C1
migration Englisch
Bedeutung migration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch migration?
In einfachem Englisch erklärt
migration
migration
Übersetzungen migration Übersetzung
Wie übersetze ich migration aus Englisch?
migration Englisch » Deutsch
Synonyme migration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu migration?
migration Englisch » Englisch
Sätze migration Beispielsätze
Wie benutze ich migration in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Africa is a continent of migration.
Afrika ist ein Migrationskontinent.
Filmuntertitel
You were supposed to look over the chapter on mass migration.
Sie haben für heute die Völkerwanderung repetiert.
Now the lights are going out. So I embark on migration number five.
Jetzt gehen die Lichter aus und ich bereite mich auf meine fünfte Auswanderung vor.
You know, left over from the last land migration a thousand years ago.
Die letzten Exemplare aus der Zeit vor der letzten Landwanderung vor 1.000 Jahren.
If it does, we'll be able to track that herd every mile of its migration.
Wenn ja, können wir die Herde auf ihrer Migration lückenlos verfolgen.
Marsh, we did manage to get most of that buffalo migration recorded.
Marsh, wir haben aber fast die gesamte Büffelmigration aufzeichnen können.
Such as migration problems, immunization, breeding survival problems, vaccine developments, etcetera.
So was wie Migrationsprobleme, Impfung, Aufzucht, Probleme mit dem Überleben, Entwicklung von Impfstoffen, et cetera.
Especially migration patterns.
Vor allem Migrationsmuster.
No unusual migration.
Nichts Ungewöhnliches.
Well, Dad, if we can, will we be able to reverse their migration?
Wenn wir das schaffen, können wir sie dann noch aufhalten?
Yes, I know. But, Hedley, I think the migration is caused by a vitamin and mineral deficiency.
Ja, ich weiß, hören Sie, die Ursache der Wanderung ist Vitamin- oder Mineralstoffmangel.
But once the migration started, the food supply and the entire terrain and its villagers became fair game for Old Spindletooth and his herd.
Natürlich waren die Nahrungsvorkommen der Region und der Dörfer ein gefundenes Fressen für Splitterzahn und seine Herde.
Should give us an accurate idea of the migration path.
So können wir uns über ihren Weg ein gutes Bild machen.
But I'm right in the middle of a buffalo migration study.
Die Büffel-Studie müssten wir sonst abbrechen.
Doing a migration study on wildebeest.
Eine Migrationsstudie über Gnus.
Nachrichten und Publizistik
Debunking the myths about migration - that most immigrants enter unlawfully, for example, or that immigration displaces existing workers - would be a good place to start.
Ein guter Beginn wäre es, die Mythen über Migration aufzudecken - beispielsweise die Ansichten, dass die meisten Immigranten gesetzeswidrig einreisen oder dass Immigranten die Arbeitsplätze inländischer Arbeiter vernichten.
But examples of smart migration practices abound.
Aber Beispiele intelligenter Migration sind überall zu finden.
Meanwhile, the Global Forum on Migration and Development, established in 2007, has quickly become an important means of fostering knowledge and partnerships.
Unterdessen wurde das 2007 gegründete Globale Forum für Migration und Entwicklung zu einem wichtigen Mittel zur Unterstützung von Wissen und Partnerschaften.
The reason for growing international cooperation is simple: countries everywhere are affected by migration, and, increasingly, they are experiencing immigration and emigration simultaneously.
Der Grund für die wachsende internationale Zusammenarbeit ist klar: Weltweit sind Länder von Migration betroffen, und zunehmend erfahren sie Immigration und Emigration gleichzeitig.
When it comes to migration, we are all in the same boat - and that boat is leaking.
Was Migration betrifft, sitzen wir alle im selben Boot - und das Boot hat ein Leck.
Today, however, the real threats to the majority of the world's population stems from dangers almost unknown back then: poverty, hunger, population growth, migration, the environment, and the like.
Die realen Bedrohungen für die Mehrheit der Weltbevölkerung von heute, waren zu dieser Zeit als Gefahrenquellen nämlich nahezu unbekannt: Armut, Hunger, Bevölkerungswachstum, Flüchtlingsströme, Umweltprobleme und ähnliches mehr.
Across the board, more global rules are needed so that global efforts to confront poverty, disease, and mass migration can be made consistent, predictable and most of all effective.
Generell bedarf es einer größeren Anzahl globaler Regelungen, um die weltweiten Bemühungen zur Bekämpfung von Armut, Krankheiten und Massenflucht auch konsequent, berechenbar und vor allem effizient zu gestalten.
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
Oder wird die künstliche Intelligenz das Mantra von Fremdvergabe und Produktionsverlagerung ersetzen?
They concluded that although migration, corruption and conflicts are vital, these should not come first on the global priority list.
Sie kamen zu dem Schluss, dass Themen wie Migration, Korruption und Konflikte zwar von maßgeblicher Bedeutung sind, jedoch nicht am Anfang der Prioritätenliste gereiht werden sollten.
On a smaller scale, the migration of Ukrainians to the Czech Republic, Bulgarians to Turkey, and British citizens to Spain is also noteworthy.
Auch die Migration der Ukrainer in die Tschechische Republik, der Bulgaren in die Türkei und britischer Bürger nach Spanien ist durchaus bemerkenswert, auch wenn es sich dabei um ganz andere Größenordnungen handelt.
Before the EU's eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.
Viele Studien beschäftigten sich vor der EU-Osterweiterung mit dem Ausmaß der möglichen Migration.
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process.
Vor der Osterweiterung war es politisch nicht korrekt, über mögliche Migrationswellen in den Westen zu diskutieren, da EU-Politiker eine solche Debatte als Hindernis für den Erweiterungsprozess betrachteten.
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.
Nun, da die Erweiterung stattgefunden hat, ist es leichter, die Migrationsfrage objektiv zu erörtern.
An even better intervention addresses migration.
Eine noch vorteilhaftere Intervention betrifft die Migration.
Migration Deutsch
Übersetzungen migration ins Englische
Wie sagt man migration auf Englisch?