bewegend Deutsch

Übersetzungen bewegend ins Englische

Wie sagt man bewegend auf Englisch?

bewegend Deutsch » Englisch

moving touching locomotive motively kinetic impressive dynamic budging affecting

Sätze bewegend ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bewegend nach Englisch?

Einfache Sätze

Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.

This song is so moving that it brings tears to my eyes.

Der Roman ist sehr bewegend.

The novel is very exciting.

Der Film war wirklich bewegend.

That movie was really moving.

Filmuntertitel

Auch wenn es falsch war, zu stehlen, ist sein Motiv sehr bewegend.

It was wrong of him to steal it. but the motive was very touching.

Diese Vision war so deutlich und so bewegend, dass ich beschloss, soviel an Schönheit und Kultur zu versammeln wie möglich. und an diesem Ort zu bewahren, gegen das Schicksal, dem die Welt entgegeneilt.

This vision was so vivid and so moving that I determined to gather together all things of beauty and culture that I could and preserve them here against the doom toward which the world is rushing.

Es ist wahr und bewegend.

It's true. It's moving.

Wer will wahr und bewegend?

Now why don't you use that character. -Who wants true?

Es ist bewegend düster.

It's movingly dismal.

Das war sehr bewegend.

That was very moving.

Das ist wirklich bewegend.

It's rather touching, really.

Wenn Sie das spielen, müssen Sie hier anfangen. Das ist bewegend.

Listen, in playing this, your fist concern is to generate emotion.

Sie sind sehr schön und sehr bewegend.

They're very beautiful and quite moving.

Es ist bewegend, welche Freude beim Anblick der Hügel und Wälder aus seinen Augen spricht.

It is curious and moving to see the joy in his eyes at the sight of hills and woods.

Ich bitte Sie, nicht. Es ist bewegend zu sehen wie sich eine große Familie im Unglück vereint.

It's touching to see how the family unites over this tragedy.

Ich finde die Geschichte außerordentlich bewegend.

I find that story intensely moving.

Die Szene ist sehr bewegend.

The scenes are very moving.

Ich finde, sie ist sehr bewegend.

I find it very moving.

Nachrichten und Publizistik

Es ist bewegend, zu sehen, wie sie sich erholt haben.

It is heartwarming to see their recovery.

Es war bewegend, diese Hommage an die Freiheit mitzuerleben und daran erinnert zu werden, wie eine Gewaltherrschaft aussieht und sich anfühlt.

It was moving to witness this homage to freedom and be reminded of what tyranny looks and feels like.

Suchen Sie vielleicht...?