Bestellung Deutsch
Übersetzungen Bestellung ins Englische
Wie sagt man Bestellung auf Englisch?
Bestellung Deutsch » Englisch
Sätze Bestellung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bestellung nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben.
If your prices are competitive, we will place a large order.
Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.
Some managers murmured at his appointment as president.
Ich möchte gerne eine Bestellung beim Verlag aufgeben für das Buch.
I'd like to place an order for the book with the publishing company.
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
May I take your order?
Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?
Can I take your order now?
Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Check your order.
Ich warte immer noch auf meine Bestellung.
I'm still waiting for my order.
Was passierte mit unserer Bestellung?
What happened to our order?
Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.
I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
Hier ist Ihre Bestellung.
Here's your order.
Hier ist deine Bestellung.
Here's your order.
Hier ist eure Bestellung.
Here's your order.
Filmuntertitel
Hallo, können Sie eine Bestellung aufnehmen?
Hello. Is this the Petit Flower Shop?
Du nahmst die Bestellung auf.
You took that order.
Ich schreibe auf Bestellung.
Well, I write mine on order.
Die Bestellung für die Pflüge.
Here's the order for the ploughs.
Ich habe gerade eine große Bestellung im Speiseaufzug.
Well, I just left a big order on service elevator.
Öffentliche Meinung auf Bestellung.
Public opinion made to order.
Taylors Bestellung.
Taylor-made.
Auf dieselbe Bestellung setzen wir noch ein paar importierte Nachthemden.
I could use a few more gowns. Imports with hand embroidery.
Ich werde auf Sie warten, ich habe eine Bestellung.
Goodbye. I'll wait for you, sir. I have a message from Mr. Chetwynd.
Für mich ist eine Frau nur eine weitere Bestellung, ein weiterer Drink.
To me a dame is just another order.
Ich hab die Bestellung verpasst.
I missed the order again.
Wir wollen die Bestellung ändern.
We want to change the order.
Ich komme von Mister Marley und habe eine Bestellung für Mister Scrooge.
You don't believe in letting the grass grow under your feet, do you? Ours is a highly competitive profession, Sir.
Ihre Bestellung.
Sorry to keep you waiting. - Thank you.
Nachrichten und Publizistik
Der Hilfskredit würde wie ein Treuhandkonto funktionieren, in das die Firma die zur Bestellung eines Verhandlungsteams erforderlichen Mittel einzahlt.
The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team.
Mir fällt keine bessere Möglichkeit ein, das Vertrauen in diese beiden ehrwürdigen Institutionen wieder herzustellen, als endlich die Modalitäten zur Bestellung ihrer Präsidenten transparenter zu gestalten.
I can think of no better way to restore confidence in these two venerable institutions than to finally open up the way their presidents are selected.
Das Gleiche gilt für die Bestellung des Weltbankpräsidenten.
The same is true of the selection of the World Bank's president.
Lee gründete einen Ausschuss zur Wahrung moralischer Prinzipien, um klarzustellen, dass Vetternwirtschaft nicht der Grund für die Bestellung der Familienmitglieder war und um anschließend alle zu klagen, die es wagten, Gegenteiliges zu behaupten.
Lee established a high-minded committee to establish that nepotism was not the reason, and then set about suing anyone who dared to suggest otherwise.
CAMBRIDGE - Jedes Mal, wenn beim IWF die Bestellung eines neuen geschäftsführenden Direktors ansteht, beklagen Kritiker, dass es nun Zeit für einen IWF-Chef aus einem Schwellenland wäre.
CAMBRIDGE - Every time the International Monetary Fund awaits a new managing director, critics complain that it is past time for the appointee to come from an emerging-market country.
Die Amtszeit seines Vorgängers stand unter keinem guten Stern und auch Köhlers Bestellung war von Kontroversen überschattet.
A cloud hung over his predecessor. Kohler's election was itself clouded in controversy.
Zweifellos sollte eine internationale öffentliche Institution bei der Wahl ihres Chefs nach der am besten qualifizierten Person Ausschau halten und die Bestellung so offen und transparent wie möglich gestalten.
Surely, in choosing its leader, an international public institution should look for the most qualified person, and the choice should be made in as open and transparent manner as possible.