atop Englisch
Bedeutung atop Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch atop?
In einfachem Englisch erklärt
atop
atop
Übersetzungen atop Übersetzung
Wie übersetze ich atop aus Englisch?
atop Englisch » Deutsch
Synonyme atop Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu atop?
atop Englisch » Englisch
Sätze atop Beispielsätze
Wie benutze ich atop in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I admire the view of the entire city atop the Ferris wheel.
Von hier oben auf dem Riesenrad bewundere ich den Blick über die gesamte Stadt.
The eagle perched atop the cliff, scanning the valley spread out beneath it.
Der Adler ließ sich auf der Felsenspitze nieder und suchte das Tal ab, das sich unter ihm ausbreitete.
Filmuntertitel
You're at 35,000 feet atop an overcast and roughly 55 minutes from idlewild airport but what you've seen occur inside the cockpit of this plane is no reflection on the aircraft or the crew.
Sie befinden sich 35.000 Fuß hoch über den Wolken und sind etwa 55 Minuten vom Flughafen Idlewild entfernt. Doch was Sie gerade im Cockpit dieses Flugzeugs miterlebt haben ist kein Abbild des Flugzeugs oder der Besatzung.
So if some moment, any moment you hear the sound of jet engines flying atop the overcast engines that sound searching and lost engines that sound desperate shoot up a flare or do something.
Also wenn Sie irgendwann mal den Klang von Düsentriebwerken oben über den Wolken hören, Triebwerke, die suchend, verloren und auch verzweifelt klingen, dann senden Sie ein Leuchtsignal, oder machen Sie irgendetwas.
Soon, one American astronaut will climb atop that rocket in what may be the greatest death-defying stunt ever broadcast.
In Kürze besteigt ein amerikanischer Astronaut die Rakete. zur wagemutigsten Tat aller Zeiten.
He left home to become a hermit and lived 30 years atop a column.
Er verließ seine Eltern und lebte 30 Jahre auf einer Säule.
And now from the Palm Garden room. high atop the Knickerbocker Hotel. it's the sound of the Jack Hilton Orchestra.
Aus dem Wintergarten des Knickerbocker-Hotels unterhält Sie das Jack Hilton Orchestra.
Well, you could lead the Failure Pride Parade atop a float of meter- maid shoes or is that getting into your business?
Du könntest die Parade der gescheiterten Existenzen. auf einem Berg von Politessenschuhen anführen. oder rede ich dir da in geschäftliche Belange rein?
Do you wanna spend your birthday atop a dying horse while a clown squirts you with seltzer and your Mom takes pictures?
Möchtest du deinen Geburtstag auf einem sterbenden Pferd verbringen. während dich ein Clown nass spritzt und deine Mutter Fotos davon macht?
Then don't you tell me that you've forgotten a certain youthful indiscretion atop Sir Arthur Conan Doyle's tombstone on a misty night in Windlesham.
Dann erzähl mir nicht, dass du eine...gewisse Jugendsünde vergessen hast -...auf Sir Arthur Conan Doyles Grabstein...in einer nebligen Nacht in Windlesham.
Atop of all his brilliance. he had a genius for elaborate schemes.
Mehr als brillant. Er hatte die genialsten Einfälle.
The one that sits atop my disproportionately puny body.
Der, der auf meinem disproportional kleinen Körper sitzt.
Even wait atop a stack of crates for a former lover to walk underneath?
Sogar ihrem Ex-Liebhaber auflauern?
Quickly! Muster atop your steed.
Schnell, besteigt Euer Roß.
I know that your hair sits atop of your head as though. it could sit nowhere else.
Ich weiß, daß Ihr Haar oben auf Ihrem Kopf sitzt, als ob es nirgendwo sonst sein könnte.
I stood outside her window atop sprigs of mint.
Ich stand vor ihrem Fenster mitten in der Minze.
Nachrichten und Publizistik
Liu became so angry about being accused of fraud and denied the car that he climbed atop a high advertising billboard and threatened to jump as a show of innocence.
