staggering Englisch
Bedeutung staggering Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch staggering?
staggering
Übersetzungen staggering Übersetzung
Wie übersetze ich staggering aus Englisch?
staggering Englisch » Deutsch
Synonyme staggering Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu staggering?
staggering Englisch » Englisch
Sätze staggering Beispielsätze
Wie benutze ich staggering in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Filmuntertitel
Rather staggering, no doubt about that.
Es steht schlecht mit uns, ich weiß.
Now that I come to think about it, it's staggering.
Jetzt, da ich daran denke, das ist umwerfend.
It's a staggering blow against your own country.
Es ist ein schwerer Schlag gegen Ihr eigenes Land.
Look at that man staggering.
Sehen Sie wie der Mann schwankt.
I had an absolutely staggering one last year.
Ich hatte ein atemberaubendes.
Staggering to the imagination and ravishing the sensibilities with tales of wealth, of gold and silver beyond dreams of avarice of stolen treasure, of maidens captive, of villages destroyed of cities decimated for a whim or a caress.
Schwindelerregend und gleichzeitig faszinierend sind die Fabeln von Reichtum, Gold und Silber jenseits jeden Traums, von gestohlenen Schätzen, entführten Mädchen, von Dörfern und Städten, einfach zerstört, aus einer Laune heraus.
A little ship unnoticed in a big ocean battling and staggering under the fury of the elements.
Ein kleines Schiff, unbemerkt auf einem großen Ozean, kämpfend und stampfend unter der Wucht der Elemente.
Tappy. He went staggering up towards the woods saying he was gonna find his wife and drag her home if it killed him.
Er sagte, er würde seine Frau holen, und wenn es ihn umbringen würde.
I feel old, Starbuck, and bowed. As though I were Adam. staggering under the piled centuries. since paradise.
Ich fühle mich alt und gebeugt,...so als wäre ich Adam selbst,...der unter der Last all der Jahrhunderte seit dem Paradies mühsam dahinstolpert.
MR. COOPER, THE ONLY THING THEY'LL GET FOR THEIR PAIN IF THEY TRY TO BURN ME IS A STAGGERING BILL FOR ELECTRICITY.
Mr. Cooper, die einzige Belohnung für die Mühe, mich zu braten, ist eine gigantische Stromrechnung.
Oh, darling! It's the most staggering gift.
Das ist ja ein rührendes Geschenk.
He follows it up with a series of staggering rights and lefts.
Er schmettert eine Serie Rechter und Linker.
He's staggering around Benghazi, you know, with this ugly, ugly broad.
Er torkelt in Bengasi mit dieser hässlichen Schlampe herum.
This staggering old beast with cataracts is gonna be our salvation.
Dieses alte Tier mit grauem Star wird unsere Rettung sein.
Nachrichten und Publizistik
The level of political corruption in America is staggering.
Das Ausmaß der politischen Korruption in den USA ist atemberaubend.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average - a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video-streaming devices.
Die wohl zuverlässigsten Zahlen legen nahe, dass die Amerikaner pro Tag durchschnittlich mehr als fünf Stunden fernsehen - eine erschütternde Menge, bedenkt man, dass sie zusätzlich mehrere Stunden täglich vor anderen Video-Streaming-Geräten verbringen.
The effect has been staggering: aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.
Das Ergebnis ist atemberaubend: Die Herstellung im Bereich Luft- und Raumfahrtindustrie ist aus Kalifornien so gut wie verschwunden, floriert jedoch in Texas.
The catalytic and inspirational possibilities of events like the Olympics thus have a wider role to play, one that might just help prevent us from staggering and collapsing under the weight of our environmental degradation.
Die katalytischen und inspirativen Möglichkeiten von Veranstaltungen wie der Olympischen Spiele müssen daher eine größere Rolle spielen, eine die uns dabei hilft, nicht unter der Last der Umweltzerstörung ins Taumeln zu geraten und zusammenzubrechen.
We can all agree that these sums are staggering.
Wir alle sind uns einig, dass diese Summen gigantisch sind.
The number of Chinese initiatives is staggering.
Die Anzahl chinesischer Initiativen ist atemberaubend.
For a decade, the world has wondered when China's leaders will recognize the staggering environmental crisis confronting their country.
Seit einem Jahrzehnt fragt sich die Welt, wann Chinas Machthaber die gravierende Umweltkrise bemerken werden, die auf ihr Land zukommt.
Staggering changes have already occurred.
Mittlerweile haben jedoch schon erstaunliche Veränderungen stattgefunden.
Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
In Anbetracht der unglaublichen Menge an Programmen, die notwendig ist, um die Sendezeit zu füllen, muss die Überwachung der Inhalte mit einem Höchstmaß an Effizienz umgesetzt werden.
The under-valued renminbi has also made China a major recipient of foreign direct investment, even leading the world in 2002 - a staggering achievement for a developing country.
Der unterbewertete Renminbi hat China zudem zu einem bedeutenden Empfänger ausländischer Direktinvestitionen gemacht - 2002 sogar zur weltweiten Nr. 1, eine atemberaubende Leistung für ein Entwicklungsland.
The figures for the US are staggering.
Die Zahlen für die USA sind atemberaubend.
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups - young people and women - is staggering.
Die Arbeitslosenquote insbesondere bei den benachteiligten Gruppen - jungen Leuten und Frauen - ist atemberaubend.
Because of this, Americans can't afford to take even the minutest of chances with their ports - the consequences of error being too staggering to contemplate.
Aus diesem Grund können die Amerikaner es sich nicht leisten, bei ihren Häfen auch nur das geringste Risiko einzugehen - die Folgen eines Fehlers wären zu erschütternd.
The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.
Die alarmierendste Enthüllung in diesem Bericht ist aber die atemberaubende Zahl von Fischen, die wir Menschen auf diese Art töten.