Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

tolerance Englisch

Bedeutung tolerance Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch tolerance?
In einfachem Englisch erklärt

tolerance

Your tolerance for drugs, alcohol, danger, pain, etc. is your ability to take them without a bad effect. Tolerance is the ability to accept the opinions, beliefs and customs of other people.

tolerance

the power or capacity of an organism to tolerate unfavorable environmental conditions the act of tolerating something (= permissiveness) a disposition to allow freedom of choice and behavior Toleranz willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others (= allowance) a permissible difference; allowing some freedom to move within limits

Übersetzungen tolerance Übersetzung

Wie übersetze ich tolerance aus Englisch?

Synonyme tolerance Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tolerance?

Sätze tolerance Beispielsätze

Wie benutze ich tolerance in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Kinder zeigen beim Lernen eine geringe Frusttoleranz.
In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.
Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
Mountaineering can teach people patience and tolerance.
Bergsteigen kann den Menschen Geduld und Toleranz lehren.
Very high demands are placed on the fitting accuracy of the tubing. The error tolerance is normally in the range of one to a few millimeters.
An einen Tübbing werden sehr hohe Anforderungen bezüglich der Passgenauigkeit gestellt. Die Fehlertoleranz liegt im Normalfall im Bereich von einem bis zu wenigen Millimetern.
Drugs can cause both dependency and tolerance.
Drogen können Abhängigkeit und Toleranzbildung hervorrufen.
We should practice tolerance toward each and everyone, just not toward intolerance.
Wir sollten Toleranz üben gegen jedermann und jeden, nur nicht gegenüber der Intoleranz.
Tom has a low frustration tolerance.
Tom hat eine geringe Frustrationstoleranz.
This school has a zero tolerance policy.
An dieser Schule herrscht das Nulltoleranzprinzip.

Filmuntertitel

I should think that of all people a writer would need tolerance.
Man sollte meinen, dass ein Autor toleranter ist als alle anderen.
Eventually, I developed a certain tolerance. to the high voltages I used.
Nach und nach entwickelte ich eine gewisse Unempfindlichkeit gegen die hohe Spannung, die ich benutzte.
To the Alberts of this world who have shown tolerance.
Auf die Alberts dieser Welt und ihre Toleranz.
Artists require tolerance.
Künstler erfordern Geduld.
This has the same sort of self-contained electromechanical device, counters, and a gearing mechanism with a close tolerance.
Diese hat dieselbe eigenständige elektromechanische Einheit, Zähler und ein Getriebe mit geringer Toleranz.
Radiation nearing the tolerance level.
Strahlung erreicht Toleranzniveau.
Radiation at the tolerance level.
Strahlung am Toleranzniveau.
Radiation passing the tolerance level, entering lethal zone.
Strahlung übersteigt Toleranzniveau und erreicht tödliches Niveau.
The solution for peace is in truth. and tolerance and understanding.
Die Lösung für dauerhaften Frieden ist Wahrheit, Toleranz und Verständnis.
I have a low tolerance level where my people are concerned.
Ich habe eine niedrige Toleranz- schwelle, was meine Leute angeht.
Gravimetric pull approaching tolerance level.
Anziehungskraft nähert sich Toleranzniveau.
But your sister-in-law seems to have a high tolerance.
Ihre Schwägerin ist sehr widerstandsfähig.
Our schedule has very little tolerance for errors.
Unser Zeitplan lässt kaum Fehler zu.
Five intensive months of work with the remaining subjects revealed ways to gradually increase the tolerance among them, or group exposure.
Nach fünf Monaten intensiver Arbeit mit den übrig gebliebenen Personen war ihre Toleranz größer und konnte mit der Gruppe gearbeitet werden.

Nachrichten und Publizistik

But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Was ist wenn einige Reisende eine höhere Risikotoleranz besitzen oder einfach dringender an einen anderen Ort müssen als andere?
But we must refuse to bow before the altar of tolerance when it comes to what is truly unacceptable, wherever it occurs, and this is what the world is witnessing passively in Afghanistan.
Doch müssen wir uns weigern, uns vor dem Altar der Toleranz zu verneigen, wenn es um wirklich unannehmbare Praktiken geht, wo auch immer diese auftreten, und solchen sieht die Weltöffentlichkeit in Afghanistan passiv zu.
Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.
Das sichert Mäßigung und Toleranz gleichermaßen wie Reformfähigkeit.
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
Das ist, was sie meint, wenn sie Toleranz und gegenseitiges Verständnis predigt.
Tolerance for failure was slim in both initiatives, so they tended to rely on the previous generation of scientific insight, because the resulting technology was more trustworthy.
Da die Fehlertoleranz bei beiden Initiativen gering war, verließ man sich auf bestehende wissenschaftliche Erkenntnisse, weil die daraus resultierende Technologie vertrauenswürdiger war.
Kuwait now allows women to vote, Qatar has embraced an ambitious reform program, Bahrain has shown great tolerance of mass demonstrations, and the U.A.E. is allowing something like a free press.
In Kuwait dürfen Frauen jetzt wählen, Katar hat ein ehrgeiziges Reformprogramm verabschiedet, Bahrain hat bei Massendemonstrationen viel Toleranz bewiesen und die Vereinigten Arabischen Emirate sind dabei, so etwas wie eine freie Presse zu erlauben.
Tolerance and religious freedom must be mutual.
Toleranz und religiöse Freiheit müssen beiderseits gelten.
After all, Osama bin Laden's hijacked planes not only attacked New York and Washington, they also attacked Islam as a faith and the values of tolerance and coexistence that it preaches.
Die von Osama bin Laden entführten Flugzeuge haben nicht nur New York und Washington angegriffen, sie haben auch den Islam als Glauben und die Werte der Toleranz und Koexistenz angegriffen, die er predigt.
For the regime to embrace peoples it has excluded, it must agree on inclusiveness--and the tolerance of non-Wahhabi forms of Islam--as a survival strategy and stick to it.
Um Leute aufzunehmen, die sie zuvor ausgegrenzt hatte, muss das Regime der Integration und der Duldung nicht-wahhabitischer Formen des Islam zustimmen, und zwar als einer Frage des Überlebens, und sie muss daran festhalten.
It will continue to live up to her traditional values and responsibilities, based on democracy, the rule of law, respect for human rights, openness, tolerance, humanitarian solidarity, a sense of duty and reliability.
Unser Land wird auch weiterhin für seine Werte und Verantwortungen leben. Diese basieren auf Demokratie und Gesetzesrecht, der Achtung der Menschenrechte, auf Offenheit, Toleranz, menschlichem Miteinander und auf dem Sinn für Pflicht und Verlässlichkeit.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.
Toleranz gegenüber dem Islam ist in seinen Augen feige Beschwichtigung.
Wilders uses every opportunity to test Muslims' (often very limited) tolerance.
Wilders nimmt jede Gelegenheit wahr, um die (häufig sehr begrenzte) Toleranz der Muslime auf die Probe zu stellen.
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.
Die Verbindung von Eliten mit Fremdartigkeit, Toleranz und Metropolen ist nichts Neues.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Toleranz wird nicht nur als Schwäche ausgelegt, sondern als Verrat.

Suchen Sie vielleicht...?