Lebensmittel Deutsch
Übersetzungen Lebensmittel ins Englische
Wie sagt man Lebensmittel auf Englisch?
Lebensmittel Deutsch » Englisch
Sätze Lebensmittel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lebensmittel nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
Milch ist ein gutes Lebensmittel.
Milk is a good beverage.
Brot und Milch sind gute Lebensmittel.
Bread and milk are good foods.
Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.
This food will keep for a week in an airtight container.
Dieser Lastwagen transportiert frische Lebensmittel von Aomori nach Tokyo.
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
Meine Frau geht jeden Tag zum Dorfmarkt um Lebensmittel zu kaufen.
My wife goes to the village market to buy foods every day.
An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
Food decays quickly in hot weather.
Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
He had no money and so could not buy any food.
Bio-Lebensmittel kosten gewöhnlich mehr.
Organic food is usually more expensive.
Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.
Food and blankets were given to the refugees.
Mit einem Mixer kann man verschiedene Lebensmittel vermischen.
You can mix different foods in a blender.
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
The cashier bagged the customer's groceries.
Sind Bio-Lebensmittel ihr Geld wert?
Is eating organic food worth the money?
Auf welche cholesterinreichen Lebensmittel kann man beim Essen gut verzichten?
What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating?
Filmuntertitel
Es wird jeder erschossen, der die Flucht des Mörders begünstigt, indem er ihm Lebensmittel gibt oder ihm Unterschlupf gewährt.
Those geniuses up there think they can intimidate the Czechs. with public warnings, dopes.
Sie haben gestern keine Lebensmittel gekauft.
You didn't buy any food when you went out last night.
Aber wir hatten ein intaktes Boot, Lebensmittel und Wasser.
Then, of course, we had a good sound boat. Plenty of food and water.
Die meisten Lebensmittel sind unbrauchbar.
A good deal of our food's been ruined.
Rittenhouse, binden Sie die Lebensmittel fest.
Rittenhouse! Lash down that food!
Bald sind wir am Versorgungsschiff, wo Lebensmittel und Wasser auf uns warten.
Soon we'll reach the supply ship, and then we'll all have food and water.
Ich soll Lebensmittel und Chinin nehmen und nach Corregidor bringen.
I have orders to load food and quinine and try to run it to Corregidor.
Ich habe nur Lebensmittel bestellt, Madam.
I was just ordering some groceries, madam.
Kein Wort über die Lebensmittel.
This food - say nothing about it. You understand?
Vermissen Sie Lebensmittel oder Kleidung?
This convict fella.
Aber sie sollten wissen, woher ihre Lebensmittel kommen.
I'm all for sending food, only let 'em know where it's from.
Aber sie brauchen Lebensmittel.
But you don't mind sending food.
Sie verlieren noch mehr Leute, ohne Lebensmittel und frisches Wasser.
You'll lose more than Hazlitt if you don't put ashore for fresh food and water.
Nehmen Sie die Lebensmittel.
Get the groceries.
Nachrichten und Publizistik
Gute, gesunde und preiswerte Lebensmittel mussten für alle Bürger zur Verfügung stehen.
Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.
Die höheren Lebensmittel- und Energiepreise setzen die Realeinkommen weiter unter Druck.
The higher prices of food and energy depress real incomes further.
Auch hier spielen viele Faktoren eine Rolle, u.a. der große Anteil billiger frittierter Lebensmittel an der Ernährung, doch die Zeit, die die Menschen sitzend vor dem Fernseher verbringen, ist ebenfalls ein wichtiger Einflussfaktor.
Again, many factors underlie this, including a diet of cheap, unhealthy fried foods, but the sedentary time spent in front of the TV is an important influence as well.
NEW YORK: Viele arme, Lebensmittel importierende Länder weltweit verzweifelten in den vergangenen Monaten angesichts der Verdoppelung der Weltmarktpreise für Reis, Weizen und Mais.
NEW YORK - Many poor, food-importing countries around the world have become desperate in recent months, as global prices of rice, wheat, and maize have doubled.
Die Folge ist, dass sie ihre Lebensmittel auf herkömmliche Weise produzieren und dabei an ihrer Ernte wenig oder gar nichts verdienen, weil sie nicht einmal groß genug ist, um ihre Familien am Leben zu erhalten.
As a result, they grow food the traditional way, often earning little or nothing from their harvest, because it's not even enough to keep their families alive.
Einige Umweltschützer unterstützten die Vorgaben für Biokraftstoffe in der Hoffnung, diese würden den Weg für das Ethanol der nächsten Generation ebnen, für das Nicht-Lebensmittel-Pflanzen verwendet werden würden.
Some green activists supported mandates for biofuel, hoping they would pave the way for next-generation ethanol, which would use non-food plants.
Zugang zu Elektrizität könnte dieses Problem lösen und es den Menschen gleichzeitig ermöglichen, am Abend zu lesen, im eigenen Kühlschrank Lebensmittel vor dem Verderben zu bewahren oder einen Computer zu nutzen, um sich mit der Welt zu verbinden.
Access to electricity could solve that problem, while allowing families to read at night, own a refrigerator to keep food from spoiling, or use a computer to connect with the world.
Er war nicht näher darauf eingegangen, dass amerikanischer Mais statt als Lebensmittel nun für stark subventionierte Biokraftstoffe verwendet wird.
He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio-fuels.
Ein Exportstopp für Lebensmittel ist dumm.
Stopping food exports is stupid.
Eine Beschränkung der Marktkräfte bringt weniger Lebensmittel und höhere Preise.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.
Die beste Methode, um mit dem Problem fertig zu werden, sind Lebensmittelsubventionen für die Armen; den Preis, den wir den Bauern zahlen, die diese Lebensmittel anbauen, sollten wir nicht senken.
The best way to deal with the problem is to subsidize food for the poor; we should not cut the price we pay farmers for growing it.
Darunter leiden die Konsumenten weltweit, insbesondere die Armen, bei denen die Kosten für Lebensmittel einen Großteil des Haushaltseinkommens verschlingen.
Consumers are hurting worldwide, especially the poor, for whom food takes a major bite out of household budgets.
Im vergangenen Jahr schaffte sie es, einen Stromanschluss für ihre Hütte zu bekommen, und sie investierte ihre Ersparnisse in einen Kühlschrank, in dem sie Lebensmittel und Getränke für den Weiterverkauf lagert.
Last year, she managed to get electricity connected to her shack, and she invested her savings in a refrigerator to store food and drinks for resale.
Lebensmittel und andere grundlegende Waren werden gekauft - was der lokalen Wirtschaft zugute kommt -, die Ernährung verbessert sich und die Kinder gehen länger zur Schule.
Food and other basic goods are bought - benefiting the local economy - nutrition improves, and kids attend school for longer.