erstaunliche Deutsch
Übersetzungen erstaunliche ins Englische
Wie sagt man erstaunliche auf Englisch?
erstaunliche Deutsch » Englisch
Sätze erstaunliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erstaunliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr?
That's an amazing distance, isn't it?
Die digitale Revolution ebnet den Weg für erstaunliche neue Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.
Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.
Frogs are such amazing creatures.
Die Menschen können erstaunliche Dinge vollbringen, weil sie Informationen über ihre Kenntnisse und Absichten mittels der Sprache austauschen können.
Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.
Schleimaale können erstaunliche Mengen an Schleim produzieren.
Hagfish can produce amazing amounts of mucus.
Filmuntertitel
Eine erstaunliche Kreatur.
A most amazing creature.
Mr Halton hat mir die erstaunliche Sache erzählt, die ihm in Paris passiert ist.
Mr Halton told me the most amazing thing that happened to him in Paris.
Ich bringe eine erstaunliche Nachricht.
I bring the most amazing news.
Rakonin erzählte mir erstaunliche Neuigkeiten.
Rakonin has just given me the most amazing news.
Ja, es ist eine erstaunliche Ingenieursleistung und noch das bemerkenswerteste Eisenbauwerk in der Welt.
Yes, it is an amazing piece of engineering. still the most remarkable iron structure in the world.
Eine erstaunliche Beobachtungsgabe!
An amazing piece of deduction.
Seine erstaunliche Ähnlichkeit mit einem gewissen Heinrich von Bork, einem brillanten jungen Angehörigen des deutschen Geheimdienstes, besiegelte das Schicksal des jungen Barham.
There his amazing resemblance to a certain Heinrich VonBock, a brilliant young member of the German Secret Service, sealed young Barham's fate.
Erstaunliche Frau.
No, she just runs the place.
Sie geben sich erstaunliche Namen.
They give themselves amazing names.
Oh, was für eine erstaunliche Glückslinie!
An amazing fate line!
Ich richtete meine Augen auf einen seltsamen Gipfel, eine erstaunliche Felsenformation mit einem Fenster an der Spitze.
It pointed my eyes at a strange kind of peak. a startling rock formation with a window in its top.
Sie haben eine erstaunliche Wandlung durchgemacht, Richard.
You've undergone a startling transition, Richard.
Sie haben erstaunliche Arbeit geleistet.
Come along, Barnaby. You've done better work than you know.
Das ermöglicht ihnen eine erstaunliche militärische Taktik.
Once they do, they adopt an extraordinary military tactic.
Nachrichten und Publizistik
Die erstaunliche Wahrheit ist, dass Fracking dort erfolgreich ist, wo Kyoto und Kohlendioxidsteuern versagen.
The amazing truth is that fracking has succeeded where Kyoto and carbon taxes have failed.
So gut wie sicher ist, dass viele der MDGs bis Ende 2015 nicht erreicht werden, aber in einigen Bereichen gab es erstaunliche Fortschritte.
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.
Das Erstaunliche an technischen Innovationen ist, dass es für Neuerer schwer war - und bleibt -, von radikalen technologischen Durchbrüchen zu profitieren.
The amazing story of technical innovation is that it was, and remains, hard for innovators to benefit from radical technological breakthroughs.
Friedmans Stimme war ein skeptischer frischer Luftzug zu einer Zeit, in der die vorherrschende Einstellung eine Art selbstgefälliger Pseudosozialismus war, der die erstaunliche Kraft des Marktes, wünschenswerte Ziele zu erreichen, nicht anerkannte.
Friedman's voice was a skeptical breath of fresh air at a time when the reigning viewpoint was a kind of smug pseudo-socialism that did not recognize the astounding power of markets to accomplish desirable aims.
Mittlerweile haben jedoch schon erstaunliche Veränderungen stattgefunden.
Staggering changes have already occurred.
Ein paar Tage später gab es erstaunliche Nachrichten aus China.
A few days later, the breaking news from China was astonishing.
Bedeutet die erstaunliche Widerstandskraft des Systems seit 2008, dass es auch die nächste Krise überstehen kann?
Does the system's remarkable resiliency since 2008 mean that it can withstand the next crisis?
Bei den Versuchen diese Zellen dazu zu bringen, ihre Bestimmung zu ändern, gab es erstaunliche Fortschritte - etwa die Transformation von Blutzellen in Nervenzellen.
There have been stunning advances in getting these cells to change their destiny - transforming blood cells into nerve cells, for example.
Den Soldaten, die zur Niederschlagung des Boxeraufstands nach China abfuhren, gab er höchst erstaunliche Befehle: Sie sollten Angst erwecken wie damals die Hunnen.
He gave astounding orders to soldiers departing to suppress the Boxer Rebellion in China: they should awaken fear as had the Huns of yore.
Auf einmal scheinen wir zwei demografische Zeitbomben ticken zu hören: die fortdauernde Bevölkerungsexplosion in Teilen der Dritten Welt und die erstaunliche Geschwindigkeit, mit der die Bevölkerung in den Industriestaaten altert.
All at once we seem to hear two demographic time-bombs ticking: the continuing population explosion in parts of the third world, and the astonishing rate of aging in the first world.
Zweitens gibt es in Ost- und Westeuropa erstaunliche Ähnlichkeiten in der öffentlichen Meinung im Hinblick auf das System der sozialen Marktwirtschaft.
Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.
Erstaunliche Beispiele zeigen, dass das Ziel einer Mikrobe tatsächlich darin besteht, ein gemeinsames Überleben mit ihrem Wirt zu ermöglichen.
Startling examples show that a microbe's goal is, indeed, joint survival with its host.
PRINCETON - Die erstaunliche Geschichte der Wahl Barack Obamas zum Präsidenten hat bereits viel dazu beigetragen, Amerikas Image in der Welt wieder zu verbessern.
PRINCETON - The astonishing story of Barack Obama's election as president has already done much to restore America's global image.
Es könnte sich bei dieser Häufung von alle Rekorde brechenden Ereignissen lediglich um eine erstaunliche Pechsträhne handeln.
This cluster of record-breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.