht ist er reiten gegangen.
We're getting into dangerous country, Flack. So I'll be riding to the Pawnee villages to pick up some Injun scouts.
Wir kommen jetzt in gefährliches Land, Flack, deswegen werde ich in die Pawnee-Dörfer reiten, um ein paar indianische Scouts zu holen.
He's riding out to Pawnee villages.
Er reitet hinaus zu den Pawnee-Städten.
There's plenty of buffalo sign out here, so I'll be riding out to pick up fresh meat.
Da sind jede Menge Anzeichen für Büffel da draußen, drum werde ich rausreiten, um ein wenig Frischfleisch zu besorgen.
He's riding zigzag.
Yeah, er reitet im Zickzack.
There's the chief riding out to meet him now for a powwow.
Da ist der Häuptling, der im entgegenreitet, um ihn für ein Powwow zu treffen.
Miss Ruth, you shouldn't be riding out here alone like this away from the train.
Miss Ruth, Sie sollten nicht so weit weg von Zug alleine herumreiten.
But I'm not accustomed to riding with strangers.
Aber ich gehe normalerweise nicht mit Fremden mit.
But I'll be riding down every now and then while you're there.
Das ist schon hart genug für einen Mann.
Then horseback riding together.
Dann werden wir ausreiten, gemeinsam.
A bicycle riding away by itself is on a concealed track, and wires above kept the bike upright.
Das Fahrrad fährt in einer nicht sichtbaren Spurrinne und wird von Drähten gerade gehalten.
My riding coat.
Meinen Ausrittmantel.
Oh, I've spoken to von Prell about riding lessons for your wife.
Ich habe mit von Prell über Reitstunden für Ihre Frau gesprochen.
Riding lessons?
Reitstunden?
Nachrichten und Publizistik
Riding on the plan's success, its architect, Fernando Henrique Cardoso, a former economy minister, was twice elected President (in 1994 and 1998), underscoring voter concern about price stability.
Aufgrund des Erfolgs dieses Plans wurde sein Architekt, der ehemalige Wirtschaftsminister Fernando Henrique Cardoso, zwei Mal zum Präsidenten gewählt (1994 und 1998), wodurch auch die Sorge der Wähler im Hinblick auf die Preisstabilität zum Ausdruck kam.
The super-rich had one over-riding objective in joining the Bush coalition: tax cuts that overwhelmingly benefited the wealthiest households.
Bei ihrem Eintritt in die Bush-Koalition ging es den Superreichen vor allem um die Steuersenkungen, die zum allergrößten Teil den wohlhabendsten Haushalten zugute kamen.
On the other hand, when he is riding high, they benefit, as was the case with many of Bo's relatives and his wife, whose businesses thrived while he was in power.
Andererseits profitiert die Familie vom Erfolg eines ihrer Mitglieder, wie es auf viele von Bos Verwandten und auch auf seine Frau zutraf, deren Geschäfte während seiner Amtszeit aufblühten.
By doing so she demonstrates the strong position her country has obtained as a member of NATO and the EU, and she will be the one riding the high moral ground.
Durch ihr Tun demonstriert sie die starke Stellung, die ihr Land als Mitglied der NATO und der EU erreicht hat, und sie wird diejenige sein, die moralisch im Recht ist.
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs.
In populistischer Manier fordern zahlreiche Politiker ein Verbot der CDS.
The obvious problem with eurobonds is moral hazard: how to prevent fiscally irresponsible countries from free-riding on the credit-worthiness of other member states.
Das Problem bei Eurobonds ist allerdings die Möglichkeit von Trittbrettfahrern: Wie kann man finanziell unverantwortlich handelnde Länder davon abhalten, die Kreditwürdigkeit anderer Mitgliedsstaaten auszunutzen?
This policy reflects a shortsighted ambition to promote markets rather than the direct and over-riding goals of saving lives and removing bottlenecks to long-term economic development.
Statt der unmittelbaren und vorrangigen Ziele, Leben zu retten und Engpässe für eine langfristige Wirtschaftsentwicklung auszuräumen, spiegelt diese Politik das kurzsichtige Ziel wider, die Ausbildung von Märkten zu fördern.
Riding the Subway often brings unpleasant surprises, while JFK Airport is hardly a favorite among travelers (and there remains no fast rail link to it).
Die Benützung der New Yorker U-Bahn bringt oft unliebsame Überraschungen mit sich, und der JFK- Flughafen zählt wohl kaum zu den Favoriten der Reisenden (außerdem fehlt noch immer eine schnelle Bahnverbindung dorthin).
Vivid images have stuck in people's minds from that episode: long lines of cars at gas stations, people riding bicycles to work, gasless Sundays and other rationing schemes.
Zu den lebhaften Bildern aus dieser Zeit zählten lange Autoschlangen bei Tankstellen, Menschen, die mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhren, autofreie Sonntage und andere Rationierungsmaßnahmen.
Meanwhile, with some exceptions - most notably Finland - Europe has slipped into riding in the peloton.
Unterdessen ist Europa - mit Ausnahme vor allem Finnlands - in das Mittelfeld abgerutscht.
At that moment, the communist movement appeared to be riding the tide of history, and not only for those in the Soviet Union.
In jenem Augenblick schien es, als ob die kommunistische Bewegung vom Strom der Geschichte getragen werde - und nicht nur in der Sowjetunion.
Will this relationship help Pakistan get off the economic rollercoaster it has been riding for the last half-century?
Werden diese Beziehungen dazu beitragen, Pakistans ökonomische Achterbahnfahrt der letzten fünfzig Jahre zu beenden?
Riding on record-high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world's tenth-largest economy.
Aufgrund der Rohstoffexporte und der Rekordpreise für Energie stieg Russland im Januar 2007 zur zehntgrößten Ökonomie der Welt auf.
Of course, most economists believe that fiscal rules are needed to prevent some countries from free riding on low interest rates and running up debt to what would otherwise be unsustainable levels.
Natürlich sind die meisten Ökonomen der Ansicht, dass finanzpolitische Regeln sehr wohl nötig sind, um einzelne Länder daran zu hindern, niedrige Zinssätze auszunützen und Schulden anzuhäufen, die unter anderen Umständen unbezahlbar wären.
Riding Deutsch
Übersetzungen riding ins Englische
Wie sagt man riding auf Englisch?