livelihood Englisch
Bedeutung livelihood Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch livelihood?
In einfachem Englisch erklärt
livelihood
livelihood
Übersetzungen livelihood Übersetzung
Wie übersetze ich livelihood aus Englisch?
livelihood Englisch » Deutsch
Synonyme livelihood Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu livelihood?
livelihood Englisch » Englisch
Sätze livelihood Beispielsätze
Wie benutze ich livelihood in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.
Most people have to work for their livelihood.
Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Filmuntertitel
But how would I make my livelihood?
Und wovon sollte ich dann bitte leben?
Your livelihood is war.
Sie leben eigentlich auch vom Krieg.
I'm sorry. Naturally I wouldn't like to deprive you of your livelihood.
Nichts läge mir ferner, als lhre Existenz aufs Spiel zu setzen.
The Constitution says a gate's got a right to earn a livelihood.
Die Verfassung sagt, ein Kerl hat das Recht, Geld zu verdienen.
It is, after all, I suppose, his livelihood.
Schließlich lebt er davon.
I do not consider he has the right to make a livelihood by exploiting the weaknesses of his fellow men.
Er nutzt die Schwächen anderer aus.
It's her livelihood.
Geschäft ist eben Geschäft, was?
Maybe I'm dumb, but. why does Mr Hunsecker wanna squeeze your livelihood away?
Vielleicht bin ich zu dumm, aber. warum versucht er, Sie um Ihren Broterwerb zu bringen?
You know as well as I the state of my livelihood at present.
Ihr wisst so gut wie ich, wie es um mein Auskommen derzeit bestellt ist.
It's your livelihood?
So verdienst du dein Geld?
Your livelihood?
Und wovon leben Sie?
They're our livelihood.
Davon leben wir.
You set out to wreck my livelihood and you've done it, in spades.
Sie wollten meine Karriere beenden. Das haben Sie geschafft.
Threatening my livelihood is a violation of my rights, isn't it?
Meinen Broterwerb zu rauben, verstößt gegen meine Rechte, nicht?
Nachrichten und Publizistik
Reef-based activities (principally fishing and tourism) form the economic livelihood of millions more.
Aktivitäten rund um diese Riffe (vor allem die Fischerei und der Tourismus) bilden die Existenzgrundlage von weiteren vielen Millionen Menschen.
Why should those who work for a living be subject to higher tax rates than those who reap their livelihood from speculation (often at the expense of others)?
Warum sollten diejenigen, die für ihr Geld arbeiten, höhere Steuersätze bezahlen müssen als diejenigen, die ihren Lebensunterhalt mit Spekulation verdienen (häufig auf Kosten anderer)?
But the reality is that maintaining the livelihood and well-being of this area's population and those in other rural parts of China is a serious challenge.
In Wirklichkeit aber ist die Beibehaltung der Lebensqualität und des Lebenserwerbs der Bevölkerung dieses und anderer Gebiete des ländlichen Chinas eine ernste Herausforderung.
These officials often make it sound as if the livelihood of hundreds of millions of poor people in developing nations hangs in the balance.
Diese Funktionäre erwecken oft den Eindruck, dass die Lebensgrundlage von hunderten Millionen armer Menschen in Entwicklungsländern in der Schwebe hinge.
Don't the farm subsidies and other forms of support in the United States and European Union undercut the livelihood of millions of poor farmers?
Entziehen nicht Agrarsubventionen und andere Unterstützungsformen in den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union Millionen von armen Bauern die Lebensgrundlage?
In Afghanistan, that so-called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results.
In Afghanistan hat sich dieser so genannte Krieg im Wesentlichen auf Programme zur Ausrottung von Mohn und Projekte für alternative Existenzsicherung beschränkt, die aber nur dürftige Ergebnisse hervorbrachten.
But when the pond dries up or the substitute crop or job fails, so long as there are rich drug users in the West, they will return to cultivating poppy or coca if it provides a livelihood for their families.
Aber wenn der Teich austrocknet, die Bauern Missernten einfahren oder mit anderen Arbeiten scheitern, werden sie - solange es reiche Drogenkonsumenten gibt - wieder Schlafmohn oder Koka anbauen, wenn es ihre Familien ernährt.
Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person's livelihood.
Ob es sich um die Ausbreitung einer Inflation oder die Folgen einer Währungsabwertung auf der anderen Seite des Globus handelt, die globalen Kräfte der Wirtschaft wirken sich direkt auf das Auskommen aller Menschen aus.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income-linked loans, and GDP-linked and home-price-linked securities.
Möglich sind z. B. Lebensunterhaltsversicherungen, Wertminderungsversicherungen für Wohnungen, an das Einkommen gekoppelte Darlehn sowie an das BIP und an Wohnungspreise gebundene Wertpapiere.
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood.
Ihr Lebenszweck ist der Totalitarismus und nicht die politische Reform.
The consequences are harrowing: drought and famine, loss of livelihood, the spread of water-borne diseases, forced migrations, and even open conflict.
Die Konsequenzen sind schrecklich: Dürre und Hunger, der Verlust der Existenzgrundlage, die Ausbreitung von Krankheiten, die durch Trinkwasser übertragen werden, erzwungene Migration und sogar offene Konflikte.
As the name implies, livelihood insurance is designed to provide more than just a brief respite or a subsidy for retraining.
Wie der Name schon sagt, geht es bei der Lebensstandard-Versicherung darum, den Versicherten mehr als nur einen kurzen Aufschub oder eine Förderung für die Umschulung zu bieten.
But this would not apply to livelihood insurance, because its benefits are tied to the rise and fall of income indices, which are beyond the control of individuals.
Für eine Lebensstandard-Versicherung jedoch würde dies nicht gelten, da deren Leistungen an den Anstieg und Fall von Einkommens-Indices gebunden währen, die außerhalb der Kontrolle des Einzelnen liegen.
Livelihood insurance would also have another advantage.
Eine Lebensstandard-Versicherung hätte noch einen weiteren Vorteil.