B1
greatly Englisch
Bedeutung greatly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch greatly?
greatly
Übersetzungen greatly Übersetzung
Wie übersetze ich greatly aus Englisch?
greatly Englisch » Deutsch
Synonyme greatly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu greatly?
greatly Englisch » Englisch
Sätze greatly Beispielsätze
Wie benutze ich greatly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Your work has greatly improved.
Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
Wir waren sehr erleichtert, dass die größte Gefahr vorbei war.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
Die Wissenschaft ist seit dem 16. Jahrhundert weit vorangeschritten.
The value of the yen has risen greatly.
Der Wert des Yen ist stark gestiegen.
I am greatly impressed.
Ich bin sehr beeindruckt.
Those people contributed greatly to world peace.
Diese Menschen haben einen großen Beitrag zum Weltfrieden geleistet.
It has greatly improved compared with what it was.
Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
It has greatly improved compared with what it was.
Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.
The journey greatly added to his store of knowledge.
Die Reise erweiterte seine Kenntnisse in hohem Maße.
The news disturbed her greatly.
Die Nachricht beunruhigte sie sehr.
I greatly appreciate your advice.
Ich schätze Ihren Rat sehr.
Her good fame was greatly damaged by this.
Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.
Filmuntertitel
But as you have greatly sinned, we condemn you. to perpetual imprisonment, to eat the bread of sorrow and drink the water of anguish.
Aber wegen deiner großen Sünden, verurteilen wir dich. zu lebenslänglicher Haft, wo du das Brot des Leidens essen und das Wasser der Qualen trinken sollst.
I feel greatly flattered.
Ich fühle mich sehr. geschmeichelt.
Herr Frankenstein is greatly changed.
Herr Frankenstein hat sich verändert.
This exposition of character relationships is expanded by the introduction of Dr Kemp, played by William Harrigan, a character in the novel whose role is greatly enlarged for dramatic purposes in the film.
Die Einführung der Charaktere wird mit Dr. Kemp fortgesetzt, der von William Harrigan gespielt wird, dessen Romanrolle aus dramaturgischen Gründen stark ausgebaut wurde.
We admire greatly the powers of your country.
Wir bewundern die Macht Ihres Landes sehr.
I am greatly relieved.
Ich bin sehr erleichtert.
But that, for the moment, doesn't concern me greatly.
Doch das ist mir im Moment nicht so wichtig.
Now, tonight we may communicate with Sir Charles. Find out what he feared so greatly. What he was running away from.
Heute Nacht versuchen wir, mit Sir Charles zu sprechen, um herauszufinden, was er so sehr fürchtete, wovor er davonrannte.
I'm greatly tempted to endow the venture.
Ich möchte KoIumbus fast unterstützen.
Yesterday I was greatly amazed when I came from the market. and found you'd made your bed, sir.
Gestern war ich sehr erstaunt, als ich vom Markt kam und sah, dass Sie Ihr Bett gemacht haben, Sir.
You love him greatly, don't you?
Du liebst ihn sehr, nicht?
And this, although I find it greatly changed, is my home.
Das ist mein Zuhause, obwohl es sich sehr verändert hat.
Unless I'm greatly mistaken, our friend Pettibone, did not carry two pages of legal paper when he left this room.
Wenn ich mich nicht irre, hatte Pettibone nicht zwei Bogen Kanzleipapier bei sich, als er dieses Zimmer verließ.
I'm sorry, Watson but unless I'm greatly mistaken - you've been entertaining Mr. Giles Conover.
Tut mir leid, Watson, aber wenn ich mich nicht völlig irre, hatten Sie Besuch von Giles Conover.
Nachrichten und Publizistik
How people feel about themselves, personally and collectively, greatly influences the energy with which they develop themselves.
Wie sich die Menschen selbst sehen, als Einzelperson oder als Gruppe, beeinflusst die Energie mit der sie sich entwickeln in hohem Maße.
In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today's world, the contexts of power differ greatly.
In der Vergangenheit wurde angenommen, dass militärische Macht die meisten Fragen dominiere, aber in der heutigen Welt gibt es vollkommen unterschiedliche Machtzusammenhänge.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.
Wenn die Rhetorik die Realität weit hinter sich lässt, sehen andere dies als Heuchelei an.
For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.
Die Generalversammlung sollte beispielsweise öffentliche Anhörungen abhalten, in denen die Kandidaten befragt werden. Dies würde den schließlich ausgewählten Kandidaten deutlich aufwerten.
The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud's far-right central committee held on Israeli politics.
Sie beide haben sich durch Ihren Austritt aus dem Likud-Block auch gegen die in Israel vorherrschende Meinung gewandt und damit den ideologischen Würgegriff des weit rechts stehenden Likud-Zentralkomitees auf die israelische Politik enorm gelockert.
What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions: sky-high global commodity prices and technological innovations that greatly increased farm yields.
Gerettet wurde Argentinien in den letzten zehn Jahren durch äußerst günstige externe Umstände: überaus hohe globale Rohstoffpreise und technologische Innovationen, mit denen landwirtschaftliche Erträge beträchtlich gesteigert werden konnten.
In the past decade, YPF's reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced.
Im letzten Jahrzehnt verringerten sich die Reserven von YPF deutlich, ebenso wie diejenigen der meisten argentinischen Ölgesellschaften, da die Investitionen in die Förderung stark zurückgefahren worden waren.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China's People's Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
Tatsächlich hat die chinesische Volksbefreiungsarmee ihre Truppenpräsenz um Gilgit in Kaschmir wesentlich erhöht.
The West is not about to declare war on Russia for the sake of a Georgia whose credibility has been greatly eroded by its president's irresponsible behavior.
Der Westen ist nicht im Begriff, Russland zugunsten Georgiens, dessen Glaubwürdigkeit durch das unverantwortliche Vorgehen seines Präsidenten stark gelitten hat, den Krieg zu erklären.
The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly.
Die kulturellen Rechte der großen kurdischen Minderheit, die jetzt das Recht hat, ihre eigene Sprache zu benutzen, haben sich stark verbessert.
If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society.
Sollte der Prozess der EU-Aufnahme erneut ins Rollen kommen, würde er die Bemühungen der Türkei, eine offene Gesellschaft zu werden, stark unterstützen.
American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States' ties with India, the world's second most populous country.
Die amerikanischen Beziehungen zu Japan und China sind nach wie vor stabil, und die Beziehungen der USA zu Indien, dem zweitbevölkerungsreichsten Land der Erde, hat er deutlich verbessert.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
Die persönlichen Kontakte zwischen Indern und Amerikanern haben stark zugenommen.
On this score, Turing's reaction-diffusion model has been greatly disappointing.
In dieser Hinsicht hat Turings Reaktions-Diffusionsmodell sehr enttäuscht.