A2
revenue Englisch
Bedeutung revenue Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch revenue?
In einfachem Englisch erklärt
revenue
revenue
Übersetzungen revenue Übersetzung
Wie übersetze ich revenue aus Englisch?
revenue Englisch » Deutsch
Synonyme revenue Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu revenue?
revenue Englisch » Englisch
Sätze revenue Beispielsätze
Wie benutze ich revenue in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.
Filmuntertitel
You see, the Internal Revenue Office.
Sehen Sie, das Steuerfahndungsbüro.
I've cut off all revenue and supplies ordered him to disband his forces and return.
Ich kappte alle Mittel und Versorgung, befahl ihm, seine Truppen zu entlassen und zurückzukehren.
Collector of Internal Revenue, eh.
Beim Steueramt, was?
And the revenue boys are tightening' up.
Die Steuertypen werden auch immer lästiger.
Honey, every revenue agent in four states would like to catch me on that run.
Die Behörden von vier Staaten versuchen, mich bei den Transporten zu erwischen.
Can I give you the revenue of today?
Darf ich Ihnen die heutige Einnahme überreichen?
Office of internal revenue.
Einkommensteuerbehörde.
Well, I was once the happy governor of Delaware. counting revenue from corporative setups and having tea with the du Ronts.
Ich war mal der glückliche Gouverneur von Delaware. Ich zählte die Steuern der Firmen und trank Tee mit den Du Ponts.
What about the revenue men?
Und was ist mit den Steuereintreibern?
I took upon myself the task of changing all that at the expense of the revenue.
Ich habe es mir dann zur Aufgabe gemacht, das zu ändern. Zu Lasten der Staatseinnahmen.
Besides, there's hardly enough revenue here to support one priest. let alone two.
Außerdem reichen die Einnahmen hier kaum für einen Priester, geschweige denn.
Revenue agents!
Steuerbeauftragte!
Indians, revenue agents, temperance women.
Indianer, Schnüffler, Demonstrantinnen.
Sorry, did you say the Department of Internal Revenue?
Die Sonne scheint auf die anderen Häuser.
Nachrichten und Publizistik
In some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.
In einigen der ärmsten Länder der Welt - das sind solche, die am meisten von Entwicklungshilfe abhängen - hat der IWF verlangt, dass die Entwicklungshilfe nicht als Einkünfte in den Haushaltsansätzen der Regierung erscheinen dürfe.
But what else is aid if it is not revenue?
Aber was sonst sind Hilfen, wenn nicht Einkünfte?
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.
Die unmittelbarste und direkteste Auswirkung einer unabhängigen Finanzpolitik bestünde in der Ausgabebegrenzung - indem man ein Gegenbild zu übertrieben optimistischen Wachstums- und Einnahmeprognosen der Regierung vorlegt.
Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign-exchange earnings from oil exports after 1970.
Die Staatsausgaben übertrafen die föderalen Einnahmen, trotz der nach 1970 rapide steigenden Deviseneinnahmen aus Ölexporten.
The condition for success in the American case was that the US raised its own revenue, with federally administered customs houses initially providing the bulk of its receipts.
Im Falle Amerikas war die Voraussetzung für den Erfolg, dass sich die Vereinigten Staaten eigene Einnahmequellen erschlossen, die es sich zunächst größtenteils durch vom Bund verwaltete Zollhäuser verschaffte.
Republicans generally reject this form of spending reduction, because it results in additional tax revenue.
Republikaner lehnen diese Form der Ausgabenkürzung generell ab, da sie sich in zusätzlichem Steueraufkommen niederschlägt.
But the Republicans' opposition to anything that raises revenue means that this key to breaking the budget stalemate won't be implemented.
Doch der Widerstand der Republikaner gegen alles, was zu einer Erhöhung der Staatseinnahmen führt, bedeutet, dass dieser Schlüssel für einen Ausweg aus der Sackgasse im Haushaltsstreit nicht zum Einsatz kommen wird.
Another post-election route to deficit reduction would be to lower marginal tax rates and balance that revenue loss with cuts in tax expenditures.
Ein anderer Weg, nach den Wahlen das Defizit abzubauen wäre eine Senkung der Grenzsteuersätze und ein Ausgleich für diese wegfallenden Einnahmen durch eine Kürzung der Steuervergünstigungen.
The Bush administration continues to have no plans to sew up the veins it has opened with its medieval economic policy, which holds that bleeding revenue from the government cures all economic problems.
Die Regierung Bush verfolgt weiterhin keine Pläne, die Wunden zu schließen, die sie mit ihrer mittelalterlichen Wirtschaftspolitik aufgerissen hat, nach der alle wirtschaftlichen Probleme durch das Schröpfen von Regierungseinnahmen geheilt werden können.
By the end of the decade, the US will have to pay an amount equivalent to more than one-third of the revenue from personal-income taxes just to pay the interest on the national debt.
Bis zum Ende des Jahrzehnts müssen die USA mehr als ein Drittel der Einkünfte aus der Einkommensteuer für Zinszahlungen auf Staatsschulden aufwenden.
Reducing future deficits and reversing the rise in the national debt require raising tax revenue and slowing the growth of government pension and health-care programs.
Um zukünftige Defizite reduzieren und eine Wende bei den Staatsschulden herbeiführen zu können, muss das Steueraufkommen erhöht und das Wachstum der Regierungspensionen sowie der Gesundheitsprogramme eingeschränkt werden.
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.
Das Steueraufkommen kann ohne die Erhöhung des Eingangssteuersatzes gesteigert werden, indem die im momentanen Steuersystem verankerten Subventionen eingeschränkt werden.
Raising revenue through tax reform will have to mean reducing the special deductions and exclusions that now lower tax receipts.
Die Erhöhung des Haushaltseinkommens über Steuerreformen würde bedeuten, dass die momentan möglichen Sonderabzüge und -ausnahmen abgeschafft werden müssen.
The potential recession risk of a budget deal can be avoided by phasing in the base-broadening that is used to raise revenue.
Das Rezessionsrisiko eines Haushaltskompromisses kann vermieden werden, indem die Basisverbreiterung, die zur Erhöhung der öffentlichen Einkünfte verwendet wird, schrittweise erfolgt.
Revenue Deutsch
Übersetzungen revenue ins Englische
Wie sagt man revenue auf Englisch?