Liu war so erbost über die Betrugsanschuldigungen und den ihm verwehrten Wagen, dass er auf eine hohe Reklametafel kletterte und drohte zum Zeichen seiner Unschuld zu springen.
Atop North Korea's starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.
Auf Nordkoreas Hungerwirtschaft aufgestülpt ist ein Personenkult, der jenen Stalins oder Maos weit in den Schatten stellt.
Demagogues stack prejudices atop half-truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self-interest.
Demagogen verbinden Vorurteile mit Halbwahrheiten, und jeder Versuch, die Diskussion auf den Boden der Wirklichkeit zu bringen, wird durch verächtliche Vorwürfe der Unehrlichkeit und des Eigeninteresses zunichte gemacht.
Coming atop an already bloated government deficit, India's government now faces hard choices if it is to maintain its reputation for economic reform.
Bedingt durch diese Situation und das ohnehin zu hohe Haushaltsdefizit stehen Indien schwere Entscheidungen bevor, wenn es seinen Ruf als wirtschaftlicher Reformer behalten will.
The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.
Die Ansichten der Mandatsträger haben sich immer stärker jenen Meinungen angenähert, die man normalerweise an der Spitze der Einkommensverteilung findet.
In fact, piling loans atop already-high debt burdens in the eurozone's periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted.
Hohe Schuldenberge in der europäischen Peripherie mit noch mehr Schulden bekämpfen zu wollen, wäre ein massives Glücksspiel gewesen, insbesondere während des Ausbruchs der Krise.
Moreover, Japan's private sector - its households and companies - sits atop a mountain of savings, which is mostly used to purchase JGBs.
Darüber hinaus sitzt der private Sektor Japans - Haushalte und Unternehmen - auf Bergen von Ersparnissen, die meist zum Kauf von Staatsanleihen verwendet werden.
Former spies now sit atop the commanding heights of Russia's energy-centric economy, but their role is not all that different from what it was in Soviet days.
Ehemalige Spione sitzen heute in den Kommandozentralen der energiezentrischen russischen Volkswirtschaft, doch ihre Rolle ist kaum anders als zu Sowjetzeiten.
When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite.
Arme Menschen neigen zudem eher zur Brandrodung im Regenwald oder zum Dynamitfischen über einem Korallenriff.
Just a year ago, the United States had five major freestanding investment banks that stood atop its mighty financial sector.
Erst vor einem Jahr hatten die Vereinigten Staaten noch fünf große, eigenständige Investmentbanken, die über ihrem mächtigen Finanzsektor thronten.
Many Saudis sense a wasted opportunity; despite sitting atop one of history's most liquid fortunes, the country has failed to become an advanced economy.
Viele Saudis haben das Gefühl einer vertanen Chance: Obwohl das Land auf einem der reichsten Erdölvorkommen aller Zeiten sitzt, ist es Saudi-Arabien nicht gelungen sich zu einer fortschrittlichen Volkswirtschaft zu entwickeln.
But the dollar is not the only issue atop currency market debates.
Aber der Dollar steht nicht als einziges Thema ganz oben auf der Liste der Devisenmarkt-Debatten.
My principles would start from the observation that market economies and free and democratic societies are built atop a very old foundation of human sociability, communication, and interdependence.
Meine Prinzipien würden von der Beobachtung ausgehen, dass Marktwirtschaften und freie, demokratische Gesellschaften auf einem sehr alten Fundament aus menschlicher Kontaktfreudigkeit, Kommunikation und Interdependenz beruhen.
Back in 1933 Irving Fisher --Milton Friedman's predecessor atop America's monetarist school of economists-- announced that governments could prevent deep depressions by avoiding deflation.
Im Jahr 1933 vertrat Irving Fisher --Milton Friedmans Vorgänger an der Spitze der monetaristischen Bewegung Amerikas -- die Ansicht, dass eine große Depression vermeidbar sei, wenn die Regierungen die Deflation eindämmten.
Suchen Sie vielleicht...?
atomarer Brennstoff |
Ato Boldon |
atob |
Atocha |
atocia |
Atoin Meto |
Atok |
Atoka |
Atomic Age |
atokite |
atokous |
atole