A1
means Englisch
Bedeutung means Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch means?
In einfachem Englisch erklärt
means
means
Übersetzungen means Übersetzung
Wie übersetze ich means aus Englisch?
means Englisch » Deutsch
Synonyme means Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu means?
means Englisch » Englisch
Sätze means Beispielsätze
Wie benutze ich means in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Being objective means not telling everybody whose side you are on.
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
Education means something more than going to school.
Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.
Smoking means suicide.
Rauchen ist Selbstmord.
To lose face means to be humiliated.
Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.
I must save the drowning child by all means.
Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.
The end justifies the means.
Der Zweck heiligt die Mittel.
The doctor tried every possible means to save his patient.
Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.
We have to avoid the nuclear war by all means.
Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.
We have to avoid the nuclear war by all means.
Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
Tom ist keinesfalls unintelligent. Er ist nur faul.
Do it yourself by all means.
Mach es unbedingt selbst!
Do it yourself by all means.
Macht es unbedingt selbst!
Do it yourself by all means.
Machen Sie es auf jeden Fall selbst!
It is by no means an easy job.
Das ist überhaupt keine leichte Arbeit.
Filmuntertitel
So this means that the creatures of Area 18 have fallen, right?
Cornelia hat mit nur einer Maschine.?!
I swear we'll take out the trash by any means necessary!
Keine Sorge, wir werden diesen Abschaum beseitigen.
To make the most out of these huge areas the nomadic Arabs have neglected, we need big capitalist companies who possess great means.
Um die vernachlässigten Gebiete der Nomaden auszunutzen, brauchen wir große Unternehmen, die über geeignete Mittel verfügen.
What will happen to Algeria? - A republic means liberty, equality and fraternity for every man.
Alle Menschen werden frei, gleich und brüderlich sein.
First, we're not your friends, Toussaint. Ruling means choosing.
Wir sind nicht deine Freunde, und Regieren heißt Wählen.
You know what that means?
Weißt du, was das bedeutet? - Ja.
Be a shame if I went through all the effort of getting you out of prison early just to kill everyone who means something to you.
Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
Jesus Christ, if we're gonna lead together, let's lead together, which means you can't buy a building for you for your conscience.
Wir wollen doch zusammen führen. Du kannst kein Gebäude für dein Gewissen kaufen.
That means the Guardians definitely weren't behind this.
Die Wächter stecken bestimmt nicht dahinter!
The Blessed will only bring harm to humanity, and that means they're an enemy the Guardians should take down.
Die Seligen werden der Menschheit nur schaden. Sie sind also ein Feind, den die Wächter beseitigen müssen!
I think you've perpetuated violence as a means of regaining what you've lost.
Ist das nicht Ihr Versuch, sich wiederzuholen, was Sie verloren haben?
What it means is that there's information which is beyond even our grasp, reaching as high as clearance level eight.
An diese Infos kommen nicht mal wir ran. Geheimstufe acht.
It means the Blessed must be among you, too.
Auch unter Ihnen müssen Selige sein.
Comfort means different things to different people.
Komfort - ein relativer Begriff.
Nachrichten und Publizistik
This means two things.
Daraus ergeben sich zwei Dinge.
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Eine holländische Untersuchung zur Bodennutzung ergab, dass man in der Nahrungsproduktion durch den Einsatz der besten technischen und ökologischen Mittel auf dem besten verfügbaren Boden substanzielle Zuwächse erzielen kann.
The problem is all the more pressing because countries can achieve gains in market share not only through higher private-sector competitiveness, but also by means of protectionist measures.
Das Problem ist umso dringlicher, da die Länder Marktanteile nicht nur durch mehr Wettbewerb im Privatsektor hinzugewinnen können, sondern auch durch protektionistische Maßnahmen.
Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours.
Die Erzwingung gemeinsamer Richtlinien bedeutet, dass Europa weiter zurückfallen wird, da die Mitgliedsstaaten ihre Kosten auf ihre Nachbarn abwälzen.
But influence is not an end in itself - it is a means to an end.
Einfluss an sich ist jedoch kein Zweck - es ist ein Mittel zum Zweck.
The renminbi is by no means in the same league as the SDR basket's four incumbent currencies.
Der Renminbi spielt keineswegs in derselben Liga wie die vier derzeit im SZR-Korb enthaltenen Währungen.
Of course, it can be argued that China's recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR's incumbents.
Natürlich lässt sich argumentieren, dass es aufgrund der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklung Chinas nur eine Frage der Zeit ist, bis der Renminbi mit den bisherigen SZR-Währungen auf einer Stufe steht.
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
Und schließlich kann die Abschreckung durch die Bekanntmachung starker Angriffsfähigkeiten und ein gezieltes Offenhalten von Vergeltungsmöglichkeiten gestärkt werden.
Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy.
Ausländische Kredite können es Verbrauchern und Regierungen für eine Weile ermöglichen, über ihre Verhältnisse zu leben, doch ist es eine unkluge Strategie, sich auf ausländisches Kapital zu verlassen.
If this means putting pressure on some actors within the EU's own ranks, so be it.
Wenn das mit Druck auf einige Akteure in den Reihen der EU verbunden ist, dann soll es so sein.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.
Dieses sich wandelnde Wesen des Schlachtfelds bedeutet im Grunde, dass Krieg als entscheidendes Ereignis in internationalen Konflikten überholt ist.
This means that someone - a husband or mother-in-law - had taken the decision not to send the young woman to the hospital, instead keeping her in inhuman suffering for nearly a week.
Das bedeutet, dass irgendjemand - ein Ehemann oder eine Schwiegermutter - die Entscheidung getroffen hatte, die junge Frau nicht ins Krankenhaus zu schicken und sie stattdessen nahezu eine Woche unmenschlich leiden zu lassen.
We must consider both our attitude to global problems that were once deemed peripheral to European interests, as well what it really means to be an EU partner.
Wir müssen eine Einstellung zu globalen Problemen finden, die einst nicht im Zentrum der europäischen Interessen standen, und herausfinden, was es wirklich bedeutet, ein EU-Partner zu sein.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus. History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.
Sie liegt vielmehr darin, dass die Struktur der EU jetzt nicht nur nach einem neuen Konsens über die Rolle Europas in der Welt verlangt, sondern auch nach neuen Wegen, diesen Konsens zu erreichen.