B1
judicial Englisch
Bedeutung judicial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch judicial?
judicial
Übersetzungen judicial Übersetzung
Wie übersetze ich judicial aus Englisch?
Synonyme judicial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu judicial?
judicial Englisch » Englisch
Sätze judicial Beispielsätze
Wie benutze ich judicial in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The dictator arrogated judicial powers to himself.
Der Diktator maßte sich die Justizgewalt an.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.
Filmuntertitel
General Blanco's body was found this morning. He was one of the most important men in the Federal Judicial Police in our country.
Heute Morgen wurde die Leiche von General Blanco gefunden, eine der Schlüsselfiguren der Bundesgerichtspolizei in unserem Land.
He may even allude to the specter of judicial error.
Vielleicht beschwört er sogar den Geist des Justizirrtums herauf.
Not judicial errors!
Ja, aber kein Justizirrtum. - Kann ich gehen?
Kindly inform this person there's been a judicial error.
Informieren Sie bitte diese Person, dass ich Opfer eines Justizirrtums bin.
My, but you have an impressive judicial air.
Was für ein imponierend juristisches Auftreten.
Doors that open onto other services, judicial courts, prison.
Türen, die zu anderen Diensten, ins Gericht oder ins Gefängnis führen.
That curious position happens to be the basis of our judicial system.
Diese kuriose Ansicht ist die Basis unseres Rechtssystems.
I am most pleased to welcome Judge Forrestier to our judicial family.
Ich freue mich, Richter Forrestier in unserer juristischen Familie zu begrüßen.
This is an injustice, a judicial error!
Das ist ungerecht, ein Justizirrtum!
Like the Judicial Reform Act.
Z.B. der Rechtspflegeerlass.
The Judicial Reform Act.
Der Rechtspflegeerlass des.
Sir, from a judicial point of view, you have made yourself subject. to a charge of assault and battery.
Mister, vom juristischen Standpunkt aus habt Ihr Euch grade einer vorsätzlichen Körperverletzung schuldig gemacht.
Judicial cruelty does not exists.
Gerichtliche Grausamkeiten existieren nicht.
It's only natural your judicial system wants to investigate this.
Es ist verständlich, dass die Behörden eine Untersuchung für nötig hielten.
Nachrichten und Publizistik
Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law.
Nun ist es an der afghanischen Regierung, die Herrschaft des Rechts mithilfe der Justiz durchzusetzen.
All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system.
Alle Bürger sollten solchen Stützen des Rechts beistehen, denn ihr Beispiel könnte das ganze Rechtssystem wieder aufrichten.
On one hand, the world sees a young, educated leader pledging to modernize Russia, particularly in terms of bringing its law enforcement and judicial practices into line with international norms.
Auf der einen Seite blickt die Welt auf einen jungen, gebildeten Staatschef, der verspricht, Russland zu modernisieren und das Land vor allem im Hinblick auf Gesetzesvollstreckung und juristische Praxis an internationale Normen heranzuführen.
Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action.
Die Zusammenarbeit von Justiz, Polizei und Nachrichtendiensten sollte den Schwerpunkt unserer Maßnahmen bilden.
Addressing the glaring shortcomings in the country's judicial system should also be made a condition for support, both as an immediate and a long-term objective.
Auch die Überwindung der eklatanten Defizite im Justizsystem des Landes müssen sowohl unmittelbar als auch langfristig eine Voraussetzung für weitere Unterstützung sein.
The Saudi judicial system is one of the most formidable obstacles to women's aspirations, relying on Islamic interpretations that protect a defensive patriarchal system.
Eines der stärksten Hindernisse für Frauen ist das saudische Rechtssystem, das auf islamischen Interpretationen zum Schutz eines patriarchischen Systems basiert.
All three are raising serious doubts, in different ways, about their commitment to the rule of law, the integrity of their judicial systems, and the quality of mercy in the administration of justice.
Auf unterschiedliche Weise lassen alle drei Zweifel daran aufkommen, ob sie sich tatsächlich der Rechtsstaatlichkeit, der Integrität ihrer Gerichtssysteme und der Verhältnismäßigkeit bei deren Anwendung verschrieben haben.
If the fiction is maintained that the court was merely doing its judicial duty as it saw it, decency could still prevail: Anwar could be granted executive clemency.
Und selbst wenn man die Geschichte glaubt, das Gericht habe seine rechtliche Pflicht nach bestem Gewissen erfüllt, sollte immer noch die Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben: Anwar könnte begnadigt werden.
In 2011, the National Research Council and the US Federal Judicial Center issued the 1,016-page third edition of the Reference Manual on Scientific Evidence.
Im Jahr 2011 veröffentlichte der amerikanische Nationale Forschungsrat und das Federal Judicial Center die dritte Ausgabe des 1.016 Seiten umfassenden Nachschlagewerks Reference Manual on Scientific Evidence.
Judicial reform is another pressing issue.
Ein weiteres drängendes Problem betriff die Reform des Rechtssystems.
Moreover, instead of eliminating Qaddafi's highly politicized judicial system - for example, separate courts, administered by the revolutionary committees, could try any Libyan without due process - his successors have embraced it.
Darüber hinaus haben Gaddafis Nachfolger, anstatt sein hoch politisiertes Rechtssystem (beispielsweise durch sein Revolutionskomitee eingesetzte separate Gerichte, die jeden Libyer ohne fairen Prozess verurteilen können) abzuschaffen, es sogar übernommen.
The outcry after the first BMW case was not really about the light sentence given to a rich woman, but about the lack of confidence ordinary people have in China's judicial system.
Beim Aufschrei nach dem ersten BMW-Fall ging es nicht wirklich um eine milde Strafe für eine reiche Frau, sondern um das mangelnde Vertrauen normaler Menschen in das chinesische Gerichtswesen.
Yet under Bush, the US has undermined basic civil rights, such as habeas corpus, which guarantees individuals recourse to judicial review when the state detains them.
Dennoch haben die USA unter Bush grundlegende Bürgerrechte ausgehöhlt, z. B. das Gesetz zum Schutz der persönlichen Freiheit, das dem Einzelnen bei einer Festnahme durch den Staat eine gerichtliche Überprüfung garantiert.
Making matters worse, extra-judicial killings by the security services and elements in the military are rampant.
Schlimmer noch sind die vielen außergerichtlichen Tötungen durch Sicherheitsdienste und Militäreinheiten.