benevolence Englisch
Bedeutung benevolence Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch benevolence?
benevolence
Übersetzungen benevolence Übersetzung
Wie übersetze ich benevolence aus Englisch?
benevolence Englisch » Deutsch
Synonyme benevolence Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu benevolence?
benevolence Englisch » Englisch
Sätze benevolence Beispielsätze
Wie benutze ich benevolence in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Deep inside your heart, nurture benevolence for everything that exists!
Tief drinnen in deinem Herzen hege Wohlwollen für alles, was existiert!
Filmuntertitel
He has squandered your benevolence!
An diesen habt Ihr Eure Gunst verschwendet.
And when, in the course of eons, they had abolished sickness and insanity and crime and all injustice they turned, still with high benevolence, outward toward space.
Und als sie im Laufe der Ewigkeiten Krankheiten abgeschafft hatten, Irrsinnigkeit, Verbrechen und Unrecht jeder Art, begaben sie sich immer noch voller Wohlwollen in die Tiefen des Weltalls.
Your smile, your benevolence.
Vor Ihrem Lächeln, Ihrer Güte.
But what about kindness, sweetness, benevolence?
Aber was ist mit der Zuneigung, Wärme, Fürsorge?
Indeed, your greeting, not ours, lacked a certain benevolence.
Ihrer Begrüßung, nicht unserer, mangelte es an Freundlichkeit.
How could you, a starship fleet captain, believe that a Federation crew would blindly obey your order to destroy the Antos race, a people famous for benevolence and peaceful pursuits?
Wie konnten Sie als Flotten-Captain glauben, dass eine Föderationscrew blind Ihrem Befehl gehorchen würde, die Antosianer zu vernichten, ein Volk, das für seine Güte und Friedlichkeit berühmt ist?
Believe in God, take refuge in his benevolence.
Belive im Gott, Nehmenschutz in seinem benevolance.
For a dozen eggs I'd be risking my life and I can't do it out of benevolence.
Weißt du, dass ich für ein Dutzend Eier meine Haut riskieren würde? Und nur aus Wohlwollen kann ich es nicht machen.
Benevolence and righteousness can bring peace and. stability to a country, military could bring downfall.
Güte und Redlichkeit bringen Frieden und Stabilität. Krieg kann zum Untergang führen.
Such benevolence!
Welch Wohlwollen.
I cannot imagine His Majesty, in all his benevolence would ever object to his loyal American subjects defending their hearth and home, their women and children.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Seine Majestät. den Untertanen verweigert, Haus und Hof, Frauen und Kinder zu verteidigen.
All this benevolence wearies me.
Dieses ganze Wohlwollen macht mich müde.
You read too much into nothing. My benevolence is known far and wide.
Meine Wohltätigkeit ist nah und fern bekannt.
Miss Elizabeth's benevolence knows no bounds.
Miss Elizabeths Güte kennt keine Grenzen.
Nachrichten und Publizistik
Yet America's legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact.
Zugleich jedoch ist Amerikas Erbe als globale Führungsmacht während der vergangenen sechs Jahrzehnte, trotz aller Schwächen, ohne Präzedenz, was seine relative Benevolenz und positiven Auswirkungen angeht.
According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock's tail.
Laut Evolutionspsychologie handelt es sich bei einer derart demonstrativen Form der Wohltätigkeit um die menschliche Entsprechung der Schwanzfedern des männlichen Pfaus.
All this, to be sure, was not just benevolence on the part of the occupying powers.
All dies ist mit Sicherheit nicht nur dem Wohlwollen der Besatzungsmächte zuzuschreiben.
On the other hand, Putin's benevolent gestures towards mastera cultury (maestros of culture) -- Kremlin benevolence that was once so life-threatening -- are complacently accepted by today's mastera.
Andererseits werden Putins wohlwollende Gesten gegenüber den mastera cultury (Meistern der Kultur) - das früher lebensbedrohende Wohlwollen des Kremls - von den gegenwärtigen Meistern selbstgefällig angenommen.
From their viewpoint, collecting art was not simply a matter of benevolence or public spiritedness.
Sie betrachteten das Sammeln von Kunst nicht nur als einen Akt der Wohltätigkeit oder des Gemeinsinns.
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation.
Dennoch wird in den USA mehr gespendet als in anderen Ländern, was die Tatsache widerspiegelt, dass in Amerika das Gefühl stärker ist, private Wohltätigkeit sei eine Verpflichtung.
Their CEOs at the time presented their actions as being motivated by far-sighted benevolence and a concern for the well-being of the world as a whole.
Die Vorsitzenden dieser Banken begründeten ihre Maßnahmen damals mit weitsichtigem Wohlwollen und einer Besorgnis um das Wohlergehen der Welt als Ganzes